Examples of using
Clear and consistent rules
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Clear and consistent rules.
Règles claires et cohérentes.
Preschoolers need clear and consistent rules.
Les chiens ont besoin de règles claires et cohérentes.
Clear and consistent rules for the allocation of recovered funds.
Règles claires et cohérentes pour la répartition des fonds récupérés.
Sustained economic growth based on clear and consistent rules;
Une croissance économique soutenue fondée sur des règles claires et stables;
Have clear and consistent rules.
Avoir des règles claires et consistantes.
Legal certainty, meaning a framework of clear and consistent rules.
La sécurité juridique, c'est-à-dire dans le cadre de règles claires et cohérentes.
They want clear and consistent rules.
Ils veulent des règles claires et stables.
Coordinate public andprivate finance using clear and consistent rules.
Coordonner les financements publics etprivés en fixant des règles claires et cohérentes.
They want clear and consistent rules.
Ce que nous voulons, c'est des règles claires et cohérentes.
They require a strong leader that can establish clear and consistent rules.
Il a absolument besoin d'être mené par un chef qui établit des règles hiérarchiques cohérentes et strictes.
It would be important to establish clear and consistent rules for the priorities that would be applied to the allocation of recovered funds or assets.
Il serait important d'établir des règles claires et cohérentes concernant les priorités applicables pour répartir les fonds ou avoirs récupérés.
Decide what is truly important and have a few clear and consistent rules.
Déterminez ce qui est vraiment important et énoncez quelques règles claires et constantes.
The bill establishes clear and consistent rulesand protections for the collection, use and disclosure of personal health information.
Il établit des règles et mesures de protection clairesetcohérentes pour la collecte, l'utilisationet la communication des renseignements personnels sur la santé.
You need to make sure that you're setting clear and consistent rules for your dog.
Vous devez établir un ensemble de règles claires et cohérentes pour votre communauté.
The legislation provides clear and consistent rules for food commodity importers so that consumers can be confident that all food on grocery shelves is safe, regardless of its origin.
La Loi donnera aux importateurs de produits alimentaires des règles claires et uniformes pour que les consommateurs puissent compter sur la salubrité de tous les aliments, peu importe leur origine.
People are getting really tired of chaos andwant to play by clear and consistent rules.
Les gens sont vraiment fatigués du chaos etveulent jouer selon des règles claires et cohérentes.
There should also be clear and consistent rules of conduct.
They believe the decision making process in 2007 was not fair,transparent and subject to clear and consistent rulesand procedures.
Selon elle, le processus décisionnel de 2007 n'était pas impartial, transparent,et soumis à des règles etdes procédures clairesetcohérentes.
In addition to clear and consistent rulesand disciplinary standards for students, meetings and training for parents form an important component of reducing the incidence of school violence.
La mise en place de règleset de normes de discipline claires et cohérentes pour les élèves peut s'accompagner de réunionset de formations à l'intention des parents.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
L'Occident doit fixer des règles claires et cohérentes dans sa politique à l'égard des islamistes.
If we are serious in cleaning out our road from all risky and environmentally inefficient vehicles,we must have clear and consistent rules across Europe.
Si nous voulons vraiment débarrasser nos routes de tous les véhicules à risque et peu compatibles avec l'environnement,nous devons avoir des règles claires et cohérentes en Europe.
Primarily, Manitobans want clear and consistent rulesand processes.
Essentiellement, les Manitobains veulent des règles etdes processus clairsetuniformes.
Fisheries management decision-making processes must be seen to be fair,transparent and subject to clear and consistent rulesand procedures.
Les processus décisionnels en matière de gestion des pêches doivent être équitables,transparents et assujettis à des règles et à des procédures clairesetcohérentes.
The regulations will provide clear and consistent rules for food commodities so consumers can be confident that food on grocery shelves is safer to eat, whether it is produced in Canada or abroad.
Le règlement établira des règles claires et uniformes pour les produits alimentaires afin que les consommateurs puissent avoir la certitude que les aliments offerts en épicerie sont plus sécuritaires, qu'ils soient produits au Canada ou à l'étranger.
And will be based on meaningful input with clear and consistent rulesand procedures.
Elles seront également fondées sur une contribution significative, avec des règles et procédures clairesetcohérentes.
The regulations will provide clear and consistent rules for food commodities so consumers can be confident that food on grocery shelves is safer to eat, whether it is produced in Canada or abroad.
Le règlement établira des règles claires et uniformes visant les produits alimentaires de sorte que les consommateurs puissent davantage compter sur la salubrité des aliments offerts à l'épicerie, peu importe s'ils sont produits au Canada ou à l'étranger.
Decision making processes will be transparent and governed by clear and consistent rulesand procedures.
Les processus décisionnels seront, par conséquent, transparents et régis par des règles etdes procédures clairesetcohérentes.
Holding municipalities accountable for meeting their targets, particularly by the province setting common performance standards andensuring municipalities are subject to clear and consistent rules. 21.
Tenir les municipalités responsables de l'atteinte de leurs cibles, notamment par la mise en place, par la province, de normes communes demesures du rendement et l'assujettissement des municipalités à des règles claires et uniformes21.
Fair, transparent and subject to clear and consistent rulesand procedures.
Équitables, transparents et assujettis à des règles etdes procédures clairesetcohérentes.
A 2004 Fisheries and Oceans Canada policy document noted:“Fisheries management decision-making processes must be seen to be fair,transparent and subject to clear and consistent rulesand procedures..
On peut lire ce qui suit dans un document de politique de Pêches et Océans Canada qui remonte à2004:«Les processus décisionnels en matière de gestion des pêches doivent être équitables,transparents et assujettis à des règles et à des procédures clairesetcohérentes.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文