What is the translation of " CLEARLY DEFINED PRINCIPLES " in French?

• principes clairement définis

Examples of using Clearly defined principles in English and their translations into French

Such approaches involve both a set of facts and clearly defined principles.
Ces approches impliquent à la fois un ensemble de faits et des principes clairement définis.

Our peaceful vision and clearly defined principles in this area prove their worth.
Notre vision pacifique et nos principes clairement définis dans ce domaine prouvent leur valeur.

Porphyrio strives to achieve customer satisfaction, building on our clearly defined principles.
Chez Porphyrio, nous veillons à la satisfaction de nos clients en nous appuyant sur nos principes clairement définis.

Bosch acts on the basis of clearly defined principles, valid in the longterm and is thus, even in fast-changing times, a reliable partner.
Bosch agit sur la base de principes clairement définis, valables sur le long terme et est ainsi un partenaire fiable, même dans les périodes où tout change rapidement.

Basically, Hahnemann developed a therapeutic method with clearly defined principles which he called homeopathy.
Au fond, Hahnemann a développé une méthode thérapeutique avec des principes clairement définis qu'il a appelé l'Homéopathie.

It has also elaborated clearly defined principles, based on the Charter, human rights and international humanitarian law, which would be applicable to all United Nations activities in crisis countries.
Il a aussi mis au point des principes clairement définis, fondés sur la Charte, les droits de l'homme et le droit international humanitaire, qui seraient applicables à toutes les activités menées par les Nations Unies dans les pays en crise.

Mexico would continue to participate in international cooperation to help consolidate an international agenda founded on clearly defined principles and supported by strong institutions.
Le Mexique continuera à participer à la coopération internationale pour aider à renforcer le programme international fondé sur des principes clairement définis et appuyé par des institutions vigoureuses.

We have started working actively in that direction, based on clearly defined principles of State policy in this sphere, a realistic evaluation of our own resource base and the possibilities for its long-term exploitation.
Nous avons commencé à travailler activement dans ce sens, sur la base de principes clairement définis de la politique de l'État dans ce domaine, d'une évaluation réaliste de notre propre base de ressources et des possibilités de son exploitation à long terme.

The purpose of the UPOV Convention is to encourage the development of new varieties of plants by granting breeders an intellectual property right on the basis of a set of clearly defined principles.
La Convention internationale pour la protection des obtentions végétales a pour objet d'encourager la création de nouvelles variétés végétales en octroyant aux obtenteurs un droit de propriété intellectuelle fondé sur un ensemble de principes clairement définis.

State practice and case law had already established a regime of clearly defined principles and specific rules on liability in case of loss from transboundary harm, which to a great extent had become part of treaty law and customary law.
La pratique des États et la jurisprudence en la matière ont déjà établi un ensemble de principes clairement définis et de normes spécifiques concernant la responsabilité en cas de perte découlant de dommages transfrontières, qui a été largement intégré au droit conventionnel et au droit coutumier.

The report also includes an overview of the evolution of the UPOV system which is designed to encourage the development of new varieties of plants by granting breeders an intellectual property right on the basis of a set of clearly defined principles.
Le rapport donne également un aperçu de l'évolution du système UPOV, qui est destiné à encourager la création de nouvelles variétés en octroyant aux obtenteurs un droit de propriété intellectuelle sur la base d'une série de principes clairement définis.

However, in the absence of clearly defined principles for determining whether a particular purpose is charitable, the courts, and perhaps also administrative decision makers who rely on judicial decisions, may become too narrowly tied to existing categories.
Cependant, en l'absence de principes clairement définis pour déterminer si une fin donnée est une fin de bienfaisance, les tribunaux et peut-être même les décideurs administratifs qui se fondent sur les décisions judiciaires se limitent peut-être trop aux catégories existantes.

UPOV administers the UPOV Convention, the purpose of which is to ensure that its members acknowledge the achievements of breeders of new varieties of plants by granting them an intellectual property right on the basis of a set of clearly defined principles.
L'UPOV administre la Convention UPOV, dont l'objet est de promouvoir la reconnaissance, par ses membres, des mérites des obtenteurs de nouvelles variétés végétales par la mise à leur disposition d'un droit de propriété intellectuelle sur la base de principes clairement définis.

Concerning diplomatic protection, his delegation's view was that State practice and case law had already established a regime of clearly defined principles and specific rules which were now largely part of customary law and indeed of treaties, such as the articles on State responsibility.
S'agissant de la protection diplomatique, la pratique des États et la jurisprudence ont déjà établi un ensemble de principes clairement définis et de règles précises qui font maintenant largement partie du droit coutumier et, de fait, du droit conventionnel, comme l'attestent les articles sur la responsabilité de l'État.

The delegations on whose behalf he spoke were committed to the fundamental rights of the peoples of the Pacific Territories to self-determination and decolonization, provided that they were in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in the Charter of the United Nations.
Les délégations au nom desquelles il s'exprime sont entièrement acquises aux droits fondamentaux des peuples des territoires du Pacifique à l'autodétermination et à la décolonisation, étant entendu que toute action doit être conforme aux souhaits librement exprimés des peuples concernés et aux principes clairement définis qui figurent dans la Charte des Nations Unies.

All available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in the Charter of the United Nations, and as enunciated in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) and other relevant resolutions and decisions.
Toutes les options sont valables dans ce domaine, pour autant qu'elles soient conformes aux voeux librement exprimés des peuples concernés et aux principes clairement définis dans la Charte des Nations Unies et énoncés dans les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) et les autres résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale.

All available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV);
Toutes les options qui s'offrent en vue de l'exercice du droit à l'autodétermination sont valables, dans la mesure où elles sont conformes aux voeux librement exprimés des populations concernées et aux principes clairement définis figurant dans les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) de l'Assemblée générale;

All available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in the Charter, and as enunciated in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) and other relevant resolutions and decisions.
En matière d'autodétermination, toutes les options sont valables pour autant qu'elles soient conformes aux voeux librement exprimés des peuples concernés et aux principes clairement définis dans la Charte et énoncés dans les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) et autres résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale.

Recognizing that all available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in resolutions 1514(XV), 1541(XV) and other General Assembly resolutions.
Constatant que toutes les formules d'autodétermination existantes sont valides dès l'instant qu'elles épousent les souhaits librement exprimés des populations concernées et qu'elles sont conformes aux principes clairement définis dans les résolutions 1514(XV), 1541(XV) et autres résolutions de l'Assemblée générale.

All available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in the Charter of the United Nations, and as enunciated in resolutions 1514(XV) and 1541(XV), and in other relevant resolutions and decisions.
Toutes les options disponibles en matière d'autodétermination sont valables dans la mesure où elles sont conformes aux souhaits librement exprimés des populations concernées et aux principes clairement définis énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) et dans d'autres résolutions et décisions pertinentes.

Recognizing also that all available options for self-determination of the Territories are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in resolutions 1514(XV), 1541(XV) and other resolutions of the General Assembly.
Constatant que toutes les formules possibles d'autodétermination des territoires sont valides dès lors qu'elles répondent aux voeux librement exprimés des populations concernées et qu'elles sont conformes aux principes clairement définis, notamment dans ses résolutions 1514(XV) et 1541 XV.

Recognizing that all available options for self-determination are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in General Assembly resolutions 1514(XV), 1541(XV) and other Assembly resolutions.
Convaincu également que les différentes options possibles en matière d'autodétermination sont valides dès l'instant qu'elles correspondent aux souhaits librement exprimés par la population concernée et sont conformes aux principes clairement définis dans les résolutions 1514(XV), 1541(XV) et autres de l'Assemblée.

Recognizing that all available options for self-determination of the Territories are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in resolutions 1514(XV) of 14 December 1960, 1541(XV) of 15 December 1960 and other resolutions of the Assembly.
Reconnaissant que toutes les formules possibles d'autodétermination des territoires sont valables dès lors qu'elles correspondent aux vœux librement exprimés des peuples concernés et qu'elles sont conformes aux principes clairement définis dans ses résolutions 1514(XV) du 14 décembre 1960, 1541(XV) du 15 décembre 1960 et autres.

Recognizing that all available options for self-determination of the Territories are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the people concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) of 15 December 1960 and other resolutions of the Assembly.
Considérant que toutes les formules possibles d'autodétermination des territoires sont valables dès lors qu'elles correspondent aux vœux librement exprimés des peuples concernés et qu'elles sont conformes aux principes clairement définis dans ses résolutions 1514(XV) et 1541(XV) du 15 décembre 1960 et d'autres résolutions qu'elle a adoptées.

Recognizing that all available options for self-determination of the Territories are valid as long as they are in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned, on a case-by-case basis and in conformity with the clearly defined principles contained in resolutions 1514(XV), 1541(XV) and other relevant resolutions of the Assembly.
Considérant que toutes les formules possibles d'autodétermination des territoires sont valables dès lors qu'elles correspondent aux vœux librement exprimés des peuples concernés, qu'elles sont déterminées au cas par cas et qu'elles sont conformes aux principes clairement définis dans ses résolutions 1514(XV), 1541(XV) et ses autres résolutions pertinentes.

The Seminar reaffirmed that all available options for self-determination were valid as long as they were in accordance with the freely expressed wishes of the peoples concerned and in conformity with the clearly defined principles contained in General Assembly resolutions 1514(XV) and 1541(XV) and other relevant General Assembly resolutions.
Les participants ont réaffirmé que toutes les options qui étaient offertes en vue de l'exercice du droit à l'autodétermination étaient valables, dans la mesure où elles étaient conformes aux voeux librement exprimés des populations concernées et aux principes clairement définis figurant dans les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) de l'Assemblée générale et dans d'autres résolutions pertinentes de l'Assemblée.

How to use "clearly defined principles" in an English sentence

Does your organization have clearly defined principles and values that are core to the culture?

Although there are clearly defined principles at work that doesn’t mean addiction isn’t extremely complicated.

Our work follows clearly defined principles and we are committed to transparency, inclusion and consensus.

is structured around clearly defined principles with objectives and outcomes as a framework for GAB management.

Judging is comprehensive and candidates must meet clearly defined principles laid down by the Institute of Directors.

At the centre of the campaign are 9 clearly defined principles set out in an aspirational Charter.

Our Group Health and Safety Policy with 10 clearly defined principles sets our expectations and guides our actions.

We have clearly defined principles that guide how we engage in mutually beneficial relationships with companies, foundations and individuals.

With this presence comes responsibility, which we live up to by pursuing clearly defined principles expressing our basic ethical philosophy.

All our promotional activities follow our clearly defined principles of communication and we are committed to responsible marketing and advertising.

How to use "principes clairement définis" in a French sentence

Il a également rappelé que la censure d’un titre obéit à des principes clairement définis à travers les lois algériennes.

Ce rassemblement devra se faire, sans exclusive ni exclusions, autour de valeurs et de principes clairement définis et librement consentis.

Mais il convient de veiller à ce que cette politique obéisse à des principes clairement définis en fonction d’une vision globale du patrimoine et de sa gestion.