What is the translation of " CLEARLY SET FORTH " in French?

• clairement énoncées
• clairement exposé
• clairement énoncé
• clairement énoncés
• clairement énoncée
• exposée clairement

Examples of using Clearly set forth in English and their translations into French

The doctrine of the baptism of desire is here clearly set forth.
La doctrine du baptême de désir est ici clairement énoncée.

The objectives of education are clearly set forth in the"Missions of the School" Decree of 24 July 1997.
Les objectifs de l'enseignement ont été clairement énoncés dans le décret.

The teachings of these three sutras are very clearly set forth.
Les enseignements de ces trois sutras sont très clairement énoncés.

Clearly set forth in the Act, this prohibition is not systematically obeyed in the real world.
Clairement énoncée dans la loi, cette interdiction n'est pas systématiquement respectée« sur le terrain.

The object of the Bill is quite clearly set forth in the Title.
L'objet du projet de loi est clairement énoncé dans le titre.

Our determination to continue with reforms in the areas of the judiciary and fundamental rights was clearly set forth.
Notre détermination à poursuivre les réformes dans les domaines du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux a été clairement énoncée.

The organization of the church is clearly set forth in the Bible.
L'organisation de l'Eglise est clairement exposée dans la Bible.

Her Government's Constitution clearly set forth the responsibilities of the public sector, society and the family for the advancement of women.
La Constitution lao énonce clairement les responsabilités du secteur public, de la société et de la famille pour la promotion de la femme.

In the third Livre, on the other hand, the topographical program is clearly set forth.
Dans le troisième Livre, en revanche, le programme topographique est clairement énoncé.

Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law.
De telles exceptions devraient être limitées au minimum et clairement énoncées dans la loi sur l'insolvabilité.

The Working Group agreed that the draft Guide should recommend that the treatment of secured creditors for the purposes of the submission of claims be clearly set forth in the insolvency law.
Le Groupe de travail est convenu qu'il devrait être recommandé dans le projet de guide que le régime applicable aux créanciers garantis aux fins de la déclaration des créances soit clairement énoncé dans la loi sur l'insolvabilité.

Viet Nam's position was clearly set forth in the note of 6 June 1996 addressed to the United Nations.
La position du Viet Nam a été exposée clairement dans la note du 6 juin 1996 adressée aux Nations Unies.

Articles 11.1 and 13.1(a) of the Charter of the United Nations clearly set forth the role of the General Assembly.
Les Articles 11.1 et 13.1 a de la Charte des Nations Unies énoncent clairement le rôle que doit jouer l'Assemblée générale.

The procedures have already been clearly set forth in a procedures manual which will be widely distributed and will provide the focus for training seminars.
Les procédures sont déjà clairement énoncées dans un manuel de procédure qui sera largement diffusé et fera l'objet de séminaires de formation.

The conditions under which a journalist incurred liability were clearly set forth in article 16 of the Civil Code.
Les conditions dans lesquelles un journaliste engage sa responsabilité sont clairement énoncées à l'article 16 du Code civil.

But, in order that this coming to Christ may not be understood in a superficial sense, as it is often represented by revivalists, the true nature of the repentance and the faith required should be clearly set forth.
Mais, afin que cette venue à Christ ne peut pas être comprise dans un sens superficiel, il est souvent représenté par revivalistes, la vraie nature de la repentance et la foi nécessaires devrait être clairement énoncée.

The result of these failures is clearly set forth by Patanjali.(4.
Le résultat de ces échecs est clairement exposé par Patanjali(4.

The MPA again thanks the Government of Quebec for its $20 million financial support towards the restoration of Iberville Passenger Terminal and Alexandra Pier, a project clearly set forth in the Maritime Strategy.
L'APM remercie à nouveau le gouvernement du Québec pour son soutien financier de 20 millions de dollars pour la restauration de la gare maritime Iberville et de la jetée Alexandra, projet clairement énoncé dans la Stratégie maritime.

The objectives of education are clearly set forth in the"Missions of the School" Decree of 24 July 1997.
Les objectifs de l'enseignement ont été clairement énoncés dans le décret <<Missions de l'enseignement>> du 24 juillet 1997.

In order to be credible, viable and successful, reform of the Security Council should prudently take into account the interests clearly set forth by the non-aligned nations.
Pour être crédible, viable et réussie, la réforme du Conseil de sécurité doit prudemment tenir compte des intérêts clairement énoncés par les pays non alignés.

With his usual leadership skills, he has clearly set forth in the report the activities of the Organization during 2005.
Avec son habituel talent de dirigeant, il a clairement exposé dans le rapport les activités menées par l'Organisation en 2005.

This is clearly set forth in article 19("Saving clause"), which provides that nothing in the Protocol shall affect the rights of individuals under international law, including humanitarian law and international human rights law.
C'est ce qu'énonce clairement l'article 19(>), lequel prévoit qu'aucune disposition du Protocole a d'incidences sur les droits des particuliers en vertu du droit international, y compris du droit humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme.

Turning to question 19, she said that the Charter of Fundamental Rights clearly set forth the right of every individual to determine his or her nationality.
Abordant la question no 19, Mme Otáhalová dit que la Charte des droits fondamentaux énonce clairement le droit de toute personne à choisir sa nationalité.

This truth was clearly set forth both by Christ and the apostles, and the vigor with which it was declared may be an indication of the early development of a most pernicious doctrine,-that of justification by belief alone.
Cette vérité fut exposée clairement par le Christ et ses apôtres et il se peut que la vigueur avec laquelle elle fut déclarée indique qu'une doctrine extrêmement pernicieuse naquit très tôt celle de la justification par la croyance seule.

The central fact of redemption, prefigured in the sacrifices of the Old Testament, is clearly set forth by means of the significant symbols of the New Testament sacrament.
Le fait central de la rédemption, préfigurée dans les sacrifices de l'ancien Testament, est clairement énoncé au moyen de symboles significatifs du sacrement Nouveau Testament.

That bargain was clearly set forth in article IV of the Treaty, which stated that the right to develop peaceful nuclear energy was clearly conditioned upon parties' compliance with articles I and II. In order to determine whether States were in conformity with article II, rigorous verification of compliance was essential.
Ce compromis est clairement énoncé à l'article IV du Traité, qui dispose que le droit de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques est assujetti au respect par les parties des dispositions des articles premier et II. Pour déterminer si les États respectent l'article II, une vérification rigoureuse s'impose.

And C Faivre consider it erroneous to ascribe to the New Testament positions which were not clearly set forth before the beginning of the 3rd Century and only after lengthy debates.
Et C. Faivre estiment qu'il est erroné d'attribuer au Nouveau Testament des positions qui ne seront clairement énoncées qu'au début du IIIe siècle, après de longs débats.

The prohibition of racial discrimination was also clearly set forth in the bill on offences involving information systems and in the bill on the status of the civil service.
L'interdiction de la discrimination raciale est également clairement énoncée dans le projet de loi relatif aux systèmes d'information ainsi que dans le projet de loi relatif au statut de la fonction publique.

The Russian Federation was of the view that it was not appropriate to discuss substantive issues at this stage and that its position had been clearly set forth in paragraph 86 of the Working Group report, which had been adopted by consensus.
La Fédération de Russie était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de débattre des questions quant au fond au stade où en étaient parvenus les travaux et que sa position avait été exposée clairement au paragraphe 86 du rapport du Groupe de travail, lequel avait été adopté par consensus.

According to Canadian Salt, these constraints are clearly set forth in the provincial permit valid until December 31, 2002, and in the federal permit valid for the specific period from August 5 to October 31, 2002.
Selon la Société canadienne de sel, ces contraintes sont clairement énoncées dans le permis provincial valide jusqu'au 31 décembre 2002 et dans le permis fédéral valide pour la période précise du 5 août au 31 octobre 2002.