What is the translation of " CLIMATE CHANGE IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in French?

• changements climatiques dans le contexte du développement durable
• changements climatiques dans le cadre du développement durable
• changement climatique dans le contexte du développement durable

Examples of using Climate change in the context of sustainable development in English and their translations into French

Climate change in the context of sustainable development.
Le changement climatique dans le cadre du développement durable.

Supporting innovative analytical work on climate change in the context of sustainable development;
Soutenir les travaux novateurs d'analyse sur le changement climatique dans le contexte du développement durable;

Climate Risk Management(CRM) is an example of an integrated approach that addresses vulnerabilities to short-term climate variability and longer-term climate change in the context of sustainable development.
La gestion des risques climatiques est un exemple d'approche intégrée qui affronte les vulnérabilités face à la variabilité à court terme du climat et au changement climatique à plus long terme dans le cadre du développement durable.

All Parties could develop and implement indicators of climate change in the context of sustainable development and include them in national communications.
Toutes les Parties pourraient définir et utiliser des indicateurs des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable et les inclure dans leurs communications nationales.

Several initiatives/partnerships are aimed at an integrated approach to promoting clean energy services and mitigating climate change in the context of sustainable development.
Plusieurs initiatives visent à appliquer une démarche cohérente à la promotion de services énergétiques non polluants et à l'action menée pour atténuer les changements climatiques dans le contexte du développement durable.

Strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by.
Renforcer la riposte mondiale à la menace des changements climatiques, dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté, notamment en.

The subprogramme is aimed at helping countries to build readiness and facilitate access to financing, through, inter alia, the creation of enabling environments, in order to address climate change in the context of sustainable development by.
Le sous-programme vise à aider les pays à améliorer leur état de préparation et à faciliter leur accès aux moyens de financement, notamment par la création d'un environnement favorable, pour s'attaquer aux problèmes de changement climatique dans l'optique d'un développement durable, en.

Event: Policy Dialogue on Blue Economy and Climate Change in the Context of Sustainable Development.
Seychelles/ Dialogue politique sur l'économie bleue et le changement climatique dans le contexte du développement durable.

It will review climate change in the context of sustainable development; consider the regional dimensions of climate change; and identify the critical linkages with the other major global environmental issues.
Ce rapport envisagera l'évolution du climat dans le contexte du développement durable; il abordera les dimensions régionales de l'évolution du climat; enfin, il mettra en relief les liens d'importance critique avec les autres grands problèmes de dimension mondiale concernant l'environnement.

It will place the socio-economic perspectives of climate change in the context of sustainable development.
Le WG III situera les aspects socio-économiques des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable.

Climate change in the context of sustainable development would be addressed in the envisaged Delhi Declaration, which was seen as an important outcome of the present session of the Conference, with high-level round-table discussions providing guidance to the negotiation process.
Les changements climatiques dans le contexte du développement durable seraient traités dans la déclaration de Delhi, qui constituerait un résultat important de la huitième session de la Conférence, les tables rondes de haut niveau donnant des orientations pour les négociations.

Support, and provide the enabling conditions for, further actions to address climate change in the context of sustainable development.
Appuyer et favoriser la mise en œuvre de nouvelles mesures visant à faire face aux changements climatiques dans le contexte du développement durable;

Develop and implement indicators of climate change in the context of sustainable development, with particular reference to paragraph 4 of decision 4/5 adopted by the United Nations Commission on Sustainable Development at its fourth session in 1996, and include these in national communications.
Définir et utiliser des indicateurs des changements climatiques dans le contexte d'un développement durable, en référence en particulier au paragraphe 4 de la décision 4/5 de la Commission du développement durable, de l'ONU, à sa quatrième session en 1996, et les inclure dans leurs communications nationales.

Round table on"Interlinkages among the thematic issues, including adaptation to climate change in the context of sustainable development.
Table ronde sur le thème"Les liens entre les questions thématiques, notamment l'adaptation aux changements climatiques dans le contexte du développement durable.

Develop and implement indicators relevant to mitigation of and adaptation to climate change in the context of sustainable development with particular reference to paragraph 4 of decision 4/5 adopted by the United Nations Commission on Sustainable Development at its fourth session, in 1996. 4.1f.
Elaborent et mettent en oeuvre des indicateurs concernant l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements dans le contexte du développement durable, en référence en particulier au paragraphe 4 de la décision 4/5 de la Commission du développement durable, de l'ONU, à sa quatrième session, en 1996 4.1 f.

Contribution to the United Nations-wide system response to the challenge of climate change in the context of sustainable development.
Contribution aux activités menées à l'échelle du système des Nations Unies pour relever les défis liés aux changements climatiques dans le contexte d'un développement durable.

He highlighted strong agreement among speakers on the need to address climate change in the context of sustainable development, and also noted work on technology research development and demonstration projects.
Il a mis en exergue l'accord fort constaté entre les orateurs sur la nécessité de faire face aux changements climatiques dans le cadre du développement durable, et a encore fait état du travail accompli sur le développement de la recherche en matière de technologie et sur les projets de démonstration.

Enhanced capacity to promote and implement policies and frameworks/mechanisms supporting energy for sustainable development and meeting internationally agreed goals by integrating climate change in the context of sustainable development.
Renforcement des capacités pour ce qui est de promouvoir et de mettre œuvre des politiques et des cadres ou des dispositifs favorables à l'énergie au service du développement durable et de remplir les objectifs adoptés à l'échelon international en tenant compte des changements climatiques dans le cadre du développement durable.

At the high-level round-table meeting on interlinkages among the thematic issues, including adaptation to climate change in the context of sustainable development, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement.
À la table ronde de haut niveau consacrée aux liens entre les questions thématiques, notamment l'adaptation aux changements climatiques dans le contexte du développement durable, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration.

At the same meeting, the Commission held parallel high-level round-table meetings on investing in Africa to achieve the Millennium Development Goals and sustainable development, and interlinkages among the thematic issues, including adaptation to climate change in the context of sustainable development.
À la même séance, la Commission a tenu des tables rondes de haut niveau parallèles sur les thèmes Investir en Afrique en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et le développement durable et Liens entre les questions thématiques, notamment l'adaptation aux changements climatiques dans le contexte du développement durable.