What is the translation of " CLOSE TO THE SENSOR " in French?

• près du capteur
• à proximité du capteur
• près du détecteur

Examples of using Close to the sensor in English and their translations into French

Filling too close to the sensor.
Remplissage près du capteur.

Is the remote control too far from or too close to the sensor?
La télécommande n'est-elle pas trop loin ou trop près du capteur?

Not too close to the sensor, I hope.
Pas trop près des hauts-parleurs, j'espère.

Do not hold the device close to the sensor.
Ne saisissez pas l'appareil près du capteur.

Passes close to the sensor without actually touching it.
Passe près du capteur sans pour autant le toucher.

It must be placed close to the sensor.
Il doit être placé à proximité du capteur.

Filling too close to the sensor- System noise with completely empty silo increased.
Remplissage près du capteur- Bruits du système plus élevés lorsque le silo est complètement vide.

Do not hold the measuring tool close to the sensor.
Ne saisissez pas l'appareil de mesure près du capteur.

Objects too close to the sensor can be problematic.
Les objets trop près du capteur peuvent poser problème.

For example, the sensor 19 can be close or very close to the sensor 16.
Par example, le capteur 19 peut être proche ou très proche du capteur 16.

If you hold your hand close to the sensor, a small amount of soap will be dispensed.
Placez votre main juste sous le capteur pour libérer une petite quantité de savon.

We must therefore make sure that when we put the key in the box it automatically finds itself close to the sensor.
Il faut donc faire en sorte que lorsqu'on place la clef dans la boîte, elle se retrouve automatiquement à proximité du détecteur.

A lamp is positioned too close to the sensor or pointed at objects that cause the sensor to trigger.
Une lampe est située trop près du détecteur ou pointée vers des objets qui déclenchent le détecteur..

Autocollimated, polarized UV light beam eliminates blind zone, allowing detection of targets close to the sensor or through a small notch.
Le faisceau de lumière UV polarisé et auto-collimaté élimine la zone aveugle, permettant la détection de cibles proches du capteur ou à travers une petite encoche.

The brackets must be installed as close to the sensor as possible, attached to the piping outside the process connections.
Les équerres doivent être placées aussi près que possible du capteur et fixées à la tuyauterie en dehors des raccords processus.

Fine-tune the positioning of both themagnet and the speed sensor so that themagnet passes close to the sensor but does not touch it picture 2.
Réglez la position de l'aimant et du capteur de vitesse demanière à ce que l'aimant passe près du capteur sans le toucher illustration 2.

A PT100 temperature sensor placed close to the sensor surface allows to detect the freezing point of an aqueous solution.
Un capteur de température PT100 situé à proximité sous la surface de la sonde permet la détection du point de congélation de la solution aqueuse.

Fine-tune the positioning of both the magnet and the speed sensor so that the magnet passes close to the sensor but does not touch it.
Affinez le positionnement de l'aimant et du capteur de vitesse de sorte que l'aimant passe près du capteur mais sans le toucher.

A lamp is positioned too close to the sensor or pointed at objects that causes the sensor to trigger. Aim the lamp away from the sensor or objects.
Une lampe est située trop près du détecteur ou pointée vers des objets qui déclenchent le détecteur. Réorientez la lampe loin du détecteur ou des objets.

The bell-crank lever 19 comprises a second arm disposed close to the sensor 15 in order to act on the latter.
Le renvoi d'angle 19 comporte un second bras disposé à proximité du capteur 15 pour agir sur celui-ci.