What is the translation of " CLOSELY LINKED TO THE HISTORY " in French?

• étroitement liée à l'histoire
• intimement liée à l'histoire
• étroitement lié à l'histoire
• intimement lié à l'histoire
• étroitement liés à l'histoire
• étroitement liées à l'histoire
• intimement liées à l'histoire
• très liée à l'histoire

Examples of using Closely linked to the history in English and their translations into French

It is closely linked to the history of.
Est intimement lié à l'histoire de.

The history of the Tuileries Garden is closely linked to the history of France.
L'histoire du jardin des Tuileries est intimement liée à l'histoire de France.

It is closely linked to the history of.
Leur destin est étroitement lié à l'histoire de.

Throughout its 70 blocks, it crosses the neighborhoods of Balvanera, all closely linked to the history of Tango and culture.
Il traverse les 70 quartiers de Balvanera, tous étroitement liés à l'histoire du tango et de la culture.

It is closely linked to the history of war.
Elle est étroitement liée à l'histoire des conflits.

The configuration of cities and their development has always been closely linked to the history of peoples and of individual destinies.
La configuration des villes et leurs évolutions a toujours été intimement liée à l'histoire des peuples et à des destins individuels.

It is closely linked to the history of aviation.
Il est intimement lié à l'histoire de l'aviation.

The village of Châteaufort is closely linked to the history of aviation.
Le village de Châteaufort est intimement lié à l'histoire de l'aviation.

It is closely linked to the history of France.
Elle est pourtant intimement liée à l'Histoire de France.

From astonishing growth to unexpected crises, the Dassault group's destiny is closely linked to the history of France and the saga of modern aviation.
D'ascensions fulgurantes en crises inattendues, le destin de la société Dassault est intimement lié à l'Histoire de la France et à l'épopée de l'aviation.

Fishing is closely linked to the history of Gaspésie.
La pêche est intimement liée à l'histoire de la Gaspésie.

Nowadays still occupied by the descendants of its builder, the visitor travels through the rooms in the company of a guide to the discovery of family history closely linked to the history of France.
Aujourd'hui encore occupé par les descendants de son constructeur, le visiteur parcourt les pièces en compagnie d'un guide à la découverte de l'histoire familiale très liée à l'histoire de France.

Mugwort is also closely linked to the history of Korea.
L'Armoise est également intimement liée à l'histoire de la Corée.

The Library of Parliament is closely linked to the history of our country.
La Bibliothèque du Parlement est intimement liée à l'histoire de notre pays.

This place is closely linked to the history of exploration of the Northwest Passage.
Cet endroit est intimement lié à l'histoire de l'exploration du passage du Nord-Ouest.

Its colorful history is closely linked to the history of France.
Son histoire est intimement liée à l'Histoire de France.

Beekeeping is closely linked to the history of the island and is a real part of its cultural heritage.
L'apiculture est intimement liée à l'histoire de l'île et représente un véritable héritage culturel.

The history of wine is closely linked to the history of France.
L'histoire du vin est intimement liée à l'histoire de France.

The lighthouse is closely linked to the history of Queensport because many local families had ancestors who were light keepers on Rook Island.
Le phare est étroitement lié à l'histoire de Queensport, car de nombreuses familles de la localité ont des ancêtres qui furent gardiens de phare sur l'île Rook.

The story of Air Tahiti is closely linked to the history of aviation in Polynesia.
L'histoire d'Air Tahiti est étroitement liée à l'histoire de l'aviation en Polynésie.

Great artworks closely linked to the history of Spain hang on its walls.
Le musée expose de grandes œuvres d'art intimement liées à l'histoire d'Espagne.

The history of Park Frankendael is closely linked to the history of Watergraafsmeer.
L'histoire de Park Frankendael est étroitement liée à l'histoire de Watergraafsmeer.

Personalization is closely linked to the history of the Louis Vuitton Maison since its inception.
La personnalisation est étroitement liée à l'histoire de la Maison Louis Vuitton depuis ses débuts.

Just like sugar cane, the production of rum is closely linked to the history of French colonies like Reunion Island.
Tout comme la canne à sucre, le rhum est intimement lié à l'histoire des colonies françaises comme l'île de la Réunion.

The hôtel de Villeroy is closely linked to the history of the Neufville de Villeroy family as well as the history of the Kingdom of France.
L'hôtel de Villeroy est étroitement lié à l'histoire de la Famille de Neufville de Villeroy et à l'histoire du Royaume de France.

The history of the drug in the first place is closely linked to the history of the development of testosterone.
L'histoire de la drogue en premier lieu est étroitement liée à l'histoire du développement de la testostérone.

Its history is closely linked to the history of gold prices.
Son histoire est très liée à l'histoire du cours de l'or.

The history of credit consolidation is closely linked to the history and evolution of consumer credit.
L'histoire du regroupement de crédit est étroitement liée à l'histoire et à l'évolution du crédit à la consommation.

Its construction is closely linked to the history and origins of Tudela.
Sa construction est étroitement liée à l'histoire et à l'origine de Tudela.

The cultural development of Little Italy is closely linked to the history of the Italian immigration to Quebec.
Le développement culturel de la Petite-Italie est étroitement lié à l'histoire de de l'établissement de la communauté italienne au Québec.