What is the translation of " CLOUD MICROPHYSICS " in French?

• microphysique des nuages

Examples of using Cloud microphysics in English and their translations into French

The global atmospheric electric circuit and its effects on cloud microphysics.
Le circuit électrique atmosphérique global et ses effets sur la microphysique des nuages.

Previous experience in cloud microphysics as well as in programming(Fortran, Python) is highly recommended.
Une expérience passée en microphysique des nuages et programmation(Fortran, Python) est souhaitée.

The secondary production of ice crystals is also an active research topic in cloud microphysics.
La production secondaire des cristaux de glace est également un thème de recherche actif en microphysique nuageuse.

Grabowski WW(2000) Cloud microphysics and the tropical climate: cloud-resolving model perspective.
Grabowski WW(2000) Microphysique des nuages et climat tropical: perspective du modèle de résolution des nuages..

The distribution of rain drop size(DSD) reflects the complex interactions between atmospheric dynamics and cloud microphysics.
La distribution de la taille des gouttes de pluie(DSD en anglais) reflète les interactions complexes entre la dynamique de l'atmosphère et la microphysique des nuages.

Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.
Sur les aérosols et la microphysique des nuages stratosphériques polaires et sur les cirrus de la couche de transition tropicale.

C1580 Cloud microphysics Study of the processes which lead to the formation of individual cloud and precipitation particles.
C1580 Microphysique des nuages Étude des processus qui conduisent à la formation des particules de nuage et de précipitation.

An important advantage of the CCLM is the inclusion of a detailed parametrization scheme that takes into account the effect of aerosols on cloud microphysics.
Un important avantage de CCLM est l'inclusion d'un schéma détaillé de paramétrisation qui tient compte de l'effet des aérosols sur la microphysique des nuages.

Grabowski points out that the main effect of cloud microphysics is on the ocean surface rather than directly on atmospheric processes.
Grabowski souligne que la microphysique des nuages a principalement pour effet de nuire à la surface de l'océan plutôt que directement aux processus atmosphériques.

An additional difficulty concerns the logistics of modeling a system with spatial and temporal scales that range from the cloud microphysics to global circulation.
Une autre difficulté concerne la logistique de la modélisation d'un système aux échelles spatiales et temporelles allant de la microphysique des nuages à la circulation mondiale.

What influence does the terrain exert on the formation of precipitation(cloud microphysics and dynamics) and the distribution of precipitation in an Alpine catchment zone?
Quel est l'effet de la topographie sur la genèse des précipitations(microphysique et dynamique des nuages) et sur la répartition de celles-ci dans un bassin-versant alpin?

The researchers are using the Weather Research and Forecasting(WRF) model to analyse the effect on the precipitation field of the atmospheric flow and cloud microphysics.
Modèles numériques Les chercheurs utilisent le modèle WRF pour analyser l'effet des courants atmosphériques et de la microphysique des nuages sur le champ de précipitations.

Evolution of particle size distribution due to processes such as coagulation and cloud microphysics needs to be understood for inclusion in future model development.
L'évolution de la granulométrie due à des processus tels que la coagulation et la microphysique des nuages doit d'abord être comprise avant d'être prise en compte lors de la construction de modèles futurs.

A fully prognostic single-moment cloud microphysics scheme is now used in the model, based on the work of Lohmann and Roeckner(1996), Rotstayn(1997), Khairoutdinov and Kogan 2000.
Une méthode de pronostic à moment unique basée sur la microphysique des nuages est présentement utilisée dans le modèle; elle s'appuie sur les travaux de Lohmann et Roeckner(1996), de Rotstayn(1997), et de Khairoutdinov et Kogan 2000.

Examples include the descent rate of raindrops, convective clouds, simplifications of the atmospheric radiative transfer on the basis of atmospheric radiative transfer codes, and cloud microphysics.
Les exemples incluent la vitesse de chute des gouttes de pluie, les nuages convectifs, les simplifications du transfert radiatif atmosphérique et la microphysique des nuages.

Other researchers, such as Grabowski(2000), emphasize the importance of the proper evaluation of the effects of cloud microphysics on tropical climate by using models that directly solve mesoscale dynamics.
D'autres chercheurs, tels que Grabowski(2000), soulignent l'importance d'une évaluation appropriée des effets de la microphysique des nuages sur le climat tropical en utilisant des modèles qui résolvent directement la dynamique à mésoéchelle.

CURRENT S& T/ RESEARCH- Research on nowcasting, aircraft icing, cloud parameterization in numerical models, aerosol/cloud interactions, clouds and climate, and general cloud microphysics topics.
RECHERCHE/ S- T ACTUELLE- Recherche sur les prévisions immédiates, le givrage d'aéronef, le paramétrage des nuages en modèles numériques, les interactions entre nuages et aérosols, les nuages et le climat et les domaines généraux de la microphysique des nuages.

Clearly, the parameterizations of cloud microphysics and cloud formation processes, as well as their interactions with other variables of the ocean and atmosphere, remain major challenges for climate modelers.
Il est clair que la paramétrisation de la microphysique des nuages et des processus de formation des nuages, ainsi que leurs interactions avec d'autres variables de l'océan et de l'atmosphère, restent des défis majeurs pour les modélisateurs du climat.

Because of the great mismatch between the time scales of oceanic and atmospheric dynamics, Grabowski was pessimistic about quantifying the relation between cloud microphysics and tropical climate.
En raison du décalage important entre les échelles temporelles de la dynamique océanique et atmosphérique, Grabowski était pessimiste quant à la quantification de la relation entre la microphysique des nuages et le climat tropical.

Our knowledge in this area of precipitation and cloud microphysics(which control the equilibrium amount of water vapor in the atmosphere) is so meager, that I would argue that it is a matter of faith to believe that the Earth will respond by amplifying the warming tendency.
Nos connaissances dans ce domaine des précipitations et de la microphysique des nuages(qui contrôlent la quantité d'équilibre de vapeur d'eau dans l'atmosphère) sont si maigres, que je dirais que c'est une question de foi de croire que la Terre réagira en amplifiant la tendance au réchauffement.

Weather models that have gridboxes with sizes between 5 and 25 kilometers(3 and 16 mi) can explicitly represent convective clouds, although they need to parameterize cloud microphysics which occur at a smaller scale.
Les modèles météorologiques plus récents, ayant une grille de résolution de 5 km ou moins peuvent commencer à représenter explicitement les nuages convectifs, bien qu'ils aient encore besoin de paramétrer la microphysique des nuages changements de phase liquide-solide.

The tool allows us to obtain the effective lidar ratio which depends on the clouds microphysics.
L'outil permet d'obtenir le rapport lidar effectif, qui dépend des propriétés microphysiques.

Microphysics of cloud and precipitation.
Microphysique des nuages et précipitations.

The climatic effectiveness of marine cloud brightening depends on assumptions made regarding microphysics and cloud behaviour.
L'efficacité climatique du blanchissement des nuages marins dépend des hypothèses de départ qui sont émises concernant la microphysique et le comportement des nuages.

This ability to penetrate the microphysics of clouds is one of the chief advances of the Parasol mission, opening up new perspectives for understanding the mechanisms driving the formation and evolution of cloud systems.
Cet accès à la microphysique des nuages est un des principaux intérêts de la mission Parasol, qui ouvre des perspectives inédites de compréhension des mécanismes de formation et d'évolution des systèmes nuageux.

Microphysics of clouds and precipitation.
Microphysique des nuages et précipitations.

SULIWA findings will contribute to a better understanding of the microphysics of clouds and to improvements of Earth climate models.
Les résultats de SULIWA contribueront à améliorer la compréhension de la microphysique des nuages et les modèles de climat terrestre.

Pruppacher, HR, Klett, JD, 1997: Microphysics of clouds and precipitation.
Pruppacher, HR, Klett, JD, 1997: Microphysique des nuages et des précipitations.