Examples of using Codax in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Discographie de Box Codax.
Wine Martin Codax Albariño.
Boîte 6 Vin Martin Codax Albariño.Elaboration of Martin Codax.
Elaboration de Martin Codax.Codax Publishers, Zurich.
Publié avec Codax Publishers, Zurich.More By Box Codax.
Plus de titres par Box Codax.Published with Codax Publishers, Zurich.
Publié avec Codax Publishers, Zurich.Denomination of Martin Codax.
Dénomination de Martin Codax.Martin Codax, Latter half of the 13th century.
Martin Codax, seconde moitié du XIIIe s.White wine 2013.Martín Codax. Monterrei.
Vin blanc 2013.Martín Codax. Monterrei.With Henry Codax, the art is visible, while the artist is not.
Avec Henry Codax, l'art est visible, tandis que l'artiste ne l'est pas.The first Albariño Semi-Dry,Martri Codax.
La première Albariño Semi-Sec,Martri Codax.Buy online your Martin Codax wine at the best price.
Achetez en ligne votre vin Martin Codax au meilleur prix.Albariño Albariño Bodegas Martin Codax Camber.
Albariño Albariño Bodegas Martin Codax Cambre Classes.Buy wine from Bodegas Martin Codax direct from cellar MADE-IN-SPAIN. COM.
Acheter du vin de Bodegas Martin Codax directement de la cave MADE-IN-SPAIN. COM.Degree of alcohol andservice temperature Martin Codax.
Degré d'alcool ettempérature de service Martin Codax.Box Codax is the side project of Franz Ferdinand's guitarist, Nick McCarthy.
Box Codax est le side-project du gruitariste de Franz Ferdinand, Nick McCarthy.You can't apply that sort of judgement to works by Henry Codax.
On ne peut pas porter ce genre de jugement sur les œuvres d'Henry Codax.Henry Codax is a contemporary artist known for his series of monochromatic paintings.
Henry Codax est un artiste connu pour ses séries de peintures monochromes.Home/ Beverages/ Spirits andLiquors/ Orujos/ Spirits/ Martin Codax.
Accueil/ Boissons/ Spiritueux etmarc/ Marcs/ Spiritueux/ Martin Codax.Bodegas Martín Codax was opened in 1986 on the initiative of a group of growers.
Bodegas Martín Codax a été ouvert en 1986 à l'initiative d'un groupe de producteurs.Extra counter space is made available since there is no need for separate Codax Units.
L'installation prend moins de place puisqu'il n'y a pas besoin d'unités Codax séparées.A title stating the name"Martin Codax" can be seen at the end of the top left margin on the parchment.
La rubrique mentionnant le nom« Martin Codax» apparaît à l'extrémité de la marge supérieure gauche du parchemin.Some of the composers found in it are King Dinis of Portugal, D. Sancho I, D. Pedro, count of Barcelos, Pay Soares de Taveirós, Johan Garcia de Guilhade, Johan Airas de Santiago, Airas Nunes,Martin Codax.
Parmi les auteurs, on y trouve les rois Denis Ier de Portugal, Sanche Ier de Portugal, ainsi que D. Pedro de Portugal, comte de Barcelos, Paio Soares de Taveirós, João Garcia de Guilhade, Airas Nunes,Martin Codax.Of the 10 cantigas de amigo presented on this disc,seven are attributed to Martin Codax, a poet about whom practically nothing else is known.
Parmi les 10 cantigas de amigo présentées dans ce programme,sept sont attribuées à Martin Codax, poète dont on ne connaît par ailleurs pratiquement rien.The seven songs of Martin Codax are also contained, along with music(for all but one text), in the Pergaminho Vindel, probably a mid-13th-century manuscript and unique in all Romance philology.
Sept chansons de Martin Codax figurent avec la musique(mais un seul texte), dans le Pergaminho Vindel, un manuscrit écrit probablement au milieu du XIIIe siècle, unique en philologie romane.The presentation of the Car Wash Hall of Fame will be made on Monday, 25 September during the special evening reception supported by PSD Codax, at the RAI Exhibition Center, location of Car Wash Show Europe 2017.
La présentation du Car Wash Hall of Fame est prévue le lundi 25 septembre à l'occasion d'une soirée spéciale avec réception organisée par PSD Codax, au RAI Exhibition Center, où se tiendra le Car Wash Show Europe 2017.Come nightfall, order a glass of Martin Codax 2014 Albarino Rias Baixas, a cool and refreshing wine that will delight your palate, while in the background, the roaring waves crash against the reef.
Venez à la tombée de la nuit et commandez un verre de Martin Codax 2014 Albarino Rias Baixas- un vin rafraîchissant qui ravira votre palais- alors que le bruit des vagues s'écrasant sur la barrière de corail fait office de musique d'ambiance.There are eighty-eight authors, all male, some of the better known being King Dinis of Portugal(52 songs in this genre), Johan Airas de Santiago(45), Johan Garcia de Guilhade(22), Juião Bolseiro(15), Johan Baveca(13), Pedr' Amigo de Sevilha(10), João Zorro(10), Pero Meogo(9), Bernal de Bonaval(8),Martim Codax 7.
Les mieux connus sont Denis de Portugal(le Roi Troubadour petit fils d'Alphonse le sage),(52 chants), Johan Airas de Santiago(45), Johan Garcia de Guilhade(22), Juião Bolseiro(15), Johan Baveca(13), Pedr'Amigo de Sevilha(10), João Zorro(10), Pero Meogo(9),Bernal de Bonaval(8), Martin Codax 7.They are the only cantigas d'amigo for which the music is known and, if Codax was indeed Galician, the only medieval Galician secular songs; see Cantigas de Santa Maria.
Ils sont les seuls cantigas de amigo pour lesquels la musique est connue et, si Codax a effectivement été galicien, les seuls chants médiévaux galiciens.In addition Martin Codax consistently utilised a strict parallelistic technique known as leixa-pren see the example below; the order of the third and fourth strophes is inverted in the Pergaminho Vindel but the correct order appears in the Cancioneiro da Biblioteca Nacional and the Cancioneiro da Vaticana.
En outre, Martin Codax déploie toujours une stricte technique parallèle connue sous le nom leixa-pren voir l'exemple ci-dessous; l'ordre de la troisième et la quatrième strophes est inversée dans le Pergaminho Vindel, mais l'ordre correct apparaît dans le Cancioneiro da Biblioteca Nacional et de la Cancioneiro da Vaticana.
