What is the translation of " CODE OF CONSTITUTIONAL PROCEDURE " in French?

• code de procédure constitutionnelle

Examples of using Code of constitutional procedure in English and their translations into French

CPC Code of Constitutional Procedure.
CPC Code de procédure constitutionnelle.

Let us look at the relevant provisions of the Code of Constitutional Procedure.
Examinons les dispositions pertinentes du code de procédure constitutionnelle.

Code of Constitutional Procedure, Act No. 28237.
Code de procédure constitutionnelle, Loi Nº 28237.

There is no problem whatsoever as regards the general accessibility of the Code of Constitutional Procedure.
L'accessibilité générale du code de procédure constitutionnelle ne pose aucun problème.

Analyzing how the code of Constitutional Procedure is not necessary.
Analyser comment le code de procédure constitutionnelle n'est pas nécessaire.

Both procedures are regulated by article 200 of the Constitution and the Code of Constitutional Procedure Act No. 28237.
Ces deux voies de recours sont régies par l'article 200 de la Constitution et par le Code de procédure constitutionnelle loi no 28237.

The code of Constitutional Procedure will emerge in this second phase.
Le code de procédure constitutionnelle verront le jour dans cette deuxième phase.

This interpretation is also reflected in Preliminary Title, article V of the Code of Constitutional Procedures, which states the following.
Ce sens interprétatif est repris par le Code de procédure constitutionnel, dont l'article V du titre préliminaire dispose comme suit.

She adds that the Code of Constitutional Procedure allows for amparo and habeas corpus proceedings against judges only for denial of justice, which is not applicable in the present case.
Elle ajoute que le Code de procédure constitutionnelle dispose que les recours en amparo ou en habeas corpus ne sont recevables que s'ils sont introduits pour déni de justice, ce qui n'est pas le cas en l'espèce.

As for possible remedies in that regard, under article 200, paragraph 5, of the Constitution, regulated by the Code of Constitutional Procedure, individuals could contest the state of emergency before the courts.
Pour ce qui est des possibilités de recours en la matière, le paragraphe 5 de l'article 200 de la Constitution, réglementé par le Code de procédure constitutionnelle, dispose que les particuliers peuvent contester l'état d'urgence devant les tribunaux.

Article 25(10) of the Code of Constitutional Procedure likewise establishes as one of the component rights of individual liberty the right to obtain or renew a passport within or outside the Republic.
Le Code de procédure constitutionnelle, approuvé par la loi n° 28237, consacre en tant que droit faisant partie des libertés individuelles, celui d'obtenir ou de renouveler son passeport tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières du pays art. 25, par. 10.

Where these rights are violated or threatened, a petition for amparo may be filed, a process governed by article 200, paragraph 2 of the Constitution and the Code of Constitutional Procedure Act No. 28237.
Lorsque ces droits ont été violés ou menacent de l'être, il est également possible d'introduire un recours en amparo, mécanisme constitutionnel régi par le paragraphe 2 de l'article 200 de la Constitution et par le Code de procédure constitutionnelle loi no 28237.

This interpretation is also echoed by the Code of Constitutional Procedure, article V in the Preliminary Title of which states.
Cette directive d'interprétation figure également dans le Code de procédure constitutionnelle, dont le titre préliminaire, en son article V, dispose ce qui suit.

Various other laws had been adopted, including Act No. 251/2012 on the protection of refugees, Organic Act No. 260/2012 on the protection and assistance provided to victims and witnesses, and Act No. 254/2012 on the creation of the Code of Constitutional Procedure.
D'autres lois encore ont été adoptées, parmi lesquelles la loi no 251/2012 relative à la protection des réfugiés, la loi organique no 260/2012 relative à la protection des victimes et des témoins et à l'assistance à laquelle ils peuvent prétendre, ainsi que la loi no 254/2012 portant création du Code de procédure constitutionnelle.

The State party also invokes article 46 of the Code of Constitutional Procedure, under which exceptions are made to the exhaustion of remedies before petitioning for amparo.
L'État partie invoque également l'article 46 du Code de procédure constitutionnelle qui prévoit des dérogations au principe de l'épuisement des recours lors de l'introduction d'un recours en amparo.

In the event of violations of or threats to personal freedom or related rights, an application should be filed for habeas corpus, a constitutional procedure regulated in article 200, paragraph 2 of the Constitution and the Code of Constitutional Procedure Act No. 28237.
Lorsque le droit à la liberté personnelle ou les droits qui s'y rattachent ont été violés ou menacent de l'être, il est possible d'introduire un recours en habeas corpus, mécanisme constitutionnel régi par le paragraphe 2 de l'article 200 de la Constitution et par le Code de procédure constitutionnelle loi no 28237.

In accordance with its regulations under article 53 of the Code of Constitutional Procedure, proceedings for the remedy of amparo should not exceed 10 working days from the acceptance of the request.
Conformément à l'article 53 du Code de procédure constitutionnelle, l'examen du recours en amparo ne devrait pas excéder dix jours ouvrables à compter du moment où la demande est jugée recevable.

In Peru, the right not to be expatriated or expelled from one's place of residence except by judicial order or pursuant to the Aliens Act is one of the component rights of individual liberty that may be protected by habeas corpus under article 25(4) of the Code of Constitutional Procedure.
Le droit de <<ne pas être exproprié ni éloigné de son lieu de résidence, sauf en application d'un mandat judiciaire ou en vertu des dispositions pertinentes de la loi sur les étrangers>> fait partie des libertés individuelles consacrées au Pérou; son exercice peut être protégé par l'habeas corpus, conformément à l'article 25, paragraphe 4 du Code de procédure constitutionnelle.

Furthermore, in accordance with article 53 of the Code of Constitutional Procedure, the decision must be issued at the same hearing, or in exceptional cases, within not more than five days after the hearing has been completed.
En outre, aux termes de l'article 53 du Code de procédure constitutionnelle, l'arrêt doit être rendu au cours de l'audience même ou, exceptionnellement, dans les cinq jours au plus tard après l'audience.

The author's questioning of the effectiveness of that recourse is based on a prediction of future success, since she argues that the time frame for receiving a final decision varies between 62 and 102 days according to the calculations she makes motu proprio, based on the rules of procedure of the Code of Constitutional Procedure.
Les questions que se pose l'auteur sur l'utilité de ce recours se fondent sur une présomption de décision favorable future; l'auteur estime en effet que les délais s'écoulant avant d'obtenir une décision définitive varient entre soixante-deux et cent deux jours conformément au calcul qu'elle réalise d'elle-même en se basant sur le règlement de procédure du Code de procédure constitutionnelle.

Likewise, article VI of the Code of Constitutional Procedure guarantees that when a constitutional judge identifies a conflict between a constitutional norm and a lower-ranking norm, he will give preference to the former.
Dans le même ordre d'idée, l'article VI du Code de procédure constitutionnelle indique que lorsqu'il est confronté à une incompatibilité entre une norme constitutionnelle et une norme juridique de rang inférieur, le juge constitutionnel fera prévaloir la première.

The Code of Constitutional Procedure establishes the Plurinational Academy of Constitutional Studies as the institution responsible for, among other things, conducting research into constitutional matters and providing up-to-date information on human rights, indigenous aboriginal campesino justice and international humanitarian law.
Le Code de procédure constitutionnelle établit officiellement l'Académie plurinationale des études constitutionnelles comme centre chargé d'étudier et d'analyser les dispositions constitutionnelles et de les mettre à jour, notamment dans les domaines des droits de l'homme, de la justice autochtone originaire paysanne et du droit international humanitaire.

Article V of the preliminary title of the Code of Constitutional Procedure(CPC) also indicates that rights protected by constitutional procedures must be interpreted in accordance with human rights treaties, as well as with the decisions adopted by international human rights courts to which Peru is a party.
L'article V du titre préliminaire du Code de procédure constitutionnelle indique également que les droits protégés par les recours constitutionnels doivent être interprétés conformément aux traités relatifs aux droits de l'homme, ainsi qu'aux décisions adoptées par les tribunaux internationaux en matière droits de l'homme auxquels le Pérou est partie.

The new Code of Constitutional Procedure, approved by Act No. 28237 of 28 May 2004 and published in the official journal El Peruano of 31 May 2004(annex 21), expressly stipulates that the court which is competent to hear applications for habeas corpus is the criminal court article 28.
Le nouveau Code de procédure constitutionnelle, adopté par la Loi Nº 28237 du 28 mai 2004 et publié au journal officiel El Peruano le 31 mai 2004(annexe 21), dispose expressément que le juge habilité à connaître des recours en habeas corpus est le juge pénal art. 28.

With the entry into force of the Code of Constitutional Procedure, the Constitutional Court made it mandatory for CNM to justify its appointment decisions in the Alvarez Guillén case for subsequent cases CC ruling No. 3361- 2004-AA.
Dès l'entrée en vigueur du Code de procédure constitutionnelle, le Tribunal constitutionnel a imposé au Conseil national de la magistrature la motivation obligatoire de ses décisions en matière de ratification de la nomination des magistrats, et ce, dans le cadre de l'affaire Álvarez Guillén et pour toute décision qui serait prise dans ce sens à l'avenir arrêt du Tribunal constitutionnel n° 3361-2004-AA.

Notable amongst these are the reforms of the Code of Constitutional Procedure, the anti-terrorist legislation, the Code of Penal Procedure currently in preparation, the debate about reform of the Constitution, the reform of the Penal Code and the incorporation of transitional provisions until the full entry into force of the Code of Penal Procedure..
On peut citer en particulier les réformes du Code de procédure constitutionnelle, de la législation antiterroriste, du Code de procédure pénale et, parmi les mesures en cours, le débat sur la réforme de la Constitution, la réforme du Code pénal et l'incorporation de dispositions transitoires en vue de l'entrée en vigueur intégrale du Code de procédure pénale.

One mechanism for the protection of the rights established in the Covenant is the Code of Constitutional Procedure, which regulates the constitutional proceedings of habeas corpus, amparo, habeas data, compliance, action of unconstitutionality, popular action and conflicts of jurisdiction provided for in the Constitution(articles 200 and 202(3)), which are intended to ensure the primacy of the Constitution and the effective exercise of constitutional rights see annex 8.
Le Code de procédure constitutionnelle est en soi un mécanisme de protection des droits consacrés par le Pacte, en ce sens qu'il régit les recours constitutionnels en matière d'habeas corpus, d'amparo, d'habeas data, d'application de la loi, d'actions en inconstitutionnalité, d'actions populaires et de conflits de compétence, comme prévu par la Constitution politique du Pérou(arts. 200 et 202, par. 3), dont la finalité est de garantir la primauté de la Constitution et le respect effectif des droits constitutionnels voir l'annexe 8.

To 14 of the Charter can be seen as a constitutional code of criminal procedure.
Les articles 7 à 14 de la Charte peuvent être considérés comme un code constitutionnel de procédure pénale.