What is the translation of " CODE OF OBLIGATIONS AND CONTRACTS " in French?

• code des obligations et des contrats

Examples of using Code of obligations and contracts in English and their translations into French

Code of obligations and contracts.
Code des obligations et contrats.

The provisions of the Code of Obligations and Contracts.
Les dispositions du Code des obligations et des contrats.

The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.
Le Code des obligations et contrats contient plusieurs dispositions à ce sujet.

For example, article 32 of the Code of Obligations and Contracts specifies.
Par exemple, l'article 32 du Code des obligations et des contrats énonce.

The Code of Obligations and Contracts applies to all labour contracts, including those of migrant domestic workers.
Le Code des obligations et des contrats s'applique à tous les contrats de travail, y compris ceux des travailleuses domestiques migrantes.

The general principle governing compensation is set out in article 77 of the Code of Obligations and Contracts.
Le principe général de la réparation est énoncé à l'article 77 du Code des obligations et des contrats.

Article 15 of the Code of Obligations and Contracts stipulates that.
L'article 15 du Code des obligations et des contrats stipule.

Nevertheless, a minor may act when he"benefits" from his acts art. 30, para. 2, of the Code of Obligations and Contracts.
Mais le mineur peut réaliser des actes lorsqu'il en"tire profit" art. 30, al. 2 du Code des obligations et des contrats.

These include the Code of Obligations and Contracts of 1932, which is the primary source for civil law;
Ceux-ci incluent le code des obligations et des contrats de 1932, qui est la source primaire pour la loi civile;

Non-material damage suffered by victims of an offence is covered in articles 82 and 83 of the Code of Obligations and Contracts.
Le dommage moral subi par la victime d'une infraction est prévu par les articles 82 et 83 du Code des obligations et des contrats.

Article 12 of Order No. 89-126 introducing the Code of Obligations and Contracts, as amended by Act No. 2001-31 of 7 February 2001.
L'article 12 de l'ordonnance n° 89-126 portant institution du Code des obligations et des contrats modifiée par la loi n° 2001-31 du 7 février 2001 dispose.

The acts of a person who has reached the age of discernment are valid only with the authorization of a legal guardian art. 25 of the Code of Obligations and Contracts.
Les actes de la personne ayant l'âge de discernement ne sont valides qu'après autorisation du tuteur légal art. 25 du Code des obligations et des contrats.

Under article 85 of the Code of Obligations and Contracts, an official causing injury to another person must compensate the injured party.
L'article 85 du Code des obligations et des contrats prévoit que le fonctionnaire public qui aurait causé du tort à autrui, doit réparation à la personne lésée.

However, these commitments may be rendered valid if the father or guardian gives his approval of the minor's act art. 25 of the Code of Obligations and Contracts.
Cependant, ces obligations peuvent être validées par l'approbation donnée par le père, tuteur ou curateur, à l'acte accompli par le mineur art. 25 du Code des obligations et des contrats.

Article 12 of the Code of Obligations and Contracts specifies:"Legal personality starts with the birth of a child and ends upon death.
L'article 12 du Code des obligations et des contrats dispose:"La personnalité commence avec la naissance accomplie de l'enfant vivant et finit par la mort.

The appeal judges expressly declared that in the Tunisian Legal System the UNLOC should be applied with priority over internal law, notably the Code of Obligations and Contracts promulgated in 1906.
En appel, les juges ont clairement signifié que dans le système juridique tunisien, la CLC devrait avoir priorité sur le droit interne, et en particulier le Code des obligations et des contrats promulgué en 1906.

Article 432 of the Code of Obligations and Contracts stipulates that confessions must be free and lucid; any factors that vitiate consent also vitiate the confession.
L'article 432 du Code des obligations et des contrats affirme que l'aveu doit être libre et éclairé; les causes qui vicient le consentement vicient l'aveu.

The principle of the non-retroactivity of law is guaranteed by article 4 of Order No. 89-126 introducing the Code of Obligations and Contracts, as amended by Act No. 2001-31 of 7 February 2001, which lays down that.
Le Principe de non-rétroactivité de la loi est garanti par l'article 4 de l'ordonnance n° 89-126 portant institution du Code des obligations et des contrats modifiée par la loi n° 2001-31 du 7 février 2001 qui dispose.

Article 126 of the Code of Obligations and Contracts stipulates that ascendants and legal guardians are responsible for the actions of the minors.
L'article 126 du Code des obligations et des contrats dispose que les ascendants et les tuteurs légaux sont responsables des actes commis par les mineurs.

Thus, the Department of Justice is currently embarking on the drafting of a Family Code, a Code of Obligations and Contracts and a Code of Civil, Commercial and Administrative Procedure.
C'est ainsi que le Département de la justice s'attelle actuellement à l'élaboration d'un Code de la famille, d'un Code des obligations et des contrats et du Code de procédure civile, commerciale et administrative.