What is the translation of " COLLECTING AND COMPILING " in French?

• collecte et la compilation
• recueillir et de compiler
• rassembler et compiler
• collecter et compiler

Examples of using Collecting and compiling in English and their translations into French

It was only after his death that people thought of collecting and compiling his repertoire.
Ce ne fut qu"après sa mort que les gens pensaient de recueillir et de compiler son répertoire.

After a dozen years of collecting and compiling historical data, Herer first published his work as The Emperor Wears No Clothes, in 1985.
Après une douzaine d'années de collecte et de compilation des données historiques, Herer a publié son travail en tant que"The emperor wears no clothes" en 1985.

Junior Level A junior level agronomist is responsible for collecting and compiling data.
Niveau subalterne Au niveau subalterne, il incombe à l'agronome de recueillir et de compiler des données.

The transaction costs of collecting and compiling this information was high.
Les coûts de transaction liés à la collecte et à la compilation de ces informations étaient élevés.

A national institution was appointed in each country to lead the groups in the process of collecting and compiling the indicator data Table 2.
Une institution nationale a été désignée dans chaque pays pour diriger les groupes durant le processus de collecte et de compilation des données sur les indicateurs tableau 2.

I will work on collecting and compiling a repository of Debian use cases that can be used by contributors to find their way more easily into the project.
Je vais travailler à collecter et compiler un dépôt de cas d'utilisation de Debian qui pourra être utilisé par les contributeurs à trouver leur voie plus facilement dans le projet.

He regrets once again that too many shortcomings and irregularities were recorded during the process of collecting and compiling the results.
Il regrette une fois de plus que de trop nombreuses déficiences et irrégularités aient dû être constatées lors de la collecte et de la compilation des résultats.

Summary framework for collecting and compiling information for the review of application of the Addis Ababa Principles and Guidelines to be submitted on a voluntary basis.
Cadre sommaire pour la collecte et la compilation de l'information pour l'examen de l'application des Principes et directives d'Addis- Abeba à être présentée sur une base volontaire.

Rio+20 further requested the relevant bodies of the United Nations system, within their respective mandates, to support the Regional Commissions in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
Elle a également prié les organes compétents de l'ONU d'aider, dans le cadre de leurs mandats respectifs, les commissions économiques régionales(CER) à rassembler et compiler des données nationales afin de soutenir cette initiative mondiale.

Collecting and compiling information like the number of visitors to our websites, where the visitors to our websites came from and the pages they visit on our websites;
La collecte et la compilation de renseignements comme le nombre de visiteurs sur nos sites Web, l'endroit d'où proviennent les visiteurs sur nos sites Web et les pages qu'ils visitent sur nos sites Web;

This report calls on governments and self-regulatory bodies to begin collecting and compiling information on marketplace outcomes in Canada's health care markets.
Le présent rapport recommande aux gouvernements et aux organismes d'autoréglementation de commencer à recueillir et à compiler des données sur les résultats dans les marchés canadiens des soins de santé.

In collecting and compiling relevant information for submission, refer to“Guidelines for the review of the programmes of work on the Convention”, as contained in annex III of decision VIII/15.
Dans la collecte et la compilation d'informations pertinentes pour la soumission, reportez-vous aux«directives pour l'examen des programmes de travail sur la Convention», qui figure dans l'annexe III de la décision VIII/15.

Result 1.1- A binational Groundwater Science Report, based on collecting and compiling groundwater science findings, is developed and made available.
Résultat1.1- Une stratégie binationale sur les sciences des eaux souterraines, fondée sur la collecte et la compilation de résultats scientifiques relatifs aux eaux souterraines, est élaborée et mise à disposition.

Collecting and compiling data on characteristics of habitat used by Pallid Bat for day roosting, night roosting, and foraging will assist in refining habitat suitability models.
La collecte et la compilation de données sur les caractéristiques de l'habitat utilisé par la chauve-souris blonde pour se reposer de jour et de nuit et pour se nourrir aideront à améliorer les modèles du caractère convenable de l'habitat.

Several Delegations thanked the Bureau and the secretariat for their effort in collecting and compiling all comments in order to prepare a base for developing the Integrated Strategic Framework for UN/CEFACT.
Plusieurs délégations ont remercié le Bureau et le secrétariat de s'être attachés à recueillir et à compiler toutes les observations aux fins de l'élaboration du Cadre stratégique intégré pour le CEFACT-ONU.

In this regard, the Conference requested the relevant bodies of the United Nations system, within their respective mandates, to support the regional economic commissions in collecting and compiling national inputs in order to inform this global effort.
À cet égard, il a été demandé aux divers organes du système des Nations Unies d'aider, dans le cadre de leurs mandats respectifs, les commissions économiques régionales à rassembler et compiler des données nationales afin de soutenir cette initiative mondiale.

IRAP indicates that its new automated process for collecting and compiling client information will allow for more complete aggregated reporting on the program's contribution to Canada's innovation.
Les responsables du PARI indiquent que grâce au nouveau processus automatisé de collecte et de compilation de l'information sur les clients, ils pourront produire un rapport plus complet sur l'apport du Programme à l'innovation au Canada.

The expert group meeting will also identify areas of emerging social concern and recommend methods for collecting and compiling relevant statistics in a systematic and coherent manner.
Cette réunion offrira également l'occasion de recenser les domaines sociaux dont on commence à se préoccuper et de recommander des méthodes pour collecter et compiler des statistiques pertinentes de façon systématique et cohérente.

This section does not go through the practicalities of collecting and compiling the evidence required for a case, weighing up the potential benefits of different domestic options, pursuing prosecutions, considering the available regional and international mechanisms, and the advantages and disadvantages of each.
Cette section ne passe pas par les aspects pratiques de collecte et de compilation de preuves requises pour une affaire, d'évaluation des avantages potentiels des différentes options nationales, de recherche de poursuites, de considération des mécanismes régionaux et internationaux disponibles, et des avantages et inconvénients de chacun.

In this regard, we request the relevant bodies of the United Nations system, within their respective mandates, to support the regional economic commissions in collecting and compiling national inputs in order to inform this global effort.
À cet égard, nous prions les divers organes de l'ONU d'aider, dans le cadre de leurs mandats respectifs, les commissions économiques régionales à rassembler et compiler des données nationales afin de soutenir cette initiative mondiale.

The yearbook staff usually has one or more editors who are responsible for collecting and compiling all of the information to be contained within the book, also deciding the layout and allocation of space for each contributor.
Ce groupe a en général un ou plusieurs rédacteurs chargés de collecter et compiler l'information qui doit être contenue dans le livre, le groupe décide de la mise en page et de la répartition de l'espace entre les différents collaborateurs.

The importance of global, integrated and scientifically based information on sustainable development and of supporting regional economic commissions in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
L'importance de données mondiales intégrées et scientifiquement fondées sur le développement durable ainsi que du soutien des commissions économiques régionales dans la collecte et la compilation des contributions nationales pour éclairer cet effort mondial.

The Institute's objectives include strengthening research capacity, collecting and compiling macroeconomic and sectoral data, and providing information and analysis on economic policy matters.
Il a pour but de renforcer les capacités de recherche, de recueillir et de compiler des données macroéconomiques et sectorielles, et de fournir de l'information et des analyses sur les politiques économiques.

The importance of global, integrated and scientifically-based information on sustainable development and of supporting regional economic commissions in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
L'importance d'une information mondiale, intégrée et scientifiquement fondée sur le développement durable, et de l'appui aux commissions économiques régionales dans la collecte et la compilation des contributions nationales destinées à éclairer cet effort mondial.

This report calls on governments and self-regulatory bodies to begin collecting and compiling information on marketplace outcomes in Canada's health care markets, and to move toward greater emphasis on empirical evidence in decision-making.
Ce rapport recommande aux gouvernements et aux organismes d'autoréglementation de commencer à recueillir et à compiler des données sur les résultats dans les marchés canadiens des soins de santé, et de mettre davantage l'accent sur les données empiriques dans le cadre des processus décisionnels.

The importance of global, integrated and scientifically based information on sustainable development and of supporting regional economic commissions in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
L'importance d'avoir à disposition une information globale, intégrée et scientifiquement fondée sur le développement durable, et de bénéficier de l'appui des commissions économiques régionales dans la collecte et la compilation des contributions nationales visant à éclairer cet effort mondial.

Assisting in preparing for the Institute's training workshops, this includes collecting and compiling relevant documentation for the workshop, assisting with research and preparation of presentations with the guidance of the legal officers, and communicating with participants, etc;
Aider à la préparation des ateliers de formation organisés par l'Institut, ce qui inclut la collecte et la compilation de la documentation pertinente pour l'atelier, l'aide à la recherche et à la préparation des présentations sous la direction des juristes, et de communiquer avec les participants, etc;

The importance of global, integrated and scientifically-based information on sustainable development and of supporting regional economic commissions in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
L'importance d'avoir à disposition des données globales, intégrées et scientifiquement fondées, sur le développement durable, et de l'appui devant être apporté aux commissions économiques régionales dans le domaine de la collecte et de la compilation des contributions nationales visant à éclairer cet effort mondial.

TheRAP architecture is comprised of various component systems, each of which performs a different function e.g., collecting and compiling network usage information, generating interest categories for Customer Profiles, compiling and storing Customer Profiles for comparison to Ad Profiles, etc.
L'architecture duPPP comprend plusieurs systèmes de composantes, chacune occupant une fonction différente p. ex. la collecte et la compilation d'information sur l'utilisation du réseau; la production de catégories d'intérêts pour les profils de clients; la compilation et le stockage des profils de clients aux fins de comparaison avec les profils de publicité, etc.

In order to ensure an effective and inclusive process for the elaboration of SDGs, Rio+20 requested the United Nations System to provide the necessary input and support for the work of the OWG and to assist its Regional Commissions(RCs) in collecting and compiling national inputs to inform this global effort.
Afin d'assurer un processus d'élaboration d'ODD efficace et ouvert, lors de Rio+20, il a été demandé aux Nations Unies de fournir la contribution et l'appui nécessaires aux travaux du GTO, et d'aider ses commissions régionales dans la collecte et la compilation des contributions au niveau national qui alimenteront cette initiative mondiale.