What is the translation of " COMMENTS MADE AND QUESTIONS RAISED BY THE DELEGATIONS " in French?

• observations formulées et aux questions posées par les délégations
• observations et aux questions soulevées par les délégations

Examples of using Comments made and questions raised by the delegations in English and their translations into French

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Canada, Namibia, Pakistan and Brazil.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions posées par les délégations du Canada, de la Namibie, du Pakistan et du Brésil.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Sweden(on behalf of the European Union), the Sudan, El Salvador, Iraq, Norway, the Bolivarian Republic of Venezuela and the United States.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions posées par les délégations de la Suède(au nom de l'Union européenne), du Soudan, d'El Salvador, de l'Iraq, de la Norvège, de la République bolivarienne du Venezuela et des États-Unis.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Bangladesh, the Philippines, France and Canada.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations du Bangladesh, des Philippines, de la France et du Canada.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of the United Kingdom, Bangladesh, Cuba, the United States and Brazil.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations du Royaume-Uni, du Bangladesh, de Cuba, des États-Unis et du Brésil.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Sweden(on behalf of the European Union), the United Kingdom and Norway.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions soulevées par les délégations de la Suède(au nom de l'Union européenne), du Royaume-Uni et de la Norvège.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of the Netherlands, Kenya, Algeria, the Philippines and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions soulevées par les délégations des Pays-Bas, du Kenya, de l'Algérie, des Philippines et de la République bolivarienne du Venezuela.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Belgium(on behalf of the European Union), the Republic of Korea, Mongolia and Brazil.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations de la Belgique(au nom de l'Union européenne), de la République de Corée de la Mongolie et du Brésil.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Iraq, Sweden(on behalf of the European Union), Kazakhstan, Brazil, Namibia and the Plurinational State of Bolivia.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions soulevées par les délégations de l'Iraq, de la Suède(au nom de l'Union européenne), du Kazakhstan, du Brésil, de la Namibie et de l'État plurinational de Bolivie.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Malaysia, France, Namibia, Brazil, Pakistan, Sweden(on behalf of the European Union), the Philippines and Algeria.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions soulevées par les délégations des pays suivants: Malaisie, France, Namibie, Brésil, Pakistan, Suède(au nom de l'Union européenne), Philippines et Algérie.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Belgium(on behalf of the European Union), Cuba, Morocco, Israel, Brazil, Belarus, Kenya, China and Viet Nam.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations de la Belgique(au nom de l'Union européenne), de Cuba, du Maroc, d'Israël, du Brésil, du Bélarus, du Kenya, de la Chine et du Viet Nam.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of the Republic of Korea, Brazil, Belgium(on behalf of the European Union and the associated countries) and Canada.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations de la République de Corée, du Brésil, de la Belgique(au nom de l'Union européenne et des pays associés) et du Canada.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of the Russian Federation, Sweden, Malaysia, Pakistan, Burundi, the United Kingdom, Switzerland, Finland and China.
Les intervenants répondent aux observations et aux questions soulevées par les délégations de la Fédération de Russie, de la Suède, de la Malaisie, du Pakistan, du Burundi, du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Finlande et de la Chine.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Belgium(on behalf of the European Union), the United Kingdom, Ireland, the United Republic of Tanzania, Bangladesh and Canada.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations des pays suivants: Belgique(au nom de l'Union européenne), Royaume-Uni, Irlande, République-Unie de Tanzanie, Bangladesh et Canada.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of the United States, Bahamas, Bangladesh and Belgium(on behalf of the European Union), and by the observers for Indonesia and Israel.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations des États-Unis, des Bahamas, du Bangladesh et de la Belgique(au nom de l'Union européenne), ainsi que par les observateurs de l'Indonésie et d'Israël.

The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Belgium(on behalf of the European Union), the Republic of Korea, Bangladesh, Australia, the Russian Federation, the United States, Cuba, Norway, Ireland, Malawi, Brazil, Israel and Egypt.
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations des pays suivants: Belgique(au nom de l'Union européenne), République de Corée, Bangladesh, Australie, Fédération de Russie, États-Unis, Cuba, Norvège, Irlande, Malawi, Brésil, Israël et Égypte.

The Honourable McMullan responded to the comments made and questions raised by the delegation.
McMullan répond aux observations faites et aux questions posées par la delegation.

The Secretary of State, the Technical Director and the Executive Director responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegations.
Le Secrétaire d'État, la Directrice technique et la Directrice exécutive ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les pays chargés de l'examen et les délégations.

The Executive Director and Cécile Sportis, Gender Adviser, Ministry of Foreign Affairs, France, responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegations.
Le Directeur général et Cécile Sportis, Conseillère pour les questions d'égalité hommes-femmes auprès du Ministère français des affaires étrangères, ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les pays chargés de l'examen et par les délégations.

The Permanent Representative and Robert Dijksterhuis, Head, Gender Division, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegations.
Robert Dijksterhuis, Représentant permanent des Pays-Bas et Chef de la Division du Ministère des affaires étrangères chargée de la condition de la femme, a répondu aux observations faites et aux questions posées par les pays chargés de l'examen et les délégations.

The Minister of State and Vadim Pistrinciuk, Deputy Minister of Labour, Social Protection and Family, Republic of Moldova, responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegations.
Vadim Pistrinciuck, Ministre d'État et Ministre adjoint du travail, de la protection sociale et de la famille(République de Moldova), a répondu aux observations formulées et aux questions posées par les pays chargés de l'examen et les délégations.

The UNDP Resident Representative in Burkina Faso responded to the comments made and questions raised by delegations.
Le représentant résident du PNUD au Burkina Faso a répondu aux observations et aux questions des délégations.

The Chair of the Committee on World Food Security responded to the comments made and questions raised by delegations.
La Présidente du Comité de la sécurité alimentaire mondiale répond aux observations formulées et aux questions posées par les délégations.

Also at the 7th meeting, the Chair responded to the comments made and questions raised by delegations see A/C.2/65/SR.7.
Toujours à la 7e séance, le Président a répondu aux observations formulées et questions soulevées par les délégations voir A/C.2/65/SR.7.

Mr. Heyries and Ms. Sportis responded to the comments made and questions raised by delegations.
Heyries et Mme Sportis répondent aux observations faites et aux questions posées par les délégations.

Ms. Slowing Umaña, Ms. Montegro and Ms. Pineda responded to the comments made and questions raised by delegations.
Mme Slowing Umaña, Mme Montegro et Mme Pineda répondent aux observations faites et aux questions posées par les délégations.

Ms. Gudrun Kopp and Ms. Karin Jahr de Guerrero responded to the comments made and questions raised by delegations.
Mme Gudrun Kopp et Mme Karin Jahr de Guerrero répondent aux observations faites et aux questions posées par les délégations.

The Chair of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and the Deputy Special Representative for the United Nations Stabilization Mission in Haiti responded to the comments made and questions raised by delegations.
Le Président du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti et le Représentant spécial adjoint de la Mission des Nations pour la stabilisation en Haïti répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations.

The Assistant Secretary-General of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the Chair of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women responded to the comments made and questions raised by delegations.
La Directrice générale adjointe de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme(ONU-Femmes) et le Président de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations.

The Parliamentary Secretary responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegation.
Le Secrétaire parlementaire a répondu aux observations faites et aux questions posées par les pays chargés de l'examen et la délégation.

Professor Shiller responded to comments made and questions raised by delegations.
Shiller répond aux observations formulées et aux questions posées par les délégations.