What is the translation of " COMMIT A CRIMINAL OFFENCE " in French?

• commettent une infraction pénale
• commettre une infraction criminelle
• commettre une infraction pénale
• commettra une infraction criminelle

Examples of using Commit a criminal offence in English and their translations into French

By breaching this provision you may commit a criminal offence.
Le non respect de cette clause peut constituer une infraction pénale.

The irregular status of aliens who commit a criminal offence is added to the list of aggravating circumstances of the Criminal Code;
Le statut irrégulier des étrangers commettant une infraction pénale s'ajoute à la liste des circonstances aggravantes fixées par le Code pénal;.

If you breach this section you may commit a criminal offence.
En violant cette section, vous êtes susceptible de commettre une infraction pénale.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence and report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Le non respect de cette disposition vous fera commettre une infraction pénale et déclarerons une telle violation aux autorités appropriées chargées de l'application de la loi et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.

By breaching this provision, you may commit a criminal offence.
En enfreignant cette disposition, vous pouvez commettre une infraction criminelle.

In accordance with the applicable special procedure, minors who commit a criminal offence are granted all the basic judicial guarantees, including the right to be heard, to present their defence and to contest judicial decisions that affect them.
Conformément à la procédure spéciale applicable, les mineurs qui commettent une infraction pénale ont en effet droit à toutes les garanties judiciaires de base, notamment le droit d'être entendu, de présenter leur défense et de contester les décisions de justice les concernant.

By breaching this provision, you may commit a criminal offence.
En violant la présente disposition, vous êtes susceptible de commettre une infraction pénale.

Minors who commit a criminal offence, depending on its nature, may be subject to corrective measures in suitable centres for minors by specialized personnel, but in no case in a jail or place of detention intended for adults.
Les mineurs qui ont commis une infraction pénale, en fonction de sa nature, peuvent être soumis à des mesures correctives dans des centres spécialisés pour mineurs, dotés d'un encadrement spécialisé, mais ne peuvent en aucun cas être placés dans une prison ou un lieu de détention pour adultes.

By breaching these terms of use, you may commit a criminal offence.
En violant la présente disposition, vous êtes susceptible de commettre une infraction pénale.

Persons who commit a criminal offence on behalf of an organized criminal group are often liable under a separate offence(sometimes referred to as the"soldier offence"), while still other separate offences are set up for those who provide material support to such a group with the knowledge of its criminal activities and objectives.
Les personnes qui commettent une infraction pénale au nom d'un groupe criminel organisé sont souvent tenues responsables d'une infraction distincte(parfois appelée en anglais"soldier offence"), tandis que d'autres infractions encore sont prévues pour celles qui fournissent un soutien matériel à un tel groupe tout en ayant connaissance de ses activités et de ses objectifs criminels.

For example, any child under the age of 12 years cannot commit a criminal offence.
Par exemple, l'enfant de moins de 12 ans ne peut commettre une infraction criminelle.

This may include persons who commit a criminal offence in pursuit of the aims of, or on behalf of, the organized criminal group but also persons who operate legitimate front operations in support of an organized criminal group or who provide services such as bookkeeping, knowing that such conduct contributes to the achievement of the criminal aims of the group.
Peuvent être concernées les personnes qui commettent une infraction pénale au nom d'un groupe criminel organisé ou aux fins de la poursuite des objectifs de ce groupe, mais aussi celles qui mènent des opérations de façade légales en soutien à un groupe criminel organisé, ou qui assurent certains services comme la tenue de comptes, tout en sachant que ces actes contribuent à la réalisation du but criminel du groupe.

By breaching any provision of clause 5.3, you may commit a criminal offence.
En enfreignant toute disposition de la clause 5.3, vous pouvez commettre une infraction criminelle.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under applicable law.
Votre infraction de cette disposition est une infraction criminelle selon les lois applicables.

Administrative liability is used in legal systems where a legal person cannot commit a criminal offence.
Cette option est utilisée dans les systèmes juridiques dans lesquels une personne morale ne peut pas commettre une infraction pénale.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Votre infraction de cette disposition est une infraction criminelle selon les lois applicables.

If a person on whom an abatement notice is served, without reasonable excuse, contravenes or fails to comply with any requirement or prohibition imposed by the notice, they commit a criminal offence;
Si une personne recevant un tel avis contrevient ou omet de se conformer, sans excuse raisonnable, à toute exigence ou interdiction imposée par l'avis, elle se rend alors coupable d'une infraction pénale;

By breaching this provision, you could commit a criminal offence under applicable cyber law.
En violant cette disposition, vous pourriez commettre une infraction criminelle en vertu du droit applicable cyber.

Secondary grounds justify detention because it is necessary for the protection or safety of the public, including a substantial likelihood that the accused will, if released, commit a criminal offence.
La détention est justifiée par des motifs secondaires si elle est nécessaire pour assurer la protection ou la sécurité du public, notamment lorsque le prévenu est très susceptible de commettre une infraction criminelle s'il est libéré.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Par la violation de cette disposition, vous serait commettre une infraction criminelle en vertu de la Loi de Computer Misuse 1990.

The draft children and adolescents code includes a list of the rights and procedural safeguards applicable to juvenile offenders, that is, those under the age of 18 who commit a criminal offence.
Le projet de Code de l'enfance et de l'adolescence comprend une liste de droits et de garanties de procédure auxquels sont soumis les adolescents délinquants, c'est-à-dire ceux qui sont âgés de moins de 18 ans et qui commettent une infraction pénale.

The Law on the Execution of Criminal Sanctions of the Republic of Serbia established a special psychiatric institute for the treatment of persons who commit a criminal offence in a state of mental disorder or significantly diminished accountability or under the influence of alcohol or drugs.
Conformément à la loi de la République de Serbie sur l'application des peines, il a été créé un institut psychiatrique spécialisé dans le traitement des personnes qui ont commis une infraction pénale dans un état de trouble mental ou de responsabilité fortement atténuée ou sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.

In connection with article 6 of the Convention, in addition to the provisions of the CPC on criminal charges(arts. 222- 240) and the measures to ensure the presence of the accused(arts. 133- 153) that have already been discussed in the report, special mention is also made of the provisions of the CPC related to aliens who commit a criminal offence on the territory of the FRY arts. 536- 538.
Concernant l'article 6 de la Convention, outre les dispositions du Code de procédure pénale sur les poursuites pénales(art. 222 à 240) et les mesures destinées à s'assurer de la présence de l'accusé(art. 133 à 153) qui ont déjà été examinées dans le présent rapport, il convient de mentionner les dispositions du Code de procédure pénale relatives aux étrangers qui commettent une infraction pénale sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie art. 536 à 538.

Under article 68 of the Criminal Procedure Code, if there are sufficient grounds to assume that the convict or the defendant, while free, will evade investigation and court or will obstruct the establishment of the truth in a criminal case, or will commit a criminal offence, as well as in order to ensure the execution of the judgement, the investigator, the prosecutor and the court(judge) have the right to impose a security measure on the accused person or the defendant.
En vertu de l'article 68 du Code de procédure pénale, s'il y a des raisons suffisantes de croire que l'inculpé, s'il est laissé en liberté, va se soustraire à l'enquête et aux tribunaux, va faire obstacle à la manifestation de la vérité dans une affaire pénale, ou va commettre une infraction pénale, ainsi que si l'exécution du jugement l'exige, l'enquêteur, le procureur et le tribunal(le juge) sont habilités à décider de mesures de sécurité concernant l'inculpé.

Where the detention is necessary for the protection or safety of the public, including any victim of or witness to the offence, having regard to all the circumstances including any substantial likelihood that the accused will, if released from custody, commit a criminal offence or interfere with the administration of justice; and.
Sa détention est nécessaire pour la protection ou la sécurité du public, notamment celle des victimes et des témoins de l'infraction, eu égard aux circonstances, y compris toute probabilité marquée que le prévenu, s'il est mis en liberté, commettra une infraction criminelle ou nuira à l'administration de la justice;

PUBLICATION AFFIRMATION(Applicants who knowingly provide false information may commit a criminal offence and be subject to prosecution..
(Les demandeurs qui fournissent des renseignements erronés en connaissance de cause peuvent être poursuivis pour une infraction criminelle..

Where the detention is necessary for the protection or safety of the public, including any victim of or witness to the offence, having regard to all the circumstances including any substantial likelihood that the accused will, if released from custody, commit a criminal offence or interfere with the administration of justice; and.
Sa détention est nécessaire pour la protection ou la sécurité du public, notamment celle des victimes et des témoins de l'infraction ou celle des personnes âgées de moins de dix-huit ans, eu égard aux circonstances, y compris toute probabilité marquée que le prévenu, s'il est mis en liberté, commettra une infraction criminelle ou nuira à l'administration de la justice;

Having regard to all the circumstances including any substantial likelihood that the accused will, if released from custody, commit a criminal offence or interfere with the administration of justice;
Eu égard aux circonstances, y compris toute probabilité marquée que le prévenu, s'il est mis en liberté, commettra une infraction criminelle ou nuira à l'administration de la justice.

Slovenia stated that the general principles of criminal law as contained in its Criminal Code, in particular articles 11, 12, 13 and 14, applied to Slovenian nationals who might commit a criminal offence in their capacity as officials of the United Nations or as experts on mission.
La Slovénie a déclaré que les principes généraux du droit pénal tels qu'ils figuraient dans son code pénal, notamment les articles 11, 12, 13 et 14, s'appliquaient aux citoyens slovènes qui pouvaient commettre une infraction pénale en leur qualité de fonctionnaires ou experts des Nations Unies en mission.

Please provide further information on the application of the provisions referred to in the State party report(paragraphs 302 to 304) on criminal offences against the constitutional order, including by aliens who commit a criminal offence against the State party or its citizens outside of the territory of the State party.
Apporter des précisions sur l'application des dispositions mentionnées dans le rapport de l'État partie(par. 302 à 304) relatives aux atteintes à l'ordre constitutionnel, y compris par des étrangers qui commettent une infraction pénale contre l'État partie ou ses ressortissants en dehors du territoire de l'État partie.