What is the translation of " COMMITMENT AND EFFORTS " in French?

• engagement et les efforts
• engagement et l' action

Examples of using Commitment and efforts in English and their translations into French

I consider that our success is due to the commitment and efforts of all employees.
Je considère que notre succès est dû à l'engagement et aux efforts de tous les salariés.

The commitment and efforts of each individual country and the full national ownership of the measures are fundamental.
L'engagement et les efforts de chaque pays ainsi que la pleine appropriation nationale des mesures mises en place sont essentiels.

None of this would be possible without the commitment and efforts of our talented staff.
Rien de tout cela ne serait possible sans l'engagement et les efforts de nos effectifs de talent.

The Chairperson said that the commitment and efforts of the members of the Committee against Torture had greatly contributed to achieving the goals of the Convention.
Le Président dit que l'engagement et les efforts des membres du Comité contre la torture ont grandement contribué à la réalisation des objectifs de la Convention.

Accordingly, the objective situation could result in discrimination despite the commitment and efforts of the Government.
De ce fait, la situation objective peut conduire à une discrimination malgré l'engagement et l'action du gouvernement.

I would like to acknowledge the commitment and efforts of my Presidency team in helping to conclude this agreement under our EU Presidency.
J'aimerais saluer l'engagement et les efforts de mon équipe de la présidence en ce qu'elle a aidé à conclure cet accord sous notre présidence de l'UE.

And remember to make sure that your employees know about your commitment and efforts.
Et rappelez- vous de faire en sorte que vos employés soient au courant de votre engagement et de vos efforts.

The Heads of State or Government appreciated the commitment and efforts of the chair of the Committee to implement its decisions during the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Les chefs d'État et de gouvernement ont apprécié l'engagement et les efforts de la Présidence du Comité en vue de la mise en œuvre de ses décisions durant la troisième décennie internationale pour l'éradication du colonialisme.

This successful conclusion of the process can be attributed to their enduring commitment and efforts.
On peut dire que l'aboutissement fructueux de ce processus est le fruit de leur engagement et de leurs efforts soutenus.

Moreover, to promote inclusive and sustainable development, political commitment and efforts, with the central coordinating role played by the United Nations, must be doubled for the attainment of equitable and sustainable development for all.
En outre, pour promouvoir le développement durable au profit de tous, il est essentiel de renforcer l'engagement et l'action politiques, l'ONU jouant à cet effet un rôle de coordination central, afin de réaliser un développement équitable et durable pour tous.

Working together, we will continue to build Recochem into an outstanding global leader whose success is formulated by the commitment and efforts of all employees- past, present and future. Career Opportunities.
Nous continuerons ensemble à bâtir Recochem et à demeurer un leader mondial exceptionnel dont le succès résulte de l'engagement et des efforts de tout son personnel, passé, présent et futur.

If, despite Avanade's commitment and efforts to protect your personal data, you believe that your data privacy rights have been violated, we encourage and welcome you to come to Avanade first to seek resolution of any complaint.
Si, en dépit de l'engagement et des efforts d'Avanade pour protéger vos données personnelles, vous estimez que vos droits liés à la confidentialité des données ont été violés, nous vous encourageons et invitons à vous rapprocher d'Avanade en premier lieu afin de régler tout litige.

The WSB Africa Support Centre has always considered management of its offices and of the NSOs in its constituency a key component of its commitment and efforts to make scouting in Africa more efficient, effective and sustainable.
Le Centre Africain d'Appui du Bureau Mondial du Scoutisme a toujours considéré la gestion de ses bureaux et des ONS de sa circonscription comme étant un élément clé de son engagement et de ses efforts pour rendre le Scoutisme en Afrique plus efficace, efficient et durable.

In the end, the commitment and efforts of many individuals, on their own and with others in their own and other organisations, are the most essential elements contributing to success in all the initiatives identified above.
Au bout du compte, ce sont l'engagement et les efforts de nombreux particuliers, seuls ou de concert avec d'autres dans leurs propres organisations et dans d'autres organisations, qui représentent les éléments ayant le plus contribué au succès de toutes les initiatives susmentionnées.

Mr. GUILLERMET FERNANDEZ(Costa Rica) said that the fight against racial discrimination was one of the major challenges currently facing societies and that eradicating that global scourge required the commitment and efforts of every nation and of the international community as a whole.
GUILLERMET FERNANDEZ(Costa Rica) dit que la lutte contre la discrimination raciale reste l'un des défis majeurs des sociétés d'aujourd'hui et que l'élimination de ce fléau mondial requiert l'engagement et les efforts de chaque nation et de l'ensemble de la communauté internationale.

The commitment and efforts made by these countries in this difficult situation deserve the appreciation and support of the entire international community, which is also called upon to create the conditions for the repatriation of Syrian refugees.
L'engagement et les efforts accomplis par ces pays dans cette situation difficile mérite l'appréciation et le soutien de toute la communauté internationale, qui est en même temps appelée à œuvrer pour créer les conditions en vue du rapatriement des réfugiés provenant de la Syrie.

OCEANIA/AUSTRALIA- The education of children in Cambodia is the aim of Catholic Mission Melbourne(Agenzia Fides)- The commitment and efforts carried out by sister Eulie Desacula and the Daughters of Charity in favor of the most vulnerable children in Phnom Penh with their innovative institution Mobile Tuk.
OCEANIE/AUSTRALIE- L'instruction des enfants au Cambodge, objectif de Catholic Mission Melbourne(Agence Fides)- L'engagement et les efforts faits par Sœur Eulie Desacula et par les Filles de la Charité en faveur des enfants les plus vulnérables de Phnom Penh au travers de leur institut innovant Mo.

He said that the commitment and efforts of participants at this meeting prove that the CBD is an effective forum for ensuring the respect, preservation and maintenance of traditional knowledge and for expressing the views of indigenous and local communities.
Il souligna que l'engagement et les efforts des participants ont prouvé que la CDB est un forum efficace pour la garantie du respect, de la préservation et du maintien du savoir traditionnel et pour l'expression des vues des communautés indigènes et locales.

Despite the recommendations addressed to the Government and the Forces nouvelles to ensure the rigorous and timely investigation of such incidents and the prosecution of perpetrators contained in my previous report, greater commitment and efforts are still required to redress the culture of impunity for such crimes.
Malgré les recommandations figurant dans mon précédent rapport adressées au Gouvernement et aux Forces nouvelles pour faire en sorte que les enquêtes sur ces incidents soient réalisées de façon rigoureuse et en temps voulu et que les auteurs soient poursuivis, il faut encore un engagement et des efforts accrus pour rectifier la culture d'impunité pour ces crimes.

Mr. Ruidiaz(Chile), emphasizing his country's commitment and efforts to make reparations to victims of human rights violations through transitional justice mechanisms, said that its new Constitution would contain specific guarantees of human rights, including the right to life and the right to physical and psychological integrity.
Ruidiaz(Chili) soulignant l'engagement et les efforts de son pays pour donner réparation aux victimes de violations des droits de l'homme au moyen de mécanismes de justice transitionnelle, annonce que la nouvelle Constitution contiendra des garanties spécifiques relatives aux droits de l'homme, notamment le droit à la vie et le droit à l'intégrité physique et psychologique.

Acknowledging the commitment and efforts made by the African Union and those States contributing to its mission to achieve security in Somalia, and supporting the efforts of the Intergovernmental Authority on Development to reconcile parts of central and south Somalia, and those of the international community and regional stakeholders to help Somalia to re-establish stability, peace and security on its national territory, as well as the rule of law.
Reconnaissant l'engagement et les efforts de l'Union africaine et des États qui participent à sa Mission pour assurer la sécurité en Somalie, et soutenant les efforts déployés par l'Autorité intergouvernementale pour le développement afin de réconcilier les régions du centre et du sud de la Somalie, et ceux de la communauté internationale et des partenaires régionaux pour aider la Somalie à rétablir la stabilité, la paix et la sécurité sur son territoire national, ainsi que l'état de droit.

With the determination, commitment and effort of all those who.
Avec la détermination, l'engagement et les efforts de tous ceux qui constituent et ont.

None of this would be possible without commitment and effort from many people.
Mais, tout cela aurait été impossible sans l'engagement et les efforts de nombreuses personnes.

At ProFuturo we know that education requires perseverance, commitment and effort.
Chez ProFuturo, nous savons que l'éducation exige de la persévérance, de l'engagement et des efforts.

O Set personal example of commitment and effort.
O Donner le ton en matière d'engagement et d'effort.

Each requires an increasing level of commitment and effort.
Chaque prix exige un niveau croissant d'engagement et d'effort.

None of this would be possible without commitment and effort from many people.
Rien de tout ceci n'aurait été possible sans l'engagement et les efforts de beaucoup de gens.

A successful partnership requires commitment and effort from everyone involved.
Pour qu'un partenariat soit réussi, il doit profiter de l'engagement et des efforts de toutes les parties.

You know it takes a lot of commitment and effort to pull off these type of shows.
Tu sais, il faut beaucoup d'engagement et d'effort pour mettre en place ce type de concert.

The same level of commitment and effort needs to be put towards educating Canadians on their right of access.
Le même degré d'engagement et d'effort doit être consacré à la sensibilisation des Canadiens à l'égard de leur droit d'accès.