What is the translation of " COMMITMENT TO THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in French?

• attachement aux principes et objectifs
• engagement envers les principes et objectifs

Examples of using Commitment to the principles and objectives in English and their translations into French

Commitment to the principles and objectives of the Bologna Process.
Principes et objectifs des accords de Bologne.

I am also grateful to the late President for his commitment to the principles and objectives of the United Nations.
Je suis également reconnaissant au défunt Président de son attachement aux buts et principes des Nations Unies.

Our commitment to the Principles and Objectives which emerged from the NPT extension process was not and is not a paper commitment..
Notre attachement aux principes et objectifs issus du processus de prorogation du TNP n'était pas et n'est pas un engagement de pure forme.

Morocco wished to reaffirm its commitment to the principles and objectives of the Convention.
Le Maroc tient à réaffirmer son attachement aux principes et objectifs de la Convention sur certaines armes classiques et de ses protocoles.

On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, I am proud to say that Papua New Guinea pledges full commitment to the principles and objectives of the Organization.
À l'occasion du cinquantième anniversaire de l'ONU, je suis fier de dire que la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'engage pleinement en faveur des principes et objectifs de l'Organisation.

My country reiterates its commitment to the principles and objectives adopted at the review Conference.
Mon pays réitère son adhésion aux principes et objectifs adoptés lors de la Conférence.

From the beginning Peru has predicated its participation in the Organization on a firm commitment to the principles and objectives contained in the Charter.
Dès le début, le Pérou a subordonné sa participation aux activités de l'Organisation à un attachement ferme aux principes et objectifs définis par la Charte des Nations Unies.

Austria underscores its firm commitment to the principles and objectives of nuclear disarmament agreed to in 2010.
L'Autriche affirme qu'elle est fermement attachée aux principes et aux objectifs de désarmement nucléaire convenus en 2010.

The tragic events of 11 September 2001 were a serious test of the stability of the United Nations and our commitment to the principles and objectives of the Charter.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 ont sérieusement mis à l'épreuve la stabilité de l'ONU et notre engagement à l'égard des buts et principes de la Charte des Nations Unies.

The Charter expresses its members' commitment to the principles and objectives of developing ethical, sustainable and high-quality cables.
Expression de l'attachement des membres aux principes et objectifs du développement du câble éthique, durable et de haute qualité.

On this day that marks the mid-point of the 20-year Cairo Programme of Action, it is gratifying to note that world leaders are reiterating their commitment to the principles and objectives agreed to in Cairo.
En ce jour qui marque le point médian des 20 années sur lesquelles s'étend le Programme d'action du Caire, il est réconfortant de constater que les dirigeants mondiaux réaffirment leur attachement aux principes et aux objectifs convenus au Caire.

In conclusion, CARICOM States parties reiterate our commitment to the principles and objectives enshrined in the Rome Statute of the ICC.
Pour terminer, les États membres de la CARICOM réitèrent leur attachement aux principes et objectifs consacrés dans le Statut de Rome de la CPI.

His delegation welcomed the reaffirmation by the five nuclear-weapon States, in their common statement at the 10th plenary meeting of the Conference, of their commitment to the Principles and Objectives.
Sa délégation accueille favorablement la réaffirmation par les cinq États dotés d'armes nucléaires, dans leur déclaration conjointe faite à l'occasion de la 10e séance plénière de la Conférence, de leur engagement envers les Principes et objectifs.

The Heads of State or Government reaffirmed their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC Charter.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur attachement aux principes et objectifs consignés dans la Charte de l'ASACR.

It reiterated“our full commitment to the principles and objectives” of the LPA“… which are more valid today than ever”, but in light of the existing circumstances resolved to focus on a five-year programme, which included the following measures.
Il a réitéré« notre plein engagement aux principes et objectifs» du Plan d'action de Lagos, lesquels« sont plus que jamais valides», à la lumière des circonstances visant un programme quinquennal incluant les mesures suivantes.

Assuring the Fifth Committee of the Federation's unwavering commitment to the principles and objectives of the United Nations.
Que la Cinquième Commission soit assurée de l'attachement indéfectible de la Fédération aux buts et principes des Nations Unies.

Reaffirm our commitment to the principles and objectives of the Organization's Statute and the Algiers and Caracas Solemn Declarations of 1975 and 2000, as well as the Long-Term Strategy of our Organization;
Réaffirmer notre attachement aux principes et objectifs énoncés dans le Statut de l'organisation, les déclarations solennelles d'Alger et de Caracas faites lors de nos sommets de 1975 et 2000, ainsi que dans la stratégie à long terme de notre organisation;

Sus tainable development- the EU and Canada have in CETA also reaffirmed their strong commitment to the principles and objectives of sustainable development.
Développement durable- Dans l'AECG, l'UE et le Canada ont également réaffirmé leur ferme attachement aux principes et aux objectifs de développement durable.

The Conference reconfirms the unequivocal commitment to the principles and objectives of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
La Conférence réaffirme son attachement résolu aux principes et objectifs de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.

Mr. Hameed(Pakistan) said that the representative of the Republic of Korea had clearly described the structure, historical background, membership, objectives and activities of ICAPP and its commitment to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
Hameed(Pakistan) dit que le représentant de la République de Corée a clairement décrit la structure, l'histoire, la composition, les objectifs et les activités de l'ICAPP et son attachement aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies.

Tardiness in ratifying the Convention does not indicate our lack of commitment to the principles and objectives of the Convention and our commitment towards its universalization.
La lenteur à ratifier la Convention ne signifie pas un manque d'attachement aux principes et objectifs de la Convention ainsi qu'à son universalisation.

They reiterated their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC charter, particularly, to the principles of sovereign equality, territorial integrity, national independence, non-use of force and non-interference in each other's internal affairs.
Ils ont réitéré leur attachement aux principes et aux objectifs proclamés dans la charte de la SAARC, en particulier les principes de l'égalité souveraine, de l'intégrité territoriale, de l'indépendance nationale, du non-recours à la force et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

At its forty-eighth session the General Assembly proclaimed 1994 the International Year of Sport and the Olympic Ideal, thereby emphasizing its commitment to the principles and objectives the Olympic Movement has constantly upheld and disseminated- that is, the building of a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport allied to culture.
L'Assemblée générale a, au cours de sa quarante-huitième session, proclamé 1994 Année internationale du sport et de l'idéal olympique, marquant ainsi son attachement aux principes et objectifs que le mouvement olympique n'a cessé de prôner et de propager, à savoir la construction d'un monde pacifique et meilleur en éduquant la jeunesse par le moyen du sport associé à la culture.

Reaffirming our commitment to the principles and objectives as enshrined in the Constitutive Act of the African Union and our collective commitment to achieve the development of the Continent through the promotion of research in all fields, particularly in the area of science and technology;
Réaffirmant notre attachement aux principes et objectifs stipulés dans l'Acte constitutif de l'Union africaine, et notre engagement commun à réaliser le développement du continent à travers la promotion de la recherche dans tous les domaines, en particulier en matière de science et de technologie;

Mr. Paolillo(Uruguay), speaking on behalf of the members of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and the associated countries Bolivia and Chile, said that those countries welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/58/172), and reaffirmed their commitment to the principles and objectives established at the World Summit.
Paolillo(Uruguay), s'exprimant au nom des pays du Marché commun du Sud(MERCOSUR) et des États associés(Bolivie et Chili), dit que ceux-ci accueillent avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale(A/58/172) et réaffirment leur attachement aux principes et objectifs définis lors du Sommet.

In submitting this report, Madagascar seeks to reaffirm its commitment to the principles and objectives of the Charter of the United Nations and to highlight its willingness to contribute to the eradication of terrorism.
En présentant ce rapport, Madagascar entend réaffirmer son attachement aux principes et objectifs de la Charte des Nations Unies et marquer sa volonté à contribuer dans l'éradication du terrorisme.

Commitment to the principles and objectives set forth in the Pact of the League of Arab States and the socio-economic, educational and cultural strategies expressed in specialized Arab plans of action and statements, and in particular those relating to the family, women, children and young people;
L'attachement aux principes et objectifs énoncés dans la Charte de la Ligue des États arabes et aux stratégies socioéconomiques, éducatives et culturelles qui s'expriment dans les déclarations et plans d'action arabes spécialisés, en particulier ceux relatifs à la famille, aux femmes, aux enfants et aux adolescents.

Finally, with the lifting of economic sanctions against Nigeria and the recent enthronement of democratic civilian rule in Nigeria, we hereby restate our commitment to the principles and objectives of ICPD, trusting that the ultimate and continuing support of the international community for Nigeria will continue and that our deliberations here throughout these three days will result in a most favourable, mutually enriching and value-added outcome for the benefit of mankind.
Enfin, avec la levée des sanctions économiques qui avaient été imposées au Nigéria et l'intronisation récente d'un régime civil démocratique, nous réaffirmons notre attachement aux principes et objectifs de la CIPD avec la conviction que la communauté internationale continuera d'apporter son soutien au Nigéria et que nos délibérations au cours de ces trois jours aboutiront à des résultats mutuellement avantageux et enrichissants pour l'humanité.

They reaffirm their commitment to the principles and objectives of the Barcelona Declaration and re-emphasise the importance of co-ownership of the Process, which remains the cornerstone of the Euromed Partnership.
Ils réaffirment leur attachement aux principes et aux objectifs de la déclaration de Barcelone et insistent une nouvelle fois sur l'importance de la responsabilité commune à l'égard du processus, qui reste la pierre angulaire du partenariat Euromed.

The Heads of State or Government reiterated their firm commitment to the principles and objectives of the Movement of Non-Aligned Countries and underlined the continued validity and relevance of these principles and objectives in the contemporary world.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé leur profond attachement aux principes et objectifs du Mouvement des pays non alignés qui, à leur avis, conservaient toute leur validité et leur pertinence dans le monde d'aujourd'hui.