What is the translation of " COMMITTED TO RESOLVING " in French?

• déterminés à régler
• engagés à résoudre
• à résoudre
• engagée à régler
• déterminée à régler
• engagé à résoudre
• déterminé à régler
• résolu à
• décidé à régler

Examples of using Committed to resolving in English and their translations into French

We are committed to resolving disputes within 24-48 hours.
Nous sommes engagés à résoudre les différends au sein de 24-48 heures.

It hasn't been easy, but they are both committed to resolving it privately..
Cela n'a pas été facile mais ils sont déterminés à régler ça en privé..

We are committed to resolving the conflict in Donbass peacefully.
Nous allons appliquer nos efforts à résoudre pacifiquement la situation dans le Donbass.

It hasn't been easy, but they are both committed to resolving it privately..
Ce n'est pas facile, mais ils sont tous les deux déterminés à régler cela en privé.

The Minister is committed to resolving this problem as quickly as possible.
Le ministre s'est engagé à résoudre le problème aussi rapidement que possible.

Despite the severe blow of recent events, the Sharm el-Sheikh agreement shows that the leaderships of both sides remain committed to resolving the dispute.
En dépit du coup sévère porté par les évènements récents, l'accord de Charm al-Cheikh montre que les dirigeants des deux parties restent engagés à résoudre le différend.

Be assured that the CBSA is committed to resolving these problems as quickly as possible.
L'ASFC est déterminée à régler ces problèmes dès que possible.

I am encouraged to see that the signatories have refrained from resorting to violence and remain committed to resolving differences through discussions.
Il est encourageant de voir que les signataires se sont abstenus de recourir à la violence et sont restés déterminés à régler leurs différends par le dialogue.

The government is committed to resolving the problem as quickly as possible.
Le gouvernement est déterminé à régler le problème le plus rapidement possible.

While there were some cultural differences between the charities and the government, stakeholders were highly committed to resolving issues as they arose.
Il existait des différences culturelles entre les organismes caritatifs et le gouvernement. Toutefois, les intervenants étaient très déterminés à régler les problèmes au fur et à mesure qu'ils survenaient.

Rest assured that we are committed to resolving issues as soon as possible.
Soyez assurés que nous sommes déterminés à régler les problèmes aussi rapidement que possible.

I am committed to resolving the issues of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property as soon as possible with the cooperation of the two parties.
Je suis déterminé à régler dès que possible la question des Koweïtiens et nationaux d'États tiers portés disparus et celle des biens koweïtiens disparus, avec la coopération des deux parties.

Haiti- Social: The Government firmly committed to resolving the housing problem.
Haïti- Social: Le Gouvernement fermement engagé à résoudre le problème du logement.

We remain committed to resolving the remaining issues through collective bargaining..
Nous restons engagés à résoudre les questions en suspens par la négociation collective.

Indeed, the Eritrean Government has repeatedly shown that it is not committed to resolving the conflict through the principles of international law.
En fait, il a montré à maintes reprises qu'il n'est pas décidé à régler le conflit sur la base des principes du droit international.

We are committed to resolving disputes within 24- 48 hours.
Nous nous sommes engagés à résoudre les différends dans un délai de 24 à 48 heures.

We in the African continent are committed to resolving all conflicts through peaceful dialogue.
Nous, Africains, sommes déterminés à régler tous les conflits par le dialogue pacifique.

We are committed to resolving your drainage problems quickly and professionally.
Nous sommes prêts à résoudre vos problèmes de plomberie rapidement et de manière professionnelle.

Police, medical examiners and chief coroners remain committed to resolving these cases and the participation of the public is vital.
Les policiers, les médecins légistes et les coroners en chef demeurent déterminés à résoudre ces cas, et la participation du public est cruciale.

We stay committed to resolving the relevant issues through consultation and negotiation with countries directly concerned..
Nous travaillons toujours à résoudre les questions concernées à travers des consultations et des négociations avec les pays directement concernés.

He says Israel remains committed to resolving the issue through direct negotiations.
Il ajoute qu'Israël reste engagé à résoudre les différences à travers des négociations directes avec les Palestiniens.

We are committed to resolving the kidnapping and debilitating Hamas terrorist capacities, its infrastructure and its recruiting institutions..
Nous sommes engagés à résoudre les enlèvements, affaiblir les capacités terroristes du Hamas, son infrastructure et ses institutions de recrutement.

Is the Board of the corporate genuinely committed to resolving the issue and moving to a better corporate culture?
Le conseil s est-il vraiment engagé à résoudre le problème et à adopter une meilleure culture d entreprise?

We are committed to resolving all customer concerns on the first phone call.
Nous sommes engagés à résoudre toutes les préoccupations des clients dès le premier appel téléphonique.

The Rational Group remains entirely committed to resolving this situation and to our investment in New Jersey.
Rational Group reste entière déterminé à résoudre cette situation et à investir au New Jersey.

We remain committed to resolving the remaining issues through collective bargaining at the bargaining table..
Nous restons engagés à résoudre les questions en suspens par la négociation collective.

It is in this context that the Government of Indonesia is fully committed to resolving all outstanding issues, including the question of East Timorese refugees currently still in the province of East Nusa Tenggara.
Le Gouvernement indonésien est-il absolument décidé à régler toutes les questions qui restent en suspens, y compris celle des réfugiés du Timor oriental qui sont encore dans la province du Nusa Tenggara oriental.

We are firmly committed to resolving the housing problem in Haiti permanently and thank the international community for its unwavering support.
Nous sommes fermement engagés à résoudre le problème du logement en Haïti de manière permanente et remercions la Communauté Internationale pour son appui sans faille.

Subsequently as stated before in this section of the chapter of the present report of the Commission, the Cree Nation of Mistissini remains committed to resolving their outstanding claims, rights and interests and would be willing to negotiate a settlement if the Government of Canada exercised its responsibilities properly and demonstrated good faith in respecting its past commitment to participate in discussions with Mistissini.
Subséquemment, comme indiqué plus haut dans la présente section du présent rapport de la Commission, la Première Nation crie de Mistissini reste engagée à régler ses revendications, droits et intérêts non réglés et est disposée à négocier un règlement si le gouvernement du Canada exerce ses responsabilités adéquatement et est disposé à respecter de bonne foi son engagement passé de participer à des discussions avec Mistissini.

Israel remains committed to resolving the outstanding differences between us and the Palestinians through direct negotiations.
Il ajoute qu'Israël reste engagé à résoudre les différences à travers des négociations directes avec les Palestiniens.

How to use "committed to resolving" in an English sentence

Saarc leaders are committed to resolving common issues.

The Government is fully committed to resolving homelessness.

Hospital management is committed to resolving differences with CIR.

We are committed to resolving disputes within several days.

All office administrators are committed to resolving every issue.

Microsoft is committed to resolving disputes fairly and efficiently.

We are committed to resolving our client’s issues successfully.

We are committed to resolving complaints that we receive.

Is the government seriously committed to resolving this problem?

How to use "engagés à résoudre" in a French sentence

Nous sommes engagés à résoudre rapidement les litiges de nos clients, sans chercher à les perpétuer.

L’Érythrée et Djibouti s’étaient alors engagés à résoudre leur conflit territorial sous la médiation de Doha.

Des pays membres sont engagés à résoudre des conflicts par le droit et non par la force.

Nous nous sommes engagés à résoudre vos problèmes d’ordinateur rapidement et efficacement avec des résultats garantis.

Patrons et employés se sont engagés à résoudre les litiges par la négociation.

Nous sommes engagés à résoudre toutes les préoccupations des clients dès le premier appel téléphonique.

Plusieurs ministres se sont engagés à résoudre cette question, mais la solution n’avance malheureusement pas beaucoup.

nous nous sommes engagés à résoudre votre problème.

Ces derniers se sont engagés à résoudre les problèmes identifiés mais ne sont contraints par aucun mécanisme juridique.