What is the translation of " COMMITTEE ALSO CALLS UPON THE STATE " in French?

• comité demande également à l'état
• comité demande aussi à l'état

Examples of using Committee also calls upon the state in English and their translations into French

The Committee also calls upon the State party to withdraw its reservation to article 9 of the Convention.
Le Comité invite également l'État partie à retirer sa réserve à l'article 9 de la Convention.

Drawing attention to its general comment No. 2(2002) on the role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child, the Committee also calls upon the State party to ensure that this national mechanism is provided with the necessary human, financial and technical resources to guarantee its independence, efficacy and accessibility.
Attirant l'attention sur son Observation générale no 2(2002) concernant le rôle des institutions nationales indépendantes de défense des droits de l'homme dans la protection et la promotion des droits de l'enfant, le Comité demande également à l'État partie de veiller à ce que son mécanisme national soit doté des ressources humaines, financières et techniques nécessaires pour garantir son indépendance, son efficacité et son accessibilité.

The Committee also calls upon the State party to finalize its review of the ban of women from driving.
Le Comité prie aussi l'État partie de conclure son examen de l'interdiction de conduire imposée aux femmes.

In line with its previous concluding observations of 1999, the Committee also calls upon the State party to adopt and implement a unified and multifaceted national strategy to eliminate violence against women and girls, which would include legal, education, financial and social components.
Conformément à ses précédentes observations finales de 1999, le Comité demande également à l'État partie d'adopter et d'appliquer une stratégie nationale unifiée et multiforme visant à éliminer la violence à l'égard des femmes, qui traiterait des aspects juridiques, éducatifs, financiers et sociaux.

The Committee also calls upon the State party to periodically review the measures taken in order to identify shortcomings and to adjust and improve those measures accordingly, and to report thereon to the Committee in its next report.
Le Comité demande également à l'État partie de réexaminer périodiquement les mesures prises afin d'en noter les insuffisances et de procéder aux ajustements et aux améliorations nécessaires, et de lui en rendre compte dans son prochain rapport.

The Committee also calls upon the State party to take all necessary measures in order to prevent child marriages from occurring.
Le Comité invite aussi l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher les mariages d'enfants.

The Committee also calls upon the State party to ratify the International Labour Organization(ILO) Convention No. 177 on Home Work.
Enfin, le Comité invite l'État partie à ratifier la Convention n° 177 de l'Organisation internationale du Travail(OIT) sur le travail à domicile.

The Committee also calls upon the State party to investigate cases of abuses committed by police officers and punish the perpetrators of such crimes.
Le Comité demande également à l'État partie d'enquêter sur les violences commises par des agents des forces de police et d'en sanctionner les auteurs.

The Committee also calls upon the State party to provide adequate information and statistical data about women's mental health in its next periodic report.
Le Comité invite enfin l'État partie à lui communiquer des informations et données statistiques suffisantes sur la santé mentale des femmes dans son prochain rapport périodique.

The Committee also calls upon the State party to further strengthen its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.
Le Comité demande également à l'État partie de coopérer plus étroitement encore avec les institutions spécialisées et les programmes du système des Nations Unies.

The Committee also calls upon the State party to review its legislation concerning abortion, with a view particularly to guaranteeing the best interests of pregnant teenagers.
Le Comité engage aussi l'État partie à réviser sa législation relative à l'avortement en vue notamment de promouvoir l'intérêt supérieur des adolescentes enceintes.

The Committee also calls upon the State party to adopt measures to register all marriages, including those taking place within Roma and Albanian communities.
Le Comité demande également à l'État partie de prendre des mesures afin que tous les mariages, y compris ceux intervenant au sein des communautés rom et albanaise, soient enregistrés.

The Committee also calls upon the State party to carry out public-awareness campaigns on the negative effects of violence against children, especially corporal punishment.
Le Comité invite également l'État partie à mener des campagnes de sensibilisation sur les effets négatifs de la violence à l'égard des enfants, en particulier les châtiments corporels.

The Committee also calls upon the State party to provide a regulatory framework for the informal sector, with a view to providing access to social protection and benefits.
Le Comité appelle également l'État partie à mettre en place un cadre réglementaire pour le secteur informel, en vue d'offrir l'accès à la protection et aux prestations sociales.

The Committee also calls upon the State party to ensure that the law fully takes into account children-specific needs in terms of threat assessment, protection and assistance.
Le Comité appelle aussi l'État partie à veiller à que la loi tienne pleinement compte des besoins spécifiques aux enfants en matière d'appréciation de la menace, de protection et d'assistance.

The Committee also calls upon the State party to revise the salary scale in the public sector in order to ensure a decent standard of living for civil servants and their families.
Le Comité appelle également l'État partie à réviser la grille salariale dans la fonction publique de manière à garantir une existence décente aux fonctionnaires et à leurs familles.

The Committee also calls upon the State party to take additional measures to promote equality in marriage and family relations, taking into account the Committee's general recommendation No. 21.
Le Comité engage également l'État partie à prendre des mesures supplémentaires pour promouvoir l'égalité dans le mariage et les rapports familiaux, en tenant compte de sa recommandation générale no 21.

The Committee also calls upon the State party to ensure that all relevant bodies comply strictly with article 22 and requests that such data be included in its next periodic report.
Le Comité prie aussi instamment l'État partie de veiller à ce que tous les organismes pertinents se conforment rigoureusement à l'article 22 et lui demande d'inclure dans son prochain rapport périodique des données de ce genre.

The Committee also calls upon the State party to amend the definition of rape in the Penal Code by deleting the exemption for marital rape so as to make it a criminal offence.
Le Comité demande également à l'État partie de modifier la définition du viol dans le Code pénal en supprimant l'exemption concernant le viol conjugal afin de faire de ce dernier une infraction pénale.

The Committee also calls upon the State party to intensify international, regional and bilateral cooperation with other countries of origin, transit and destination of trafficked women and girls.
Le Comité demande également à l'État partie d'intensifier la coopération internationale, régionale et bilatérale avec les autres pays d'origine, de transit et de destination des femmes et des filles victimes de traite.