What is the translation of " COMPARED WITH AN INCREASE " in French?

• comparativement à une augmentation
• comparé à une augmentation
• comparativement à une hausse

Examples of using Compared with an increase in English and their translations into French

Female unemployment went up by only +7% compared with an increase of+ 14% for males.
Le taux de chômage des femmes n'a augmenté que de +7% alors que celui des hommes s'accroissait de +14.

This was compared with an increase of 2.6 points from 22.5 in the patients taking placebo.
Ces résultats ont été comparés à une augmentation de 2,6 points à partir de 22,5 points chez les patients sous placebo.

Non-financial assets for households declined 2.2% in 2018, compared with an increase of 6.2% in 2017.
Les actifs non financiers des ménages ont diminué de 2,2% en 2018, alors qu'ils ont augmenté de 6,2% en 2017.

This was compared with an increase of 2.6 points from 22.5 in the patients taking placebo.
Une augmentation de 2,6 points par rapport à une valeur de référence de 22,5 a été observée chez les patients traités par placebo.

The total number of visitors increased by only 0.7 per cent to 1.96 million in 1992, as compared with an increase of 8 per cent in 1991.
Le nombre de visiteurs en 1992(1 960 000) n'a augmenté que de 0,7%, contre une augmentation de 8% en 1991.

That compared with an increase of 61 percent in the same month in 2011, previously released data show, according to the Bloomberg report.
Selon le rapport de Bloomberg, des données publiées auparavant montrent que ceci est comparable à l'augmentation de 61 pour cent en mai 2011.

This slowdown in economic activity was due to thedecrease of 1.1% in domestic demand compared with an increase of 7.0% in 2011.
Ce ralentissement de l'activité économique est dû à la baisse de 1,1% de la demande intérieure contre une hausse de 7% en 2011.

Securitisation of existing receivables fell by 152 million, compared with an increase of 138 million and 2 million respectively for the first and second halves of fiscal 2002.
Cette variation comprend une diminution de la titrisation des créances existantes de €152 millions comparée à une augmentation de €138 millions au cours du premier semestre et de €2 millions au cours du second semestre de l'exercice 2002.

Population The population of Atlantic Canada fell by 1.6% over the 1996 to 2001 period, compared with an increase of 4.8% for the nation.
Population Entre 1996 et 2004, la population du Canada atlantique a chuté de 1,6%, comparativement à une hausse de 4,8% au pays.

Energy prices fell by 0.1% in the year to September compared with an increase of 0.7% in the year to August while food price inflation picked up to 2.6% in the year to September, compared with 2.2% in the year to August.
Les prix de l'énergie ont baissé en glissement annuel en septembre de 0.1%, comparé à une augmentation de 0.7% en août tandis que les prix de l'alimentation ont augmenté en glissement annuel en septembre de 2.6%, comparé à 2.2% en août.

Over this same period, the labour force participation rate for men dropped by 1.1 percentage points compared with an increase of 0.2 percentage points for women.
Sur la même période, le taux d'activité des hommes a chuté d'1,1%, comparé à une augmentation de 0,2% chez les femmes.

The South Korean shipping company Hanjin Shipping, compared with an increase of 16.9% of revenues increased from 1,683 million dollars to 1.967 billion dollars, closed the first quarter of this year with a net loss of$ 97 million compared to a net loss of$ 111 million in the first three months of 2010.
Le sud-coréen Hanjin Shipping Shipping Company, comparativement à une hausse de 16,9% du chiffre d'affaires a augmenté de 1.683 millions de dollars à 1,967 milliards de dollars, clos le premier trimestre de cette année avec une perte nette de 97 millions de dollars par rapport à une perte nette de 111 millions de dollars au cours des trois premiers mois de 2010.

During the period 1980-90 the population fell by 6% on average, compared with an increase for Denmark as a whole of 0.3.
Entre 1980 et 1990, la population a diminué de 6% en moyenne, alors qu'elle a augmenté de 0,3% dans l'ensemble du Danemark.

Study113(n=377) demonstrated significant mean reductions in HbA1c at Week30 in the Byetta treatment arms, with changes from baseline of -0.5% for Byetta 5μg and -0.9% for Byetta10μg compared with an increase of 0.1% for placebo.
L'étude113(n=377) a montré des réductions moyennes importantes de la HbA1c à la semaine30 dans les bras de traitement Byetta, avec des changements par rapport à la valeur de référence de -0,5% pour le groupe Byetta 5μg et de -0,9% pour le groupe Byetta10μg, comparativement à une augmentation de 0,1% pour le groupe placebo.

Between 1975 and 1993, part-time jobs increased by 120% compared with an increase only of 25% for full-time jobs.
De 1975 à 1993, les emplois à temps partiel ont augmenté de 120 p. 100 comparativement à une augmentation de 25 p. 100 des emplois à temps plein.

UK: No effect of law change on use Contrary to claims that there has been an explosion in use since the government decriminalized cannabis in January 2004, a new study has found that the increase in regular use fell to just 0.5 per cent in 2004, compared with an increase by 45 per cent at its peak in 1998.
Royaume-Uni: Aucun effet de la modification de la loi sur l'usage de cannabis Contrairement aux revendications selon lesquelles il y a eu une explosion de la consommation depuis que le gouvernement a décriminalisé le cannabis en janvier 2004, une nouvelle étude a mis en évidence que l'augmentation de la consommation régulière a chuté de 0,5 pour cent en 2005, comparé à une augmentation de 45 pour cent à son pic en 1998.

Cash and cash equivalents decreased by $91.9 million in the quarter compared with an increase of $232.0 million in the first quarter of 2010.
La trésorerie et les équivalents de trésorerie ont diminué de 91,9 M$ au cours du trimestre, comparativement à une augmentation de 232,0 M$ au premier trimestre de 2010.

In 2012, Orange Senegal's mobile customer base reached 7.1 million active customers, an increase of 17% compared with an increase of 19.5% in 2011.
En 2012, le parc mobile d'Orange Sénégal s'élevait à 7,1 millions de clients actifs, en croissance de+ 1 7%(contre+ 1 9,5% en 2011).

No increase in debentures and other debt instruments at Lifeco, compared with an increase of $500 million in the corresponding period in 2010.
Aucune augmentation des débentures et des autres instruments d'emprunt de Lifeco, comparativement à une augmentation de 500 M$ à la période correspondante de 2010.

Contrary to claims that there has been an explosion in use since the government decriminalized cannabis in January 2004, a new study has found that the increase in regular use fell to just 0.5 per cent in 2004, compared with an increase by 45 per cent at its peak in 1998.
Contrairement aux revendications selon lesquelles il y a eu une explosion de la consommation depuis que le gouvernement a décriminalisé le cannabis en janvier 2004, une nouvelle étude a mis en évidence que l'augmentation de la consommation régulière a chuté de 0,5 pour cent en 2005, comparé à une augmentation de 45 pour cent à son pic en 1998.

How to use "compared with an increase" in an English sentence

That compared with an increase of 2.5 percent during 2017.

Nondefense increased 1.1 percent, compared with an increase of 0.9 percent.

Services increased 0.9 percent, compared with an increase of 0.6 percent.

Nondefense increased 1.4 percent, compared with an increase of 3.0 percent.

PCE increased $52.0 billion, compared with an increase of $42.4 billion.

Services increased 1.7 percent, compared with an increase of 0.6 percent.

PCE increased $50.5 billion, compared with an increase of $26.2 billion.

Services increased 2.2 percent, compared with an increase of 0.7 percent.

PCE increased $10.5 billion, compared with an increase of $75.9 billion.

Equipment increased 6.9 percent, compared with an increase of 0.2 percent.

How to use "comparativement à une augmentation, comparé à une augmentation" in a French sentence

Les prix moyens devraient progresser d'un modeste 2,5 % à l'échelle nationale en 2015, comparativement à une augmentation de 6,2 % en 2014.

Le prix de vente moyen d'une maison à Calgary devrait avancer de seulement 3 % en 2015, pour atteindre 497 500 $, comparativement à une augmentation de 6 % en 2014.

Donc, le prix a effectivement baissé comparé à une augmentation évitée.

Comparé à une augmentation de capital, les comptes courants d’associés constituent un moyen simple et rapide de faire rentrer des fonds dans la société.

Comparé à une augmentation de 3-5%, le pantalon de ciment a été augmenté de 5-10% et la consommation de chaleur a été réduite de 15%.

La variation mensuelle des prix à la consommation a été de 0.3% entre février et mars 2009 comparé à une augmentation de 0.4% entre janvier et février.

Le chiffre de 4,3% d’augmentation ne peut pas être comparé à une augmentation salariale obtenue en France dans le cadre des NAO.

sur notre facilité de crédit à long terme renouvelable, comparativement à une augmentation des fonds

Le nombre de clients du service de Câble de base a diminué de 1 973 au troisième trimestre, comparativement à une augmentation de 498 clients pour la période correspondante de l'exercice précédent.

« En 2006, l’immigration a fait augmenter la population européenne de 3.1 habitants pour mille habitants comparativement à une augmentation naturelle de 1.0 pour mille. »