What is the translation of " COMPLEMENT THE PROGRAMME " in French?

• compléter le programme
• complètent le programme

Examples of using Complement the programme in English and their translations into French

Other events complement the programme.
Plusieurs événements complètent le programme.

A study tour to biogas sites in Denmark will complement the programme.
Une visite d'étude de sites de biogaz au Danemark complétera le programme.

Other events complement the programme.
Des évènements parallèles complètent le programme.

The establishment of an international control mechanism could complement the programme.
L'établissement d'un mécanisme international de contrôle pourrait compléter le programme.

Other events complement the programme.
De nouveaux événements viendront compléter le programme.

Working discussions at European institutions and lectures by renowned specialists complement the programme.
Les discussions de travail auprès des institutions européennes et les conférences tenues par des spécialistes de renom complètent le programme.

CDI efforts complement the programmes of the Ministry of Social Development.
Les activités de la CDI viennent renforcer les programmes du Ministère du développement social SEDESOL.

A variety of courses offered abroad complement the programme.
Des excursions à l'étranger complètent le programme.

CDI efforts complement the programmes of the National Institute for Women Inmujeres.
Les activités de la CDI viennent renforcer les programmes de l'Institut national des femmes Inmujeres.

Tailored short courses and workshops will complement the programme.
Courts-métrages et workshops complètent le programme.

Be ready to complement the programme funds as needed to cover the costs of your stay abroad.
Être disposé à compléter le financement du programme pour couvrir les coûts de son séjour à l'étranger.

Communication activities such as meetings, negotiations, discussions and presentations are offered, to complement the programme of individual tuition.
Des activités de communication sont proposées en complément du programme d'enseignement individuel: réunions, négociations.

You are also expected to be able to complement the programme funds as needed to cover the costs of your stay abroad;
Être disposé à compléter le financement du programme pour couvrir les coûts de son séjour à l'étranger.

Extra-curricula activities and various skills training including carpentry, tailoring, home economics, joinery and metal work are provided to complement the programme.
Des activités extrascolaires et diverses activités de formation professionnelle en matière de charpenterie, de préparation au métier de tailleur, d'économie domestique, de menuiserie et de métallurgie sont organisées pour compléter le programme.

The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope.
Les stages qui ont un caractère régional complètent le programme de bourses d'études qui, lui, a un caractère global.

CDI efforts complement the programmes of the Ministry of the Environment and Natural Resources SEMARNAT.
Les activités de la CDI viennent renforcer les programmes du Secrétariat à l'environnement et aux ressources naturelles SEMARNAT.

The growing interest on the part of some Member States and other stakeholder to engage and sponsor specific activities should be better utilized to support and complement the programme of work.
L'intérêt croissant de certains États membres et d'autres intervenants de lancer et de sponsoriser des activités spécifiques devrait être mieux exploité pour soutenir et compléter le programme de travail.

To complement the programme and to give it the best chance of success, the Commission presented a on 15 July.
Afin de compléter le programme et de lui donner les meilleures chances de réussite, la Commission a présenté un le 15 juillet.

The growing interest on the part of some Member States and other stakeholders to engage and sponsor specific activities should be better utilized to support and complement the programme of work.
L'intérêt croissant témoigné par certains États membres et d'autres intervenants pour lancer et sponsoriser des activités particulières devrait être mieux utilisé pour appuyer et compléter le programme de travail.

An important function of the annual review will be to complement the Programme of Action with new agreed policies and measures in light of changing domestic and external circumstances.
Il aura pour fonction importante de compléter le Programme par de nouvelles mesures et politiques concertées en fonction de l'évolution de la situation nationale et internationale.

A film presenting Cézanne's life in the Aix countryside will be shown daily, as well as concerts and conferences which complement the programme at the Hôtel de Caumont.
Un film présentant la vie de Cézanne au pays d'Aix projeté tous les jours, ainsi que des concerts et conférences compléteront la programmation de l'Hôtel de Caumont, qui souhaite s'affirmer comme un lieu majeur de la vie culturelle d'Aix-en-Provence.

To complement the Programme of work of the Working Party SC.3 for 2007-2011 as"Continuing activity", priority 1, with a new element concerning the free movement of crew members across Europe.
Inclure en complément au Programme de travail 2007-2011 du Groupe de travail SC.3, en tant qu', priorité 1, un nouvel élément concernant la libre circulation des équipages en Europe.

Recognizing that the Declaration and Programme of Action adopted by the Conference addressed a wide range of practical issues which could complement the Programme of Action for the Third Decade.
Constatant que la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence ont évoqué un large éventail de questions pratiques qui pourraient compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie.

Once implemented, the Treaty will strengthen and complement the Programme of Action in the area of export assessment, preventing diversion and countering illicit arms brokering.
Sa mise en œuvre viendra renforcer et compléter le Programme d'action pour ce qui concerne l'évaluation des exportations, la prévention des détournements et la lutte contre le courtage d'armes illicites.

The General Assembly, in its resolution 56/265, recognized that the Declaration and Programme of Action adopted by the Conference addressed a wide range of practical issues which could complement the Programme of Action for the Third Decade.
Dans sa résolution 56/265, l'Assemblée générale<< constate que la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale ont évoqué un large éventail de questions pratiques qui pourraient compléter le Programme d'action pour la troisième Décennie.

These proposals derive from the existing mandates, complement the programme of work in the programme budget for the biennium 2008-2009 and focus on the areas of the comparative advantage of UNCTAD.
Ces propositions sont tirées des mandats existants, complètent le programme de travail formulé dans le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 et sont axées sur les domaines dans lesquels la CNUCED détient un avantage comparatif.

The availability of locally-generated funds from the sale of some inputs under resolution 986(1995) has provided the financing of several small-scale projects, such as irrigation channels and training courses, to complement the programme's main activities.
Les ressources locales provenant de la vente de certains produits au titre de la résolution 986(1995) ont permis de financer plusieurs petits projets, tels que l'installation de canaux d'irrigation et l'organisation de cours de formation, de manière à compléter les activités principales du programme.

To complement the programme of work on energy efficiency, ECE has a number of other activities in the field of sustainable energy development, namely related to clean electricity production, coal mine methane extraction and clean coal production.
Pour compléter son programme de travail sur l'efficacité énergétique, la CEE mène un certain nombre d'autres activités dans le domaine du développement énergétique durable portant sur la production d'électricité non polluante, l'extraction de méthane des mines de charbon et la production de charbon non polluante.

Their primary purpose should conform to the established criteria for project selection described above. Projects are also not intended for use as programmable resources to implement mandated tasks, although they may complement the programme of work of mission components.
Ils ont pour principale vocation de réaliser les objectifs servant de critères de sélection décrits plus haut. Ils ne doivent pas être utilisés comme des ressources disponibles pour exécuter des tâches prescrites, bien qu'ils puissent éventuellement compléter le programme de travail d'autres composantes de la mission.

Special-purpose funds will also complement the programme support cost funds in the area of strategic planning and inter-agency coordination and provide for, inter alia, training of UNODC staff on results-based management and travel costs for following up on inter-agency affairs.
Les fonds à des fins spéciales seront également utilisés en complément des fonds d'appui aux programmes dans le domaine de la planification stratégique et de la coordination interinstitutions pour financer, notamment, la formation du personnel de l'ONUDC à la gestion axée sur les résultats et les frais de voyage pour le suivi des questions interinstitutionnelles.