Examples of using Complex integrated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complex integrated innovative projects.
Projets intégrés complexes d'avant-garde.Providing the market with complex Integrated Systems;
Doter le marché de Systèmes Intégrés complexes;It uses complex integrated circuits not unlike those found in the brain..
Ce n'est pas une voie simple", Y sont employés des circuits intégrés complexes, pas différents du cerveau..The agriculture andagri-food system is a complex integrated chain.
Le système agricole etagroalimentaire est une chaîne intégrée complexe.A complex integrated circuit(having up to 105 TFT's) can be obtained on a surface of 1 dm2.
Intégré complexe(comprenant jusqu'à 10 5 T.C.M.) peut être obtenu sur une surface de ldm 2.
People also translate
Objective: Customizable and programmable highly complex integrated circuits.
The design of complex integrated circuits with large numbers of transistors is implemented hierarchically.
Le dessin de circuits intégrés complexes et à grand nombre de transistors est réalisé de façon hiérarchique.Develop everything from simple mashups to complex integrated web applications with ease.
Vous pouvez tout développer, des simples mashups Web aux applications Web intégrées complexes, en toute simplicité.In complex integrated missions, it might be difficult to keep peacekeeping and humanitarian activities entirely separate.
Dans les missions intégrées complexes, il peut se révéler difficile de faire une distinction précise entre les activités de maintien de la paix et les activités humanitaires.The Commend product portfolio covers every Intercom need,from door Intercom systems to complex integrated solutions.
Le gamme de produits Commend couvre tous les besoins en Interphonie,de l'interphonie d'accès aux solutions intégrées complexes.It's the only way to maintain uptime,coordinate complex integrated systems and deploy shared resources reliably.
C'est l'unique moyen de maintenir la durée de fonctionnement,de coordonner des systèmes intégrés complexes et de déployer la fiabilité des ressources partagées.Demonstrate an understanding of scientific advances in conceptualising the assessment of complex integrated systems.
Faire preuve d'une compréhension des progrès scientifiques dans la conceptualisation de l'évaluation des systèmes complexes intégrés;We assess their needs and provide simple automated services or complex integrated solutions, whatever they need to become better at what they do.
Nous évaluons leurs besoins spécifiques et, en fonction de ceux- ci, leur proposons de simples services automatisés ou bien des solutions intégrées complexes.Use of assessed contributions for the humanitarian anddevelopment coordination pillar of complex integrated missions.
L'emploi de contributions obligatoires pour la composante humanitaire etde coordination du développement de missions intégrées complexes.Another ongoing project involves designing and building complex integrated clinical and virology databases for infectious diseases, developing a software application to automate HIV sequence analysis and alignment, and creating a new tool to subtype the viruses.
Un autre projet en cours consiste à concevoir et à construire des bases de données intégrées complexes cliniques et virologiques pour les maladies infectieuses, à développer une application logicielle pour automatiser l'analyse des séquences et l'alignement du VIH, et à créer un nouvel outil pour les sous-types de virus.O Development andtesting of novel research protocol(s) and methods for conducting complex integrated interventions.
O Élaboration etessai de nouveaux protocoles de recherche et de nouvelles méthodes pour mener des interventions intégrées complexes.Community resilience is an attribute of the community as a complex integrated system, describing the ability of its members to draw upon their own inherent strengths and capabilities to absorb the impact of a disruption, to reorganize, change, and learn from the disruption, and to adapt to emergent shocks.
La résilience est l'attribut d'une collectivité, en tant que système intégré complexe, décrivant la capacité de ses membres à s'appuyer sur leurs forces et capacités intrinsèques afin d'amortir les répercussions d'une perturbation, de se réorganiser, de changer, d'en tirer des leçons, ainsi que de s'adapter aux chocs émergents.The Commend product portfolio covers every Intercom need,from door Intercom systems to complex integrated solutions.
Le portefeuille de produits de Commend couvre tous les besoins en interphonie,des systèmes d'interphonie portiers aux solutions intégrées complexes.The Board referred to the section on complex integrated cerebral function disturbances, which provides ratings of 5% to 15% for ability to carry out daily living tasks, 20% to 45% for needing some supervision, 50% to 90% for needing confinement and 95% for inability to care for self.
La Commission s'était reportée à la section sur les perturbations des fonctions cérébrales intégrées complexes, laquelle prévoit 5 à 15% pour la capacité d'accomplir la plupart des activités de la vie quotidienne, 20 à 45% pour le besoin d'une certaine supervision, 50 à 90% pour le besoin de confinement et 95% pour l'incapacité de prendre soin de soi-même.The Commend product portfoliocovers every Intercom need, from simple point-to-point intercom systems to complex integrated solutions.
Le portefeuille de produits de Commend couvre tous les besoins en interphonie,des simples systèmes d'interphonie point à point aux solutions intégrées complexes.In the context of the budget submissions of complex integrated peacekeeping missions, a clear description of the role and responsibility of missions vis-à-vis integrated mission partners as well as the strategies of the missions for enhancing coordination and collaboration with United Nations country teams in order to achieve better results under relevant components para.
Définir clairement, dans les projets de budget des missions de maintien de la paix intégrées complexes, le rôle des missions This can extend from smaller mechanical orelectrical modifications of standard products to the development of complex integrated sensing and fluidic control systems.
Cela peut aller de modifications mécaniques ouélectriques mineures sur des produits standard au développement de systèmes intégrés complexes de mesure et de gestion de fluides.In the context of the budget submissions of complex integrated peacekeeping missions, a clear description of the role and responsibility of missions vis-à-vis integrated mission partners as well as the strategies of the missions for enhancing coordination and collaboration with United Nations country teams in order to achieve better results under relevant components para. 2.
Définir clairement, dans les projets de budget des missions de maintien de la paix intégrées complexes, le rôle des missions This framework is intended for system architects, engineers anddesigners and aims at helping them to better control the complex integrated systems they work on every day.
Ce cadre, destiné aux architectes de système, ingénieurs et concepteurs,a pour but de les aider à mieux maîtriser les systèmes intégrés complexes sur lesquels ils travaillent au quotidien.Requests the Secretary-General to provide, in the context of the budget submissions of complex integrated peacekeeping missions, a clear description of the role and responsibility of missions vis-à-vis integrated mission partners as well as the strategies of the missions for enhancing coordination and collaboration with United Nations country teams in order to achieve better results under relevant components;
Prie le Secrétaire général de définir clairement, dans les projets de budget des missions de maintien de la paix intégrées complexes, le rôle des missions Over 100 designers work in the CEA design centre, modelling, designing, producing(in conjunction with the 200 mm and 300 mm platforms and industrial companies)and testing complex integrated circuits.
Il permet de modéliser, de concevoir, de faire fabriquer(lien avec les plates-formes 200 mm/ 300 mm et accord avec des fondeurs) etde tester des circuits intégrés complexes.With this support, corporations will now have the capability to compete worldwide in the area of complex integrated micro and nano based systems,” said Ken Brizel, CEO of ACAMP.
Avec cette aide, les entreprises auront désormais la capacité de soutenir la concurrence sur le marché mondial dans le domaine des microsystèmes complexes intégrés et des systèmes fondés sur la nanotechnologie», a déclaré Ken Brizel, président-directeur général d'ACAMP.Full circuit inspection using mobile inspection probes perform boundary scan-type tests,the only ones capable of performing high reliability tests on printed circuit boards with complex integrated circuits.
L'inspection complète de circuit à l'aide de sondes de contrôle mobile effectue des essais de type boundary-scan,les seuls qui permettent de réaliser des essais d'une haute fiabilité sur les cartes à circuit imprimé avec circuits intégrés complexes.With this support, corporations will now have the capability to compete worldwide in the area of complex integrated micro and nano based systems,” said Ken Brizel, CEO of ACAMP.
Avec cette aide, les entreprises auront désormais la capacité de soutenir la concurrence sur le marché mondial dans le domaine des microsystèmes complexes intégrés et des systèmes fondés sur la nanotechnologie», a déclaré Ken Brizel, président- directeur général d'ACAMP.However, it was not unreasonable in the light of the recent surge in peacekeeping activities, whether measured in terms of the number of personnel in the field,the level of the peacekeeping budget or the number of complex integrated missions.
Toutefois, ce montant n'est pas déraisonnable compte tenu de la multiplication récente des opérations de maintien de la paix, qu'il s'agisse des effectifs sur le terrain, du budget des opérations de maintiende la paix ou du nombre de missions intégrées complexes.
