Examples of using Composite objects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Composite Objects.
Assembled skeletons, composite objects.
Composite objects and parallel uploads.
Objets composites et importations parallèles.You can not do everything with composite objects.
Vous ne pouvez pas tout faire avec des objets composites.Others composite objects.
Autres objets composites.Pointers from physical objects to composite objects;
Des pointeurs d'objets physiques vers des objets composites;Composite objects of other types are not scanned.
Les objets composés des autres types ne sont pas analysés.Thus, 8-month-old infants use the notion of connectedness when acting on composite objects.
A 8 mois l'enfant utilise donc la notion de connexion lorsqu'il interagit avec des objets composites.If you plan to use composite objects, you need to install compiled crcmod.
Si vous envisagez d'utiliser des objets composites, vous devez installer la bibliothèque compilée crcmod.The molecular weight measurements were carried out before and after production of the composite objects.
Les mesures de masse moléculaires ont été faites avant et après réalisation des objets composites.Assembled skeletons, composite objects. Clocks with unrestrained mechanical components.
Squelettes assemblés, objets composés. Horloges dont les composants mécaniques peuvent bouger librement.Even when only protons collide,the projectiles are not solid balls like on a billiard table but composite objects.
Même lorsque ce sont seulement des protons qui entrent en collision,les projectiles ne sont pas des balles pleines comme au billard mais bien des objets composites.Only some of these composite objects incorporate statuettes of the type exhibited here.
Une partie seulement de ces objets composites comportent des statuettes telles que celles qui sont exposées ici.He joined the Canadian Conservation Institute(CCI) in 1978 and researched methods to preserve waterlogged wood and wood/metal composite objects.
Il s'est joint à l'ICC en 1978 et il a fait des recherches sur les méthodes de conservation du bois gorgé d'eau et d'objets composites en bois et en métal.When displaying composite objects, consider the tolerance of each component material.
Lorsqu'on expose des objets composites, il faut tenir compte de la sensibilité de chaque matière dont ils sont formés.But what connection can there be between absolute spirituality and simplicity on the one side,and the material, composite objects of the world on the other?
Mais quel lien peut-il y avoir entre la spiritualité et la simplicité absolue, d'un côté,et le matériel, les objets composites du monde sur l'autre?Supporting books when in use Books are complex composite objects which open in a variety of ways and require different methods of support when opened.
Les livres sont des objets composites complexes qui s'ouvrent de plusieurs manières et exigent différentes méthodes de support lorsqu'ils sont ouverts.These veins are represented sonically by long, homogenous drones andthe mites are portrayed by composite objects derived from granular synthesis.
Ces nervures sont représentées de manière sonore par de longues trames homogènes, etles acariens sont illustrés par des objets composites et des sons issus de la synthèse granulaire.The option Show contours of composite objects added and includes showing of the objects contours while relocating complex objects. .
Le réglage Afficher les contours d'objets complexes a été ajouté, il active l'affichage de contours d'objets lors de déplacement d'objets Other theories and extensions to the Standard Model also predict new states which could be observed by ATLAS,including excited fermions, composite objects and leptoquarks.
D'autres théories et diverses extensions du modèle standard prédisent également de nouveaux états qui pourraient être observés par ATLAS,y compris des fermions excités, des objets composites et des leptoquarks.Scan composite objects Archives* SFX archives* Packed objects* Embedded OLE-objects** Scan only new and modified files is disabled.
Analyse des objets composés Archives* Archives SFX* In the Scan of compound files section, check the boxes beside the types of composite objects(see page 154) which you want Kaspersky Endpoint Security to scan.
Dans la fenêtre ouverte sous l'onglet Paramètres dans le groupe Analyser les Juxtaposed or melded into composite objects- this pyramid recalls a boat or a truck- the sculptures are midway between formal games and the construction of a mythology.
Ceux-ci se juxtaposent ou se fondent en objets composites, telle cette pyramide à l'allure de bateau et de camion, à mi-chemin entre les jeux formels et l'édification d'une mythologie.In many industries CyberObjects could become economic actorsin their own right, both as physical objects and the composite objects their avatars represent; as services, businesses, capabilities etc.
Dans de nombreux métiers, les CyberObjets pourraient ainsi devenir des acteurs ou agents économiques à part entière, quece soit au niveau des objets physiques mais aussi d'objets composites dont les avatars représenteraient: des services, des entreprises, etc.For example, hierarchy trees are built for geometric objects, such as CSG[1, 2, 3],where new Boolean operations on more complex objects are reduced to a system of solutions for more simple composite objects.
Par exemple, arbres de la hiérarchie sont construits pour les By default, Kaspersky Endpoint Security scans only composite objects of the types that are most susceptible to infection and that, when infected, are most harmful for the computer.
Par défaut, Kaspersky Endpoint Security analyse uniquement les objets composés des types qui sont le plus sujets à l'infection et sont les plus dangereux pour l'ordinateur s'ils sont infectés.Intrinsic pollutants Composite objects having compounds harmful for the other parts of the object, such as alum or iron gall ink in papers,'original' adhesive tape on papers, corrosion of copper in contact with leather(e.g. tanned leather object having copper parts), composite objects made of sulphur based compounds and metals.
Polluants intrinsèques Objets composites ayant des composés dommageables aux autres éléments de l'objet, par exemple, de l'alun ou de l'encre ferro-gallique dans les papiers; du ruban gommé«d'origine» sur des papiers; des produits de corrosion du cuivre en contact avec du cuir(notamment des Intrinsic pollutants Composite objects having compounds harmful for the other parts of the object, such as alum or iron gall ink in papers,'original' adhesive tape on papers, corrosion of copper in contact with leather(e.g. tanned leather object having copper parts), composite objects made of sulphur based compounds and metals.
Polluants intrinsèques Objets composites ayant des composés dommageables aux autres éléments de l'objet, par exemple, de l'alun ou de l'encre ferro- gallique dans les papiers; du ruban gommé«d'origine» sur des papiers; des produits de corrosion du cuivre en contact avec du cuir(notamment des 
