What is the translation of " COMPREHENSIVE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• examen approfondi de la mise en œuvre du programme
• examen approfondi de l' application du programme

Examples of using Comprehensive review of the implementation of the programme in English and their translations into French

Comprehensive review of the implementation of the Programme.
Examen approfondi de la mise en œuvre.

The high-level segment will focus on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
Le débat de haut niveau portera sur l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action.

Further recalling the decision to invite the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
Rappelant en outre la décision qui avait été prise d'inviter la Commission du développement durable à examiner, à sa onzième session, la question de son rôle dans le processus préparatoire de l'examen complet de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Nd plenary meeting Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States: general debate 8.
E séance plénière Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement: débat général 8.

The high-level segment of the International Meeting will be held on 13 and 14 January and will hold a general debate focusing on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action;
La partie de la Réunion qui aura lieu à un niveau élevé les 13 et 14 janvier comprendra un débat général portant sur l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action;

International meeting for a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States.
Réunion internationale consacrée à l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Requests United Nations resident coordinators to assist the least developed countries in undertaking their national reviews in preparation for the comprehensive review of the implementation of the Programme of Action by the General Assembly at its sixty-first session;
Prie les coordonnateurs résidents des Nations Unies d'aider les pays les moins avancés à mener leurs examens nationaux en prévision de l'examen approfondi de l'application du Programme d'action auquel l'Assemblée générale doit procéder à sa soixante et unième session;

A/CONF.207/8 Item 8-- Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Summaries of round tables-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/CONF.207/8 Point 8-- Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement-- Résumés des tables rondes-- Note du Secrétariat A A C E F R.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: brochures, pamphlets and posters for the comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(1 each);
Iii Fascicules, fiches, diagrammes, dossiers d'information: brochure(1), dépliant(1) et affiche(1), dans le contexte de l'examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

In particular, in 1999, which is the halfway point between this year's International Conference on Population and Development and the following one in the year 2004, the General Assembly should undertake a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
En particulier, en 1999, à mi-chemin entre la Conférence internationale qui se tiendra alors sur la population et le développement, et celle qui suivra alors en 2004, l'Assemblée générale devrait entreprendre un examen complet de la mise en oeuvre du Programme d'action.

The European Union welcomes the outcome of the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries held in New York this week.
L'Union européenne se félicite du résultat de l'Examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés, qui s'est déroulé à New York cette semaine.

Inscriptions on the list of speakers for the high-level segment of the International Meeting, to be held on 13 and 14 January 2005, will be opened on Monday, 29 November 2004, for the general debate under item 8 of the provisional agenda entitled,"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
La liste des orateurs pour le débat général de haut niveau de la Réunion internationale au titre du point 8 de l'ordre du jour provisoire(Examen approfondi de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement), qui se tiendra le jeudi 13 et le vendredi 14 janvier, sera ouverte pour inscription le lundi 29 novembre 2004.

The high-level segment of the International Meeting will consider agenda item 8,"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States", on 13 and 14 January 2005.
Le débat de haut niveau de la Réunion internationale examinera, les 13 et 14 janvier 2005, le point 8 de l'ordre du jour intitulé<< Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Statements by representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and of intergovernmental organizations, and report of the Civil Society Forum.
Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement: interventions des représentants des institutions spécialisées, organismes et programmes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et rapport du Forum pour la société civile.

The high-level segment, which will be held during the plenary on 13 and 14 January 2005, will consider agenda item 8,"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Débat de haut niveau: Le débat de haut niveau se tiendra pendant la plénière, les 13 et 14 janvier 2005, et portera sur le point 8 de l'ordre du jour, intitulé<< Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Undertake a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action by least developed countries and their development partners, share best practices and lessons learned and identify obstacles and constraints encountered and actions and initiatives needed to overcome them, as well as new challenges and emerging issues;
Réaliser un examen d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement, mettre en commun les pratiques optimales et les enseignements tirés de l'expérience, et recenser les obstacles et les difficultés rencontrés, les mesures et initiatives à prendre pour les surmonter et les défis et problèmes nouveaux;

In accordance with a decision taken at its 1st plenary meeting, on 10 January, the International Meeting convened two round-table discussions under agenda item 8,"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States", on 13 and.
Conformément à une décision adoptée à sa 1re séance plénière, le 10 janvier, la Réunion internationale a organisé, les 13 et 14 janvier, deux tables rondes consacrées au point 8<< Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

The high-level segment addressed the"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS," while the roundtables considered the overall theme of"The Way Forward," with the first discussing mobilization of resources, and the second addressing capacity building.
La réunion de haut niveau a traité de« L'examen exhaustif de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des PEID», alors que les tables rondes se sont consacrées au thème général de« La voie à suivre», les premiers discutant de la mobilisation des ressources, et les seconds de renforcement des capacités.

In accordance with a decision taken at its 1st plenary meeting, on 10 January, the International Meeting convened five panels under agenda item 8,"Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States", from 10 to 12 January 2005.
Conformément à une décision prise à sa 1re séance plénière, le 10 janvier, la Réunion internationale a organisé cinq groupes de travail au titre du point 8 de l'ordre du jour, intitulé Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement>>, du 10 au 12 janvier 2005.

Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States: Statements by representatives of the United Nations specialized agencies, organizations and programmes, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, and report of the Civil Society Forum 8.
Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement: interventions des représentants des institutions spécialisées, organismes et programmes programmes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales et rapport du Forum pour la société civil 8.