What is the translation of " COMPREHENSIVE STUDY OF THE PROBLEM " in French?

• étude approfondie du phénomène
• étude approfondie sur le problème
• étude détaillée du problème
• étude globale du problème

Examples of using Comprehensive study of the problem in English and their translations into French

Comprehensive study of the problem of cybercrime(E/CN.15/2013/CRP.5);
Étude globale du problème de la cybercriminalitéE/CN.15/2013/CRP.5.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime.
Présentation des informations recueillies et des travaux effectués en vue de réaliser un projet d'étude approfondie sur le problème de la cybercriminalité.

To conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it;
Afin de réaliser une étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité et sur les mesures prises à cet égard;

Takes note of the outcome of the first session of the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime;
Prend note des conclusions de la première session du groupe d'experts sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité;

Executive summary of the comprehensive study of the problem of cybercrime prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Résumé de l'étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité établi par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem.
Toutefois, la question de l'adoption d'une autre fonction publique de référence ne devrait être abordée qu'après que la CFPI aura mené à bien une étude d'ensemble du problème.

The comprehensive study of the problem of cybercrime prepared by UNODC under the auspices of the expert group offered useful input to the debate.
L'étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité établie par un groupe d'experts sous les auspices de l'ONUDC fournit un apport utile à ce débat.

Some speakers noted the work of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime.
Certains intervenants ont pris note des travaux du Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie sur le problème de la cybercriminalité.

Comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité et les mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé pour y faire face.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime in accordance with General Assembly resolution 65/230.
Présentation des informations recueillies et des travaux effectués en vue de réaliser un projet d'étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité conformément à la résolution 65/230 de l'Assemblée générale.

There was the comprehensive study of the problem with which the Representative initially was charged. There followed, after several years of intensive study, the two-part Compilation and Analysis of the legal norms pertaining to the internally displaced which ultimately led to the formulation of the Guiding Principles.
Le Représentant a tout d'abord été chargé de l'étude globale du problème, puis, après plusieurs années d'études intensives, la Compilation et analyse des normes juridiques se rapportant aux personnes déplacées a finalement conduit à la formulation des Principes directeurs.

Report on the meeting of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime held in Vienna from 17 to 21 January 2011.
Rapport de la réunion du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité, tenue à Vienne du 17 au 21 janvier 2011.

Consideration of the draft comprehensive study of the problem of cybercrime and comments thereto, and consideration of the way forward on the draft study..
Examen de la version préliminaire de l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des observations reçues à son sujet, et réflexion sur la voie à suivre en ce qui la concerne.

UNODC has carried out an extensive analysis of the interface between crime and the use of the Internet, and is currently undertaking a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it.
L'ONUDC a effectué une analyse approfondie de l'interface entre le crime et l'utilisation de l'Internet, et procède actuellement à une étude détaillée du problème du cybercrime et des moyens d'y répondre.

We therefore believe that it is necessary to conduct a more comprehensive study of the problem of mines at the international forum devoted to this issue, namely the Conference on Disarmament.
Nous estimons donc qu'il est nécessaire de mener une étude plus complète sur le problème des mines au sein de l'instance internationale consacrée à cette question, à savoir la Conférence du désarmement.

As requested by the Economic and Social Council in its resolution 2011/33, the assessment of the needs of States for training in this area takes into account relevant data collected by the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime.
Comme demandé dans la résolution 2011/33 du Conseil économique et social, l'évaluation des besoins des États en ce qui concerne la formation à cet égard tient compte des données pertinentes recueillies par le groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité.

Executive summary of the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector UNODC/CCPCJ/EG.4/2013/2.
Résumé de l'étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité et les mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé pour y faire face UNODC/CCPCJ/EG.4/2013/2.

Croatia and Spain also referred to the meeting of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime, Vienna, 17-21 January 2011.
La Croatie et l'Espagne ont mentionné la réunion du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité, qui s'était tenue à Vienne du 17 au 21 janvier 2011.

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector(E/CN.15/2011/19);
Rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé(E/CN.15/2011/19);

The Committee regrets that approximately one fifth of the population of the State party still lives below the poverty line and that no comprehensive study of the problem of poverty has been undertaken by the State party.
Le Comité déplore qu'un cinquième environ des habitants de l'État partie vivent encore en dessous du seuil de pauvreté et qu'aucune étude approfondie sur le phénomène de la pauvreté n'ait été entreprise par l'État partie.

In addition to the draft comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it from Member States, the international community and the private sector, the Expert Group had before it the following documents.
En plus de la version préliminaire de l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé pour y faire face, le Groupe d'experts était saisi des documents suivants.

Information from private sector organizations will be taken into consideration in preparing for the comprehensive study of the problem of cybercrime and the response to it mandated by the General Assembly in its resolution 65/230.
Les informations émanant d'organisations du secteur privé seront prises en considération lors de l'élaboration, en application de la décision 65/230 de l'Assemblée générale, de l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises pour y faire face.

Invites the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime to finalize the report on the deliberations of its first session, requests the Secretariat to disseminate it to Member States in all official languages, and also requests the Secretariat to continue providing support for the meetings of the expert group;
Invite le groupe d'experts sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité à finaliser le rapport sur les délibérations de sa première session, et prie le Secrétariat de diffuser ce dernier aux États membres dans toutes les langues officielles et de continuer à fournir un appui aux réunions du groupe;

Referring to the report of the Working Group on Indigenous Populations(E/CN.4/Sub.2/1996/21), she said that ILO welcomed the proposal to conduct a comprehensive study of the problem of recognition of, and respect for, indigenous land rights and looked forward to cooperating with the Sub-Commission in that area.
Se référant au rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones(E/CN.4/Sub.2/1996/21), l'oratrice dit que le BIT accueille avec satisfaction la proposition relative à la réalisation d'une analyse exhaustive du problème de la reconnaissance et du respect des droits fonciers autochtones et se réjouit de coopérer avec la Sous-Commission dans ce domaine.

The Expert Group took note of the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, as prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) under the auspices of the Expert Group.
Le Groupe d'experts a pris note de l'étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé pour y faire face, réalisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) sous l'égide du Groupe d'experts.

In its resolution 66/181, the General Assembly noted with appreciation the convening of an open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Dans sa résolution 66/181, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la création d'un groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité et les mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé.

It noted the preparation of a comprehensive study of the problem of cybercrime, to be prepared pursuant to General Assembly resolution 65/230, and expressed the view that the study should include some examination of the role of economic fraud and identity-related crime both as a motive for and an element of cybercrime.
Il a pris note du projet relatif à l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité qui devait être réalisée en application de la résolution 65/230 de l'Assemblée générale, et a estimé que cette étude devrait examiner entre autres le rôle de la fraude économique et de la criminalité liée à l'identité à la fois comme motif et comme élément constitutif des infractions de cybercriminalité.

Invites Member States to continue exchanging views on ways and means for better targeting technical assistance, especially in the light of the challenges they may face for purposes of international cooperation, and invites the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime to consider those exchanges in its work, as and when appropriate;
Invite les États Membres à continuer d'échanger leurs vues sur les moyens de cibler davantage l'assistance technique, compte tenu en particulier des difficultés qu'ils pourraient rencontrer dans le cadre de la coopération internationale, et invite le groupe d'experts sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité à tenir compte de ces échanges de vues dans son travail, lorsque cela se justifie;

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé.

A comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, including the exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime.
Étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité et des mesures prises par les États Membres, la communauté internationale et le secteur privé pour y répondre, notamment l'échange d'information sur les législations nationales, les meilleures pratiques, l'assistance technique et la coopération internationale, en vue d'examiner les options envisageables pour renforcer les mesures juridiques ou autres prises aux échelons national et international contre la cybercriminalité et pour en proposer de nouvelles.

How to use "comprehensive study of the problem" in a sentence

It’s not yet known how much all of the work will cost, but a comprehensive study of the problem is estimated at $500,000.