What is the translation of " COMPUTER PROGRAMS USED " in French?

• programmes informatiques utilisés
• programmes d'ordinateur utilisés

Examples of using Computer programs used in English and their translations into French

This License does not apply to computer programs used in the making.
Ne s'applique pas aux programmes d'ordinateur utilisés dans la fabrication.

Computer programs used to convert your video files between various formats are in.
La demande pour des programmes informatiques utilisés pour convertir vos fichiers.

Furthermore, the information systems and computer programs used by Firmiana S.r.l.
En outre, les systèmes d'information et les programmes informatiques utilisés par Firmiana S.r.l.

Chatbots are computer programs used to simulate conversations with humans.
Les chatbots sont des programmes informatiques utilisés pour simuler des conversations avec des humains.

In this case, it means a person considered as suspect by the computer programs used while he/she is totally innocent.
Dans ce cas, cela signifie une personne détectée comme suspecte par les programmes informatiques utilisés alors qu'elle est parfaitement innocente.

The computer programs used for this are based on the findings from the large-scale experiments.
Les programmes informatiques utilisés reposent sur des connaissances issues de ces essais.

The definition of database does not cover computer programs used in the making or operation thereof.
Cette définition n'inclut pas les programmes d'ordinateur utilisés pour la constitution ou le fonctionnement de la base de données.

All computer programs used should be identified, including references to the relevant supporting documentation.
Tous les programmes informatiques utilisés devraient être indiqués, y compris des renvois aux documents de soutien pertinents.

During the reporting period, the GAI on“Validation of Computer Programs Used in Safety Analysis of Power Reactors”(GAI 98G02) was closed.
Au cours de la période de référence, le DG 98G02« Validation des programmes informatiques utilisés aux fins de l'analyse de sûreté des centrales nucléaires» a été fermé.

Computer programs used to convert your video files between various formats are in increasing demand.
La demande pour des programmes informatiques utilisés pour convertir vos fichiers vidéo entre plusieurs formats est en constante augmentation.

This License does not apply to computer programs used in the making or operation of the Database;
La présente Licence ne s'applique pas aux programmes informatiques utilisés pour créer ou exploiter la Base de données.

Status of Assessment Methods 3.145 Dr Everson outlined a proposal for recording the status of assessment methods and associated computer programs used by CCAMLR.
Everson trace les grandes lignes d'une proposition visant à l'enregistrement du statut des méthodes d'évaluation et des programmes informatiques utilisés par la CCAMLR à leur égard.

CD-adapco makes computer programs used by engineers to simulate the inner workings of an engine.
CD-adapco fabrique des programmes informatiques utilisés par les ingénieurs pour simuler le fonctionnement interne d'un moteur.

Information that was obtained or prepared outside the investigative process â for example, information on detecting tax frauds or on computer programs used in law enforcement;
Les renseignements qui ont été obtenus ou préparés autrement que par une enquête(p. ex., des renseignements se rapportant au dépistage de fraudes fiscales ou à des programmes informatiques utilisés dans l'application de la loi);

Have working knowledge of computer programs used in engineering analysis and design such as Finite Element programs, foundation design tools, MathCAD, EXCEL and etc.
Possède des connaissances pratiques des programmes informatiques utilisés pour l'analyse et le design d'ingénierie, tels Finite Element, les outils de design de fondations, MathCAD, Excel, etc.

Use the logic diagrams in the Computerized systems logic diagrams section to develop the computer programs used for food safety controls on pasteurizers.
Utiliser les schémas logiques se trouvant dans la section Schémas logiques des systèmes informatiques pour mettre au point les programmes informatiques utilisés pour contrôler les fonctions liées à la salubrité des aliments des pasteurisateurs.

Computer programs used for this purpose should take into account sunspot activity and seasonal variation the heliocentric potential variation is provided by the U.S.
Les programmes informatiques utilisés à cette fin devraient tenir compte de l'activité des taches solaires et des variations saisonnières les variations héliocentriques potentielles sont indiquées dans le site Web de la U.S.

Users recognise and accept that the elements of the SITE and of each of its contents, products and/or services, together with its structure, sequence, organisation, content presentation, data bases, computer programs used in relation therewith, are copyrighted by EI/BSS or third parties.
En tant qu'utilisateur vous reconnaissez et acceptez que les éléments du SITE et de chacun des contenus, produits et/ou services, ainsi que leur structure, séquence, organisation, présentation des contenus, bases de données, programmes d'ordinateur utilisés soient protégés par des droits de propriété intellectuelle et industrielle d'EI/SEV ou de tiers.

G-149, Computer Programs Used in Design and Safety Analyses of Nuclear Power Plants and Research Reactors, provides guidance on computer code expectations.
Le document G-149, Les programmes informatiques utilisés lors de la conception et des analyses de sûreté des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche fournit de l'orientation sur les attentes relatives aux codes informatiques..

The user acknowledges that all elements of the web site; the information and materials contained in the same; the structure, selection, ordering and presentation of the content thereof; and the computer programs used in relation to the same are protected by the intellectual and industrial property rights of the ELECNOR itself or of third parties.
L'utilisateur reconnaît que tous les éléments du site Internet, les informations et matériels contenus dans celui-ci, la structure, sélection, ordre et présentation de son contenu et des programmes informatiques utilisés se rapportant à celui-ci sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle de ELECNOR ou de tiers.

The CNSC guidance document G-149, Computer Programs Used in Design and Safety Analyses of Nuclear Power Plants and Research Reactors, provides guidance on computer code expectations.
Le document d'orientation no G-149 de la CCSN intitulé Les programmes informatiques utilisés lors de la conception et des analyses de sûreté des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche énonce les attentes relatives aux codes machines.

CEPSA is the owner or has obtained the relevant license on the intellectual and industrial property rights of the website, as well as intellectual and industrial property rights on information and materials contained therein, the structure, selection, management and presentation of its content, services and products available through the same, as well as the computer programs used on the website.
CEPSA est propriétaire ou a obtenu la licence correspondante pour les droits d'exploitation de propriété intellectuelle et industrielle du Site web, ainsi que les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur les informations et supports contenus, la structure, la sélection, le classement et la présentation de ses contenus, services et produits disponibles sur le site, ainsi que les programmes d'ordinateur utilisés sur ce Site web.

The CNSC guidance document G-149, Computer Programs Used in Design and Safety Analyses of Nuclear Power Plants and Research Reactors, provides guidance on computer code expectations.
Le guide d'application de la réglementation G-149 de la CCSN, intitulé Les programmes informatiques utilisés lors de la conception et des analyses de sûreté des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche, fournit des indications sur les attentes relatives aux programmes informatiques..

The user hereby agrees that all elements contained in the website and in its rendered services, information and materials contained therein, structure, selection, organization and presentation of contents and computer programs used in relation to the said website are protected by the intellectual and industrial law of the respective website owners or of the third parties.
L'utilisateur reconnait que tous les éléments du site Web et de chacun des services effectués par son biais, l'information et le matériel qu'il contient, la structure, la sélection, l'ordre et la présentation de ses contenus et les programmes informatiques utilisés par rapport au site sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle des détenteurs propres du site Web ou de tiers.

Furthermore, the information systems and computer programs used by Il Gabbiano Residence are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data; these data are processed only for the achievement of the specific purposes pursued from time to time.
En outre, les systèmes d'information et les programmes informatiques utilisés par Il Gabbiano Residence sont configurés de manière à minimiser l'utilisation de données personnelles et d'identification; ces données sont traitées uniquement pour la réalisation des objectifs spécifiques poursuivis de temps en temps.

TIPTOE cannot be held liable for damage resulting from the use of electronic communication methods including- but not exclusively- damage resulting from a failure or delay in transmission of electronic communications, interception or manipulation of electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications and for the transmission of viruses.
TIPTOE ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l'utilisation de moyens de communication électroniques, y compris- mais de façon non exhaustive- les dommages résultant d'un échec ou d'un retard de transmission de communications électroniques, de l'interception ou de la manipulation de communications électroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilisés pour des communications électroniques et pour la transmission de virus.

It is the proponent's responsibility to ensure that the computer programs used in R&D activities and design and safety analyses of nuclear power plants and research reactors and the output of these programs are reliable and adequate for their intended applications.
Il incombe au promoteur de s'assurer que les programmes informatiques utilisés dans les activités de R-D ainsi que dans les analyses de la conception et de la sûreté des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche, et les résultats de ces programmes, sont fiables et appropriés pour les applications visées.

Trigger Skate shall not be liable for any damages suffered as a result of the use of electronic means of communication, including- but not limited to- damages resulting from failure or delay in delivery of electronic communications, interception or manipulation of electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications and transmission of viruses.
Trigger Skate ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l'utilisation de moyens de communication électroniques, y compris- mais de façon non exhaustive- les dommages résultant d'un échec ou d'un retard de transmission de communications électroniques, de l'interception ou de la manipulation de communications électroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilisés pour des communications électroniques et pour la transmission de virus.

CNSC G-149, Computer Programs Used in Design and Safety Analyses of Nuclear Power Plants and Research Reactors, and CSA N286.7, Quality Assurance of Analytical, Scientific and Design Computer Programs for Nuclear Power Plants, provide complementary requirements and guidance for analytical, scientific and design computer programs..
Le document de la CCSN G-149, Les programmes informatiques utilisés lors de la conception et des analyses de sûreté des centrales nucléaires et des réacteurs de recherche et la norme CSA N286.7, Assurance de la qualité des programmes informatiques scientifiques, d'analyse et de conception des centrales nucléaires, contiennent des exigences complémentaires et de l'orientation pour les programmes informatiques scientifiques, d'analyse et de conception.

Finally, the exemption could be applied to information the disclosure of which could reasonably be expected to be injurious to law enforcement but which was obtained or prepared outside the investigative process(e.g. information relating to detecting tax frauds or to computer programs used in law enforcement) and to information which would qualify under paragraph 16(1)(a) except that it came into existence twenty or more years prior to the request.
Finalement, l'exception pourrait viser les renseignements dont la divulgation pourrait vraisemblablement porter préjudice à l'application de la loi mais qui ont été obtenus ou préparés autrement que par une enquête(par exemple des renseignements se rapportant au dépistage de fraudes fiscales ou à des programmes informatiques utilisés dans l'application de la loi) et les renseignements qui seraient assujettis à l'alinéa 16(1)a s'ils ne dataient pas de plus de vingt ans lors de la demande.