What is the translation of " COMPUTING A DEDUCTION " in French?

• calcul d'une déduction
• calcul de ladéduction

Examples of using Computing a deduction in English and their translations into French

Any amount included in computing a deduction from any person's tax payable under any Part of the Act, for the taxation year.
Toute somme incluse dans le calcul d'une déduction de l'impôt à payer par une personne pour l'année en vertu d'une des parties de la Loi.

K" is the total of all eligible adoption expenses in respect of the eligible child included in computing a deduction under subsection 118.01(2) of the Federal Act for the year.
K» représente le total des dépenses d'adoption admissibles relatives à l'enfant admissible qui sont incluses dans le calcul d'une déduction en application du paragraphe 118.01(2) de la loi fédérale pour l'année.

Iii any amount included in computing a deduction from any person's tax payable under any Part of this Act, for any taxation year.
Iii toute somme comprise dans le calcul d'une déduction à l'impôt qu'une personne doit payer au titre d'une partie de la présente loi pour une année d'imposition.

Other than any amount deducted in computing any person's income for any taxation year or any amount otherwise included in computing a deduction from any person's tax payable under this Act for any taxation year.
Sauf une somme déduite dans le calcul du revenu d'une personne pour une année d'imposition ou toute autre somme par ailleurs incluse dans le calcul d'une déduction de l'impôt payable par une personne en vertu de la présente loi pour une année d'imposition.

Iii any amount included in computing a deduction from any person's tax payable under any Part of this Act, for any taxation year.
Iii toute somme incluse dans le calcul d'une somme déduite de l'impôt à payer par une personne en vertu d'une partie quelconque de la présente loi pour une année d'imposition.

Eligible supplies expense, of an eligible educator for a taxation year, means an amount(other than any amount deducted in computing any person's income for any taxation year or any amount otherwise included in computing a deduction from any person's tax payable under this Act for any taxation year) paid by the eligible educator in the taxation year for teaching supplies to the extent that.
Est une dépense admissible d'un éducateur admissible pour une année d'imposition, la somme(sauf une somme déduite dans le calcul du revenu d'une personne pour une année d'imposition ou toute autre somme par ailleurs incluse dans le calcul d'une déduction de l'impôt payable par une personne en vertu de la présente loi pour une année d'imposition) versée par lui au cours de l'année au titre de fournitures scolaires, dans la mesure où.

An individual shall not, in computing a deduction under section 62 or 63, deduct an amount expended for a meal unless the meal is consumed during a period while the individual was required by the individual's duties to be away, for not less than 12 hours, from the local municipal territory or the metropolitan area, as the case may be, where the employer's establishment to which the individual ordinarily reports for work is located.
Un particulier ne peut, dans le calcul d'une déduction permise par les articles 62 ou 63, déduire un montant dépensé pour un repas que si ce repas est pris dans une période pendant laquelle ses fonctions l'obligent à être absent pendant au moins 12 heures du territoire municipal local ou, le cas échéant, de la région métropolitaine où est situé l'établissement de l'employeur où il se présente habituellement pour son travail.

Despite the first paragraph, an individual may, in computing a deduction under section 62, deduct an amount expended for a meal if it is consumed with a client.
Malgré le premier alinéa, un particulier peut, dans le calcul d'une déduction prévue à l'article 62, déduire un montant dépensé pour un repas lorsque ce repas est pris en compagnie d'un client.

As a result, in computing the portion of the amounts payable that may be used in computing a deduction undersubsection94.4(2), an adjustment is made to account for the extent to which the accrual systemunder theFIE regime has already recognized a possible incidence oftaxation at Canadian-equivalent rates in the non-resident entity.
Par conséquent, pour ce qui est du calcul de la partie des montants payables qui peut entrer dans le calcul de ladéduction prévue au paragraphe94.4(2), un redressement est effectué pour tenir compte de la mesure dans laquelle le mécanisme d'attribution annuelle propre au régime applicable aux EPE a déjà reconnu la possibilité que l'entité non-résidente soit assujettie à un impôt calculé à un taux équivalant aux taux canadiens.

As a result, in computing the portion of the amounts payable that may be used in computing a deduction undersubsection94.4(2), an adjustment is made to account for the extent to which the accrual systemunder theFIE regime has already recognized a possible incidence oftaxation at Canadian-equivalent rates in the non-resident entity.
Par conséquent, pour ce qui est du calcul de la partie des montants payables qui peut entrer dans le calcul de ladéduction prévue au paragraphe94.4(2), un redressement est effectué pour tenir compte de la mesure dans laquelle le mécanisme d'attribution annuelle propre au régime applicable aux EPE a déjà reconnu la possibilité que l'entité non- résidente soit assujettie à un impôt calculé à un taux équivalant aux taux canadiens.

As a result, in computing the portion of the amounts payable that may be used in computing a deduction under subsection 94.4(2), an adjustment is made to account for the extent to which the accrual system under the FIE regime has already recognized a possible incidence of taxation at Canadian-equivalent rates in the non-resident entity.
Par conséquent, pour ce qui est du calcul de la partie des montants payables qui peut entrer dans le calcul de la déduction prévue au paragraphe 94.4(2), un redressement est effectué pour tenir compte de la mesure dans laquelle le mécanisme d'attribution annuelle propre au régime applicable aux EPE a déjà reconnu la possibilité que l'entité non-résidente soit assujettie à un impôt calculé à un taux équivalant aux taux canadiens.

And in respect of which the taxpayer may become entitled to a deduction in computing income.
Et au titre de laquelle le contribuable peut avoir droit à une déduction dans le calcul de son revenu.

(a) corporations that are thereby entitled to a deduction in computing taxable income under paragraph 110.1(1)(a); or.
Des sociétés qui ont ainsi droit à une déduction dans le calcul de leur revenu imposable selon l'alinéa 110.1(1)a;

Paragraph 60( v) provides a deduction in computing income in respect of a taxpayer's contributions to a prescribed provincial pension plan i.e.
L'alinéa 60 v de la Loi permet de déduire dans le calcul du revenu une somme au titre des cotisations qu'un contribuable verse à un régime provincial de pensions visé par règlement.

New subsection 110.6(2.2) provides a deduction in computing the taxable income of a taxpayer in respect of taxable capital gains from the disposition of qualified fishing property.
Ce paragraphe permet de déduire, dans le calcul du revenu imposable d'un contribuable, une somme au titre des gains en capital imposables provenant de la disposition de biens de pêche admissibles.

Subsection 110.6(2) of the Act provides a deduction in computing the taxable income of a taxpayer in respect of taxable capital gains from the disposition of qualified farm or fishing property.
Le paragraphe 110.6(2) de la Loi prévoit une déduction dans le calcul du revenu imposable d'un contribuable relativement aux gains en capital imposables provenant de la disposition de biens agricoles ou de pêche admissibles.

Deduction in computing income.
Déduction dans le calcul du revenu.

The CTA requires an inclusion or a deduction in computing the balance in the other year, and.
La Loi sur l'imposition des sociétés requiert une inclusion ou une déduction dans le calcul du solde de l'autre année, et.

Tax Incentive For corporations, the incentive is a deduction in computing income and for unincorporated businesses it is a refundable tax credit.
Dans le cas des corporations, l'incitatif prend la forme d'une déduction appliquée au revenu calculé, alors qu'il s'agit d'un crédit d'impôt remboursable dans le cas des entreprises non constituées en personne morale.

Paragraph 110(1)(d) of the Act provides for a deduction in computing taxable income if certain conditions are met.
L'alinéa 110(1)d de la Loi permet une déduction dans le calcul du revenu imposable si certaines conditions sont réunies.