What is the translation of " CONCEPTION OF DEVELOPMENT " in French?

• conception du développement
• du concept de développement

Examples of using Conception of development in English and their translations into French

Conception of development 2.
Le concept de développement 2.

An excessively materialistic conception of development was not satisfactory.
Une conception étroitement matérialiste du développement n'est pas satisfaisante.

Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.
Notre conception du développement recouvre nécessairement l'idée d'équité.

This is one of the great errors of a purely economistic conception of development..
Il met en garde contre une conception purement économique du développement..

Their conception of development is somewhat skewed.
Leur conception du developpement pue un peu.

Between neoliberalism and morality: The Muslim conception of development in Turkey.
Entre le néolibéralisme et la morale, la conception musulmane du développement en Turquie.

The conception of development promoted by the CCD is faithful to the Gospel and the social doctrine of the Church.
La conception du développement portée par la DCC est fidèle à l'Evangile et à la pensée sociale de l'Église.

Furthermore, the Declaration on the Right to Development provides a dynamic conception of development.
En outre, la Déclaration sur le droit au développement donne au développement une conception dynamique.

Videoscop(Ms. Perey)- the conception of development and production of new teaching means.
Vid©oscop et M. Perey, pour la conception et la production des nouveaux outils.

The treatment of the instrument of cultural policy reviews reflects this conception of development.
Le traitement des instruments d'évaluation des politiques culturelles est à l'image de cette conception du développement.

The orthodox analysis rests on a conception of development viewed as a specific process of modernization.
L'analyse orthodoxe en reste à une conception du développement vu comme processus spécifique de modernisation.

Conception of development as an end-product to development as an expansion of capability.
Du développement comme produit délivré à la population au développement comme expansion des capabilités.

Whatever one may say, the latter organizations do not seem to have a conception of development that can really help our countries to achieve lift-off.
Quoi qu'on dise il semble que ces dernières n'ont pas une conception de développement qui puisse vraiment aider nos États à décoller.

Itdefines a new conception of development cooperation, with better coordination and commonobjectives as supporting pillars.
Elle définit une nouvelle approche de la coopération au développement, dontles piliers sont une coordination améliorée et des objectifs communs.

Preserving future generations and in this millennium; Enhance social-cultural exchanges between the Maghreb and Europe in a global conception of development.
Préserver les générations futures et dans ce millénaire dynamiser ces échanges sociaux- culturel entre le Maghreb et l'Europe dans une conception globale de développement.

Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of"human development..
Il va sans dire que l'exemple d'élargissement du concept de développement le plus connu dans les débats contemporains est la notion de..

These social repercussions have moreover prompted certain United Nations agencies to advocate"Adjustment with a human face", while other international institutions have been led to review their conception of development.
Ces conséquences sociales ont d'ailleurs amené certains organismes de l'ONU à prôner un"ajustement à visage humain" et incité d'autres institutions internationales à réviser leur conception du développement.

Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of"human development..
Il va sans dire que l'exemple d'élargissement du concept de développement le plus connu dans les débats contemporains est la notion de<< développement humain.

The question of appeals bodies was also fundamental, as could be seen from the discussion to which the WTO Dispute Settlement Body had given rise; WTO was the only body which enabled the various components of civil society to take part in the debate on the conception of development.
La question des instances de recours estelle aussi fondamentale, à preuve le débat qu'a suscité l'organisme de règlement des différends de l'OMC- seule instance qui permette aux différentes composantes de la société civile de prendre part au débat sur la conception du développement.

Expanding the underlying conception of development will only facilitate perceiving the links between development and transitional justice.
Un élargissement du concept de développement ne fera que faciliter la compréhension des liens qui unissent le développement à la justice transitionnelle.

The debate on Global Vision revolved around three main topics: the definition of SSE and its criteria, and the relationship with capitalism; SSE's conception of development and growth; SSE's relationship with social movements and to other"alternative economies and practices.
Le débat sur la vision globale a tourné autour de trois grands axes: la définition de l'ESS et ses critères et son rapport avec le capitalisme; la conception du développement et de la croissance de l'ESS; la relation de l'ESS avec les mouvements sociaux et les autres«économies et pratiques alternatives.

The conception of development of water transport of inland and international significance, in conformity with the AGN Agreement, particularly the Danube(172 km);
Conception d'une évolution des voies navigables intérieures et des voies d'importance internationale conformément à l'Accord AGN, en particulier le Danube(172 km);

Supplementary documentation provided by the Director states that the faculty's conception of development constitutes and informs the basis of the program and courses.
La documentation supplémentaire fournie par le directeur indique que la conception du développement de la faculté constitue le fondement du programme et des cours.

In other words, the new conception of development recognizes that the realization of human rights, including the right to health, is a central aspect of development itself.
En d'autres termes, la nouvelle conception du développement reconnait que la réalisation des droits de l'homme, y compris le droit à la santé, constitue un élément essentiel du développement lui même.

However, a general observation can still be made; even on economistic conceptions of development, it is still possible to argue that justice relates to development instrumentally(an empirical claim that can be borne out-- or not-- by the evidence); any expansion of the conception of development is likely to tighten its conceptual and practical links with justice.
Toutefois, il est encore possible de faire une observation générale à ce sujet; même dans une perspective économistique du développement, il est toujours possible de soutenir que la justice est liée instrumentalement au développement(affirmation empirique qui peut être- ou non- corroborée par des faits); tout élargissement de la conception du développement tend à consolider les liens conceptuels et pratiques qui unissent la justice au développement..

His delegation fully supported the multidimensional conception of development, on which Agenda 21 was based, and had voted in favour of the draft resolution.
La délégation canadienne appuie pleinement la conception multidimensionnelle du développement sur laquelle repose Action 21, et dit qu'elle a voté pour le projet de résolution.

This conception of development furnished the key to the self-movement of everything in existence, to the leaps, breaks in continuity and transformations into the opposite, to the destruction of the old and emergence of the new.
Cette conception du développement fournit la clé du mouvement propre de tout ce qui existe, des sauts, des ruptures de continuité et des transformations de quelque chose en son contraire, de la destruction de l'ancien et de l'émergence du nouveau.

It is intended that the post-2015 framework will be broader in outlook, moving towards a conception of development that's universal and applicable to all countries- therefore impacting upon the lives of young people in Europe and around the world.
Le cadre après 2015 devrait être plus vaste, se dirigeant vers une conception du développement universelle et applicable à tous les pays- ayant donc un impact sur la vie des jeunes en Europe et à travers le monde.

Unlike what happened in the past with international assistance, which was directed essentially towards economic and strictly technical performance, at present because of the positive impact of this new conception of development, cooperation has diversified, covering non-traditional sectors such as human rights, ecology, the environment, indigenous peoples and the other areas of human priority outlined in this report.
En effet, à la différence de ce qui arrivait par le passé, quand l'aide internationale était essentiellement d'ordre économique ou purement technique, la coopération s'est aujourd'hui diversifiée, à la faveur de cette nouvelle conception du développement, et s'étend à des secteurs non traditionnels, tels que les droits de l'homme, l'écologie, l'environnement, les populations autochtones et les autres secteurs prioritaires du point de vue humain qui ont été mentionnés dans ce travail.

The Western world, led by the United States of America which has been imposing its own conception of development, integration and democracy on underdeveloped countries, is without doubt directly responsible for this ecological disaster.
Le monde occidental, qui, sous la direction des Etats-Unis d'Amérique, en est arrivé à imposer aux pays sous-développés sa propre conception du développement, de l'intégration et de la démocratie, est sans aucun doute le responsable direct du désastre écologique.