What is the translation of " CONCRETE PROPOSALS FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• propositions concrètes relatives à l'application
• propositions concrètes pour la mise en œuvre

Examples of using Concrete proposals for the implementation in English and their translations into French

Regional groups and main sponsors of resolutions within their groups should make concrete proposals for the implementation of this recommendation;
Les groupes régionaux et les principaux auteurs de résolutions au sein de ces groupes devraient faire des propositions concrètes concernant l'application de cette recommandation;

The task force will develop concrete proposals for the implementation of the measures contained in this resolution for consideration by the Statutes Working Party and the Executive.
Le groupe de travail sera chargé d'élaborer des propositions concrètes visant la mise en œuvre des dispositions figurant dans la présente résolution soumise à la considération du Groupe de travail sur les Statuts et de l'Exécutif.

For this purpose, the Monitoring Team was requested to prepare, for the Committee's consideration, concrete proposals for the implementation of this recommendation para. 108.
À cet effet, l'Équipe a été priée d'élaborer, à l'intention du Comité, des propositions concrètes pour l'application de cette recommandation par. 108.

Report of the Joint Inspection Unit containing concrete proposals for the implementation of Commission resolutions 2002/80 and 2003/74 on the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(paras. 17 and 22);
Rapport du Corps commun d'inspection contenant des propositions concrètes relatives à l'application des résolutions 2002/80 et 2003/74 sur la composition du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'hommepar. 17 et 22.

ELAN is thus in line with the recommendations of the Plan étudiants(curriculum) published by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation at the end of October 2017 and makes concrete proposals for the implementation of these recommendations.
ELAN s'inscrit pleinement dans les préconisations du« Plan étudiants» publié par le Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Innovation français fin octobre 2017 et apporte des propositions concrètes pour la mise en œuvre de ces préconisations.

An analysis and needs assessment for the region have made it possible to formulate concrete proposals for the implementation of single windows in the subregion, thereby promoting trade facilitation.
L'état des lieux et l'analyse des besoins de la région ont permis la formulation de propositions concrètes pour la mise en œuvre de guichets uniques dans la région, contribuant à la facilitation des échanges.

To undertake a comprehensive review of the management and administration of the Office of the High Commissioner, in particular, with regard to its impact on the recruitment policies and the composition of the staff, and to submit a report thereon to the Commission at its sixtieth session containing concrete proposals for the implementation of this resolution.
D'entreprendre un examen complet de la gestion et de l'administration du Haut Commissariat aux droits de l'homme, en s'attachant en particulier à leurs effets sur les politiques de recrutement et sur la composition du personnel, et de lui présenter à ce sujet, à sa soixantième session, un rapport contenant des propositions concrètes relatives à l'application de cette résolution.

In addition, a dialogue was created with women's groups to develop and put forward concrete proposals for the implementation of the 30 per cent quota of women in all elections.
En outre, une concertation s'est instaurée avec des groupes féminins dans le but d'élaborer et de présenter des propositions concrètes pour que le quota de 30% de femmes soit respecté dans toutes les élections.

In its resolution 22/2, the Council also requested the Joint Inspection Unit to undertake a comprehensive follow-up review of the management and administration of OHCHR, in particular with regard to its impact on the recruitment policies and the composition of the staff, and to submit a report thereon and containing concrete proposals for the implementation of the that resolution.
Dans sa résolution 22/2, le Conseil a également prié le Corps commun d'inspection de procéder à un examen de suivi détaillé de la gestion et de l'administration du HautCommissariat, en particulier en ce qui concerne leur incidence sur les politiques de recrutement et la composition du personnel, et de lui présenter un rapport sur la question contenant des propositions concrètes relatives à l'application de cette résolution.

Moreover, the Commission convened the Africa regional implementation meeting, which adopted an outcome document containing Africa's position and concrete proposals for the implementation of the main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.
En outre, la Commission a organisé la réunion d'application régionale pour l'Afrique, qui a adopté un document final comprenant la position de l'Afrique et des propositions concrètes pour la mise en œuvre des principaux résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

Requests the Joint Inspection Unit to undertake a comprehensive review of the management and administration of the Office of the High Commissioner, in particular, with regard to its impact on the recruitment policies and the composition of the staff, and to submit a report thereon to the Commission at its sixtieth session containing concrete proposals for the implementation of the present resolution;
Prie le Corps commun d'inspection d'entreprendre un examen complet de la gestion et de l'administration du Haut-Commissariat, en s'attachant en particulier à leurs effets sur les politiques de recrutement et sur la composition du personnel, et de présenter à ce sujet à la Commission, à sa soixantième session, un rapport contenant des propositions concrètes relatives à l'application de la présente résolution;

Requests the Joint Inspection Unit to undertake a comprehensive follow-up review of the management and administration of the Office of the High Commissioner, in particular with regard to its impact on the recruitment policies and the composition of the staff, and to submit a report thereon and containing concrete proposals for the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-seventh session;
Charge le Corps commun d'inspection de procéder à un examen de suivi détaillé de la gestion et de l'administration du Haut-Commissariat, en particulier en ce qui concerne leur incidence sur les politiques de recrutement et la composition du personnel, et de présenter au Conseil des droits de l'homme, à sa vingt-septième session, un rapport sur la question contenant des propositions concrètes relatives à l'application de la présente résolution;

The Human Rights Council, in its resolution 22/2, requested the Joint Inspection Unit to undertake a comprehensive follow-up review of the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular with regard to its impact on the recruitment policies and the composition of the staff, and to submit a report thereon and containing concrete proposals for the implementation of resolution 22/2 to the Council at its twenty-seventh session.
Dans sa résolution 22/2, le Conseil des droits de l'homme a chargé le Corps commun d'inspection de procéder à un examen de suivi détaillé de la gestion et de l'administration du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne leur incidence sur les politiques de recrutement et la composition du personnel, et de lui présenter, à sa vingt-septième session, un rapport sur la question contenant des propositions concrètes relatives à l'application de ladite résolution.

A concrete proposal for the implementation and development of UMEWAS through 2 successive projects, including a presentation of the objectives and components of each one, as well as some overall recommendations and a scenario of planning for their implementation..
Une proposition concrète pour la mise en œuvre et le développement de l'UMEWAS à travers deux projets successifs, avec présentation des objectifs et composantes de chaque projet, ainsi qu'un certains nombre de recommandations d'ensemble avec leur scénario de mise en œuvre prévu.

By the end of 2003, the Ministry of Children and Family Affairs would put forward concrete proposals for strengthening the implementation of the Convention.
D'ici la fin de 2003, le Ministère de l'enfance et de la famille va faire des propositions concrètes visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs;
Recommande que les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies élaborent, avec la coopération active des organisations régionales concernées, des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et soumettent ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants;

Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs;
Recommande aux chefs de secrétariat des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies d'élaborer, avec le concours actif des organisations régionales concernées, des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et de soumettre ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants;

Estey's ideas into concrete proposals for implementation.
Estey dans des propositions concrètes aux fins d'exécution.

The set of actions comprises 42 concrete proposals for implementation in seven areas of cooperation.
Cet ensemble comprend 42 propositions concrètes à mettre en œuvre dans sept domaines de coopération.

It is supportive of the White Paper and contains concrete proposals for its implementation.
Il appuie le Livre blanc et contient des propositions concrètes pour sa mise en œuvre.

Further work was needed to prepare concrete project proposals for implementation of measures in the field.
La poursuite des travaux sera nécessaire pour préparer des propositions de projets concrêtes pour l'application des mesures sur le terrain.

In accordance with the support expressed at the ministerial meeting, the EIB will submit technical proposals for concrete implementation of the MBDI, coordinated jointly by FEMIP, the European Commission and the interested parties on the basis of its extensive experience in financing SMEs.
Conformément au soutien exprimé lors de la réunion ministérielle, la BEI veillera à soumettre des propositions techniques pour la mise en œuvre concrète de l'IMDE, au travers d'une coordination entre la FEMIP, la Commission européenne et les parties intéressées, tout en s'appuyant sur son expérience extensive en matière de financement de PME.

Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the UN, and submit the proposals to their governing and legislative organs.
Recommande que les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies élaborent des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des résolutions pertinentes de l'Organisation et soumettent ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants.

Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant United Nations resolutions and to submit the proposals as a matter of priority to their governing and legislative organs;
Prie instamment les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies d'élaborer, avec la coopération active des organisations régionales concernées, des propositions concrètes en vue d'appliquer pleinement les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et de soumettre ces propositions à leurs organes directeurs et délibérants, à titre de questions prioritaires;

Which could assist States in realizing the right to development in an integrated manner with established human rights. Report of the Secretary-General:"Question of the Realization of the Right to Development: Concrete proposals for the effective implementation and promotion of the Declaration on the Right to Development", E/CN.4/1993/16, p. 4.
Qui pourraient aider les Etats à réaliser le droit au développement en tenant compte des droits de l'homme établis Rapport du Secrétaire général: Question de la mise en oeuvre de propositions concrètes sur l'application et la promotion effective de la Déclaration sur le droit au développement" E/CN.4/1993/16, p. 4.

The seminar stressed that the Special Committee should continue to explore ways to strengthen existing measures of support and formulate appropriate programmes of assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories and seek concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions by the specialized agencies, as detailed in General Assembly resolution 56/67 of 10 December 2001.
Les participants ont souligné que le Comité spécial devait poursuivre ses recherches en vue de trouver des moyens de renforcer le soutien déjà apporté aux territoires non encore autonomes et élaborer des programmes d'assistance à leur intention; il devait également inviter les institutions spécialisées à formuler des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des résolutions pertinentes des Nations Unies, conformément à la résolution 56/67 de l'Assemblée générale en date du 10 décembre 2001.

Urges the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in cooperation with the regional and other organizations, where appropriate, to submit to their governing and legislative organs concrete proposals for the full implementation of the relevant United Nations decisions, particularly specific programmes of assistance to the peoples of the colonial Territories and their national liberation movements;
Prie instamment les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies, en coopération avec les organisations régionales et autres, le cas échéant, de soumettre à leurs organes directeurs et délibérants des propositions concrètes en vue de l'application intégrale des décisions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies, en particulier des programmes précis d'assistance aux peuples des territoires coloniaux et à leurs mouvements de libération nationale;