What is the translation of " CONCURRENT CHANGES " in French?

• changements simultanés
• changements concomitants
• d' changements concurrents

Examples of using Concurrent changes in English and their translations into French

Women who use the LNG-IUC have 2 concurrent changes in bleeding patterns.
Les femmes qui utilisent le GNL IUC ont 2 changements simultanés dans les modes de saignement.

Each team work on its own folder, avoiding file conflicts due concurrent changes.
Chaque équipe travaille sur son propre dossier, éliminant les conflits dus à des changements intempestifs.

The timing of concurrent changes may affect the results of non-ancestor queries.
La synchronisation des modifications simultanées peut affecter les résultats des requêtes non ascendantes.

Inconsistent performance can also result from multiple teams making concurrent changes without coordination.
Les performances peuvent également présenter une certaine incohérence lorsque plusieurs équipes effectuent des changements sans aucune coordination.

Concurrent changes in ocean circulation have caused even greater warming in some ocean regions.
Des changements concomitants de la circulation océanique ont causé un réchauffement encore plus important dans certaines régions de l'océan.

The possibility of similar trends in Eastern Canada may be masked by concurrent changes in acid deposition rates.
Des changements simultanés dans les taux des précipitations acides pourrait venir masquer la possibilité de tendances semblables dans l'est du Canada.

Some respondents stated that concurrent changes in family relationships may be critical for women to make and sustain positive changes..
Selon des répon-dants, les changements concomitants des liens familiaux peuvent avoir une incidence majeure qui pousse les femmes à apporter des changements positifs et à les maintenir.

The dynamic nature of agricultural practices in the Boreal Plains Ecozone+ resulted in concurrent changes in beneficial and detrimental landuses to wildlife.
La nature dynamique des pratiques agricoles de l'écozone+ des plaines boréales a donné lieu à des changements simultanés de l'utilisation bénéfique et nuisible des terres par la faune.

This would require concurrent changes to the provincial securities legislation in the jurisdictions that choose to adopt a rule based on this proposal, particularly if they are to be relied upon for public offerings.
Cela nécessiterait des modifications parallèles de la législation des valeurs mobilières provinciale dans les territoires qui choisissent d'adopter une règle basée sur cette proposition, particulièrement si les documents doivent servir de base dans les premiers appels publics à l'épargne.

When they work on the same files, it turns out that most of their concurrent changes don't overlap at all; conflicts are infrequent.
Quand ils travaillent sur les mêmes fichiers, il s'avère que la plupart de leurs changements simultanés ne se chevauchent pas du tout; les conflits sont peu fréquents.

The multi-master replication system is responsible for propagating the data modifications made by each member to the rest of the group, and resolving any conflicts that might arise between concurrent changes made by different members.
Le système de réplication multi-maître est responsable de propager les modifications de données faite par chaque membre et résoudre les conflits provoqués par des modifications concurrentes faites sur des membres différents.

Instead that there is ample evidence that concurrent changes and support from spouses/ partners are important to initiate and maintain changes in the batterers.
Par ailleurs, tout indique que le changement de comportement et le soutien des conjoints/partenaires sont importants pour susciter et maintenir un changement d'attitude de la part des agresseurs.

They should demonstrate achievements to date, changes in the emergency and security situation and concurrent changes in strategy.
Elles doivent montrer ce qui a été réalisé jusqu'à maintenant, les changements dans la situation d'urgence et dans la situation sécuritaire et les changements de stratégies correspondants.

The discussion on the Healthy Eating Strategy focussed on cumulative industry impacts of concurrent changes to regulations, lack of meaningful consultation process, and concern that industry views are not well reflected.
La discussion sur la Stratégie pour une saine alimentation porte avant tout sur les effets cumulatifs des changements simultanés aux règlements, l'absence de processus de consultation significatif et la préoccupation que les points de vue de l'industrie ne soient pas bien reflétés.

The authors related concurrent changes in the southern Indian Ocean populations of a number of high-trophic-level predators, including seals, penguins and flying seabirds, to the changes in the physical environment.
Les auteurs font le lien entre les changements simultanés chez les populations du sud de l'océan Indien d'un certain nombre de prédateurs de niveau trophique supérieur- y compris les phoques, les manchots et les oiseaux de mer volants- et les changements de l'environnement physique.

Process designs should incorporate sufficient factors of safety to require at least two unlikely, independent, and concurrent changes in process conditions before a criticality accident is possible.
La conception de procédé doit intégrer suffisamment de facteurs de sûreté pour nécessiter au moins deux modifications improbables, indépendantes et simultanées dans les conditions de procédé avant qu'un accident de criticité puisse se produire.

Concurrent changes in belugas and seals, based on 2-decades of consistent, robust monitoring, are particularly informative as this link appears to indicate subtle climatic/oceanographic changes are occurring lower in the trophic pyramid, and this could have cascading and profound ecosystem impacts.
Les changements concomitants observés chez les bélugas et les phoques, fondés sur un échantillonnage constant et robuste pendant 20 ans, sont particulièrement instructifs, car ils semblent indiquer que des changements climatiques et océanographiques subtils se produisent aux niveaux inférieurs de la pyramide trophique.

While it is important to consider the consequences of the specific alternatives, it is also important to take into account other concurrent changes that could be taking place in the study area that may have an additive or synergetic effect, i.e., cumulative effect.
Il est important d'examiner les conséquences des options précises, mais il est tout aussi important de tenir compte d'autres changements concurrents qui pourraient avoir lieu dans la zone d'étude qui pourraient avoir un effet additif ou synergétique, c'est-à-dire un effet cumulatif.

The different movements of one and the same coin can follow one another only temporally, just as conversely the multiplicity and fragmentation of the purchases and sales are reflected in the simultaneous and spatially concurrent changes of place of commodity and money.
Ces différents mouvements de la même pièce de monnaie ne peuvent se succéder que dans le temps et, inversement, la multiplicité et le morcellement des achats et des ventes apparaissent dans le changement de place unique, simultané, des marchandises et de l'argent qui s'effectue parallèlement dans l'espace.

While it is important to consider the consequences of the specific alternatives, it is also important to take into account other concurrent changes that could be taking place in the study area that may have an additive or synergetic effect, i.e., cumulative effect.
Il est important d'examiner les conséquences des options précises, mais il est tout aussi important de tenir compte d'autres changements concurrents qui pourraient avoir lieu dans la zone d'étude qui pourraient avoir un effet additif ou synergétique, c'est- à- dire un effet cumulatif.

The fuel unit and rods should be handled, transported, stored, and placed in long-term waste management in a manner providing a sufficient factor of safety to require at least two unlikely, independent, and concurrent changes in conditions before a criticality accident is possible.
Les unités et les barres de combustible devraient être manipulées, transportées, stockées et placée en gestion des déchets à long terme de façon à procurer un facteur de sûreté suffisant pour nécessiter au moins deux changements improbables, indépendants et simultanés dans les conditions, avant qu'un accident de criticité ne se produise.

In this connection it can be mentioned in particular that the Danish lessons have been increased by 30 per cent as a consequence of concurrent changes to the rules of the Ministry of Education and that aliens under an introduction programme must be offered activation. So far, aliens under an integration programme have not been able to participate in activation.
A cet égard, il convient de signaler en particulier que les cours de danois sont en augmentation de 30% par suite des changements apportés parallèlement aux règles du ministère de l'éducation, et que les étrangers couverts par un programme d'initiation ont droit aux service s de préparation à la vie active, ce qui n'était pas le cas auparavant.

Even if passed, the changes to the Employment Insurance Act and the additional benefits provided will not translate into job protected leave for provincially regulated employees unless concurrent changes are made to provincial employment standards legislation.
Quand bien même elles seraient acceptées, les modifications à la Loi sur l'assurance-emploi et les prestations supplémentaires ne donneraient pas le droit aux employés sous réglementation provinciale de prendre des congés avec protection d'emploi, à moins que des changements concomitants ne soient apportés à la législation provinciale en matière de normes d'emploi.

In this paper, Scheffer et al., compare changes in temperature during the Little Ice Age reconstructed from paleo data with concurrent changes in CO2 concentrations(allowing for a 50 year lag) to estimate the possible range for this feedback.
Dans le présent article, Scheffer et al., comparent les changements de température survenus pendant le petit âge glaciaire obtenus à partir d'une reconstruction issue de paléodonnées avec les changements concomitants des concentrations de CO2(en présumant une période de latence de 50 ans) en vue d'estimer l'échelle possible de cette rétroaction.

The fuel unit and rods should be handled, transported, stored, and placed in long-term waste management in a manner providing a sufficient factor of safety to require at least two unlikely, independent, and concurrent changes in conditions before a criticality accident is possible.
Sûreté-criticité nucléaire 76 Ébauche 11.3.5 Transport Les unités et les barres de combustible devraient être manipulées, transportées, stockées et placée en gestion des déchets à long terme de façon à procurer un facteur de sûreté suffisant pour nécessiter au moins deux changements improbables, indépendants et simultanés dans les conditions, avant qu'un accident de criticité ne se produise.

Using techniques from macroecology and by mapping energy flow, QCBS researchers will be able to better understand how environmental change in any one local community can cause concurrent changes in functional metrics i.e. ecosystem services; competition; life history; metabolism, energetics and physiology; predator-prey interactions.
En utilisant la phylogénétique, les techniques de macroécologie et en cartographiant les flux d'énergies, les chercheurs du CSBQ pourront mieux comprendre comment les changements environnementaux dans une communauté locale peuvent entraîner des changements simultanés dans les paramètres fonctionnels services écosystémiques, concurrence, histoire de vie, métabolisme, physiologie, interactions prédateurs-proies.

Analysis of the structure and trends of CEMP indices should provide adequate information to reveal the response time between fishing activity and predator response and to delineate changes in CEMP indices caused by fishing activity and concurrent changes in the relationship between predator species.
L'analyse de la structure et des tendances des indices du CEMP devrait fournir des informations qui permettraient de révéler le temps de réaction entre l'activité de pêche et la réaction des prédateurs et définir les changements des indices du CEMP causés par l'activité de pêche et les changements parallèles de la relation entre les espèces prédatrices.

So the concurrent change at the head of the gaming department is no coincidence.
Le changement concomitant à la tête de la direction des jeux n'a donc rien d'une coïncidence.

Concurrent complex changes Concurrent complex changes can occur within PSPC's diverse, functional program areas.
Changements complexes simultanés Des changements complexes simultanés peuvent avoir lieu dans les différents secteurs de programme fonctionnel de SPAC.

The repositioning of the channel in the estuary results in a concurrent change in deposition of sediments in adjacent habitats.
Le repositionnement du chenal dans l'estuaire provoque un changement simultané dans le dépôt des sédiments des milieux adjacents.

How to use "concurrent changes" in a sentence

No concurrent changes in blood time-concentration curves were detected (Fig. 2a).

There were no concurrent changes on laboratory indices of the pathology.

This changing, fluid environment results in concurrent changes with IT infrastructure.

Will Hyplant detect concurrent changes in light absorption, reflectance and fluorescence?

This is one of several concurrent changes on deck that we’re evaluating.

This prevents other developers from making concurrent changes on top of yours.

They lock files to avoid concurrent changes (on files that are unmergeable).

It’s hard to make many concurrent changes to your diet at once.

Landbird populations are undergoing concurrent changes in population size, spatial distribution, and phenology.

If concurrent changes have occurred, you must rebase to resolve the concurrency conflict.