What is the translation of " CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in French?

• menées conformément aux principes
• conduites conformément aux principes
• menées en conformité avec les principes
• menée conformément aux principes
• mené en accord avec les principes

Examples of using Conducted in accordance with the principles in English and their translations into French

Clearly, the struggle must be conducted in accordance with the principles and rules of international law.
Il est clair que ce combat doit être mené conformément aux principes et aux règles du droit international.

Whereas at the same time, the undersigned informed the parties that the hearing to be held would be adversarial in nature, and conducted in accordance with the principles of natural justice;
Attendu que par la même occasion, le soussigné a informé les parties que l'audition à être tenue serait sous forme de débat contradictoire mené en accord avec les principes de justice naturelle;

The negotiations will be conducted in accordance with the principles established at the Helsinki and Nice summit meetings.
Les négociations seront menées conformément aux principes établis aux sommets d'Helsinki et de Nice.

Immigrants and refugee claimants who do not understand the issues or the nature of the proceedings, assistance or representation from a third party is a necessary element to ensure that the process is fair and that it is conducted in accordance with the principles of fundamental justice.
Pour les immigrants et les demandeurs du statut de réfugié qui ne comprennent pas les questions ou la nature des procédures, une aide ou la représentation par un tiers est nécessaire pour garantir que le processus sera équitable et mené conformément aux principes de la justice fondamentale.

The fight against terrorism must be conducted in accordance with the principles enshrined in the UN Charter and fundamental principles of international law.
La lutte antiterroriste doit être menée conformément aux principes proclamés dans la Charte des Nations Unies et aux principes fondamentaux du droit international.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that these consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law Making of 13 April 2016.
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel«Mieux légiférer» du 13 avril 2016.

International efforts to combat terrorism must be conducted in accordance with the principles of international law, international legitimacy and respect for human rights and fundamental freedoms.
L'action antiterroriste internationale doit être menée conformément aux principes du droit international et de la légitimité internationale et respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales.

The Commission recalled the need to ensure that exploratory fisheries did not expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that these fisheries can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II Conservation Measure 21-02(2002) see paragraph 11.23.
La Commission rappelle qu'il faudra veiller à ce que les pêcheries exploratoires ne se développent pas plus rapidement que l'acquisition d'informations nécessaires pour s'assurer que ces pêcheries pourront être menées conformément aux principes exposés à l'article II mesure de conservation 21-02(2002) cf. paragraphe 11.23.

Moreover, our interventions are systematically conducted in accordance with the principles and practices of occupational medicine establishment of containment areas, regular medical checks for our operators, etc.
En outre, nos interventions sont systématiquement menées conformément aux principes et pratiques exigées par la médecine du travail établissement de zones de confinement, contrôles médicaux réguliers pour nos opérateurs, etc.

In the preamble to Conservation Measure 65/XII, the Commission had agreed that exploratory fishing should not be allowed to expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that the fishery can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II.
Dans le préambule à la mesure de conservation 65/XII, la Commission avait convenu que la pêche exploratoire ne devrait pas être autorisée à s'accroître plus rapidement que l'acquisition des informations nécessaires pour veiller à ce que les opérations de pêche puissent être, et soient menées conformément aux principes exposés à l'Article II.

This places greater emphasis on CPO1/CWOs to ensure that operations are conducted in accordance with the principles that guide the profession of arms in Canada.
Il sera donc d'autant plus important que les pm 1/adjuc s'assurent que les opérations sont menées conformément aux principes qui orientent la profession des armes au Canada.

The Working Group noted that in the preamble to Conservation Measure 65/XII, the Commission had agreed that exploratory fishing should not be allowed to expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that the fishery can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II.
Le groupe de travail fait remarquer que dans le préambule de la mesure de conservation 65/XII, la Commission a convenu que les opérations exploratoires de pêche ne devraient en aucun cas s'accroître plus rapidement que l'acquisition des informations nécessaires pour veiller à ce que les opérations de pêche puissent et soient menées conformément aux principes exposés à l'Article II.

Appendix A contains a practical example of an analysis phase of SAT conducted in accordance with the principles of this regulatory document.
L'annexe A contient un exemple pratique de phase d'analyse de l'ASF menée conformément aux principes du présent document.

In examining proposals for new and exploratory fisheries, New Zealand drew attention to the preamble to Conservation Measure 65/XII which underlines that fishing should not be allowed to expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that the fishery can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II.
En examinant les propositions relatives aux pêcheries nouvelles et exploratoires, la Nouvelle -Zélande attire l'attention sur le préambule de la mesure de conservation 65/XII qui souligne que les opérations de pêche ne devraient pas être autorisées à s'accroître plus rapidement que l'acquisition des informations nécessaires pour veiller à ce qu'elles puissent être et soient menées conformément aux principes exposés à l'Article II.

Furthermore, all studies regarding the substance must be conducted in accordance with the principles described in the following guidance documents, as amended from time to time.
En outre, toutes les études requises à l'égard de la substance doivent être menées en conformité avec les principes décrits dans les documents d'orientation suivants, avec leurs modifications successives.

No election may be declared void by reason of a failure to observe a formality prescribed for the procedure relating to the polling or to the counting of votes or by reason of the disqualification of an election officer if the election procedure has been conducted in accordance with the principles established under this Act and the inobservance or disqualification has not affected the result of the election.
L'élection ne peut être déclarée nulle en raison de l'inobservance d'une formalité prescrite pour les opérations relatives au scrutin ou au dépouillement des votes ou en raison de l'inhabilité d'un membre du personnel électoral si les opérations électorales ont été conduites conformément aux principes établis par la présente loi et si cette inobservance ou cette inhabilité n'a pas influé sur le résultat de l'élection.

The WHO Code states that international recruitment should be"conducted in accordance with the principles of transparency, fairness and promotion of sustainability of health systems in developing countries.
L'OMS déclare que le recrutement international devrait être« mené en accord avec les principes de transparence, de loyauté et en faveur de la durabilité des systèmes de santé dans les pays en voie de développement..

All animal procedures demonstrated in this protocol have been reviewed and approved by the West Virginia University Animal Care and Use Committee under protocols 11-0412 and 14-0514 and conducted in accordance with the principles and procedures outlined in the NIH Guide for the Care and Use of Animals.
Toutes les procédures animales démontré dans ce protocole ont été examinés et approuvés par le Comité de protection des animaux et l'utilisation de l'Université West Virginia en vertu des protocoles 11-0412 et 14-0514 et menées en conformité avec les principes et les procédures décrites dans le Guide du NIH pour le soin et l'utilisation des animaux.

They also underlined that the fight against terrorism must be conducted in accordance with the principles enshrined in the UN Charter and basic norms of international law, including those of non-interference, respect for territorial integrity and national sovereignty, respect for human rights and the rule of law.
Ils ont en outre souligné que la lutte antiterroriste devait être menée conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et aux règles fondamentales du droit international, notamment le principe de non-ingérence, le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale, le respect des droits de l'homme et l'état de droit.

No election shall be declared invalid by reason of non-compliance with the provisions of this chapter as to the taking of the poll or counting of the votes, if it appears to the court having cognizance of the question that the election was conducted in accordance with the principles laid down in this chapter, and that such non-compliance or mistake has not affected the result of the election.
Aucune élection ne doit être déclarée nulle en raison de l'inaccomplissement des formalités prescrites par le présent chapitre pour les opérations du scrutin ou le dépouillement des votes, s'il paraît au tribunal chargé de connaître de la question que les opérations électorales ont été conduites conformément aux principes établis par le présent chapitre, et que cet inaccomplissement ou cette erreur n'a pas influé sur le résultat de l'élection.

In cases of allegations of torture, illtreatment or executions, investigations should be conducted in accordance with the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions and the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
En cas d'allégations de tortures, de mauvais traitements ou d'exécutions, les enquêtes devraient être menées conformément aux Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions et aux Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits.

He asked the Scientific Committee to recall that the fishery in Division 58.4.3b was an exploratory fishery, and to recall the chapeau to Conservation Measure 21-02, which states that‘exploratory fishing should not be allowed to expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that the fishery can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II.
Il demande au Comité scientifique de se remémorer que la pêcherie de la division 58.4.3b est une pêcherie exploratoire et de ne pas oublier le texte précédant la mesure de conservation 21-02 qui spécifie que« les opérations exploratoires de pêche ne devraient, en aucun cas, être autorisées à s'accroître plus rapidement que l'acquisition des informations nécessaires pour veiller à ce que les opérations de pêche puissent être menées conformément aux principes exposés à l'Article II.

You can rest assured, however, that Akamai's data processing activities are conducted in accordance with the principles set out in the GDPR and that the use of Akamai services will in no way jeopardize your own compliance efforts.
Vous pouvez être sûr, toutefois, que les activités de traitement des données d'Akamai sont menées en conformité avec les principes énoncés dans le RGPD et que l'utilisation des services Akamai ne compromettra en aucune façon vos propres efforts en matière de conformité..

No election shall be declared invalid by reason of non-compliance with the provisions of this Part or with the ordinance made under section 622.1, in particular, regarding the time periods it fixes if it appears to the Court having cognizance of the question that the election was conducted in accordance with the principles laid down in this Part or by the ordinance, and that such non-compliance did not affect the result of the election.
Aucune élection ne doit être déclarée nulle à raison de l'inobservation des formalités prescrites par la présente partie ou par l'ordonnance adoptée en vertu de l'article 622.1 notamment quant aux délais qu'elle fixe, s'il paraît au tribunal chargé de connaître de la question que les procédures électorales ont été conduites conformément aux principes établis par la présente partie ou par l'ordonnance, et que cette inobservation n'a pas influé sur le résultat de l'élection.

The Decree establishes that the activity of State bodies, organizations and enterprises, public associations, and officials shall be conducted in accordance with the principles of the openness of information, the expression of which is that information that is of public interest or that touches upon the personal interests of citizens shall be accessible, and also that citizens shall be kept systematically informed of decisions that are proposed or have been adopted.
Le décret dispose que l'activité des organes de l'Etat, des organisations et des entreprises, des organisations sociales et des fonctionnaires est menée conformément aux principes d'ouverture de l'information, qui se traduisent par l'accessibilité des informations d'intérêt public ou qui ont trait aux intérêts personnels des citoyens et par le fait que les citoyens sont systématiquement informés des décisions proposées ou adoptées.

Agreeing that exploratory fishing should not be allowed to expand faster than the acquisition of information necessary to ensure that the fishery can and will be conducted in accordance with the principles set forth in Article II, hereby adopts the following conservation measure in accordance with Article IX of the Convention.
Convenant que les opérations exploratoires de pêche ne devraient en aucun cas être autorisées à s'accroître plus rapidement que l'acquisition des informations nécessaires pour veiller à ce que les opérations de pêche puissent être et soient menées conformément aux principes exposés à l'Article II, adopte, par le présent acte, la mesure de conservation suivante, en vertu de l'Article IX de la Convention.

Definition of common objectives, and conducted in accordance with the principle of an open market.
D'objectifs communs, et conduite conformément au respect du principe d'une.

Proceedings before the EPO are conducted in accordance with the principle of free evaluation of evidence.
La procédure devant l'OEB est conduite conformément au principe de la libre appréciation des preuves.

(4a) The work of the Platform shall be conducted in accordance with the principle of transparency as laid down in Article 15 TFEU.
Bis Les travaux de la plateforme sont menés conformément au principe de transparence énoncé à l'article 15 du traité FUE.

Medical examinations be conducted in accordance with the principle of medical confidentiality; non-medical persons, other than the patient, should not be present.
Que les examens soient conduits conformément au principe du secret médical; les personnes, autres que le patient, n'appartenant pas au personnel médical, ne devraient pas y assister.