What is the translation of " CONNECTION WITH CONTRACTS " in French?

• rapport avec des contrats
• cadre de contrats
• relation avec des contrats

Examples of using Connection with contracts in English and their translations into French

Losses in connection with contracts to.
Pertes liées à des contrats.

The claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in Iraq.
La réparation demandée concerne donc des pertes qui auraient été subies au titre de contrats en Iraq.

All disputes arising out of or in connection with contracts between Dr. Verwey and customer or further agreements resulting thereof shall be brought before the competent court in the place where AL-WEST B.V. has its seat.
Tous les conflits découlant de ou en lien avec les contrats conclus entre Dr. Verwey et le client, ou tout autre accord en résultant, doivent être portés devant le tribunal compétent du lieu où est situé le siège social d'AL-WEST B.V.

He did not rule out that his name was mentioned in connection with contracts for the IHRC.
Il n'écarte pas la possibilité que son nom soit cité en relation avec des contrats de la CIRH.

Where losses have been suffered in connection with contracts to which Iraq was not a party, the following conclusions apply.
Les conclusions suivantes valent en ce qui concerne les pertes liées à des contrats auxquels l'Iraq n'était pas partie.

It also contains rules for establishing the time and place of sending and receiving electronic documents in connection with contracts.
Elle comporte également des règles visant la détermination de l'heure et du lieu d'expédition et de réception de documents électroniques en rapport avec des contrats.

To protect consumers against dishonest business practices in connection with contracts negotiated away from business premises.
Protéger les consommateurs contre des pratiques commerciales malhonnêtes concernant des contrats négociés en dehors des établissements commerciaux.

As a general comment, it was suggested that paragraphs 46 to 58 should more clearly reflect the fact that the wind-up and transitional measures referred to therein might take place many years after the completion of the construction works, as opposed to similar measures taken in connection with contracts for the construction of industrial works.
À titre d'observation générale, il a été estimé que les paragraphes 46 à 58 devraient indiquer plus clairement que les mesures de liquidation et les mesures transitoires évoquées pouvaient intervenir de nombreuses années après l'achèvement des travaux de construction, ce qui n'était pas le cas des mesures similaires prises en rapport avec les contrats de construction d'installations industrielles.

The Convention does not apply to electronic communications exchanged in connection with contracts entered into for personal, family or household purposes.
La Convention ne s'applique pas aux communications électroniques échangées en rapport avec des contrats conclus à des fins personnelles, familiales ou domestiques.

On 21 June 2007, in his second 90-day report to the Security Council, prepared in accordance with paragraph 18(h) of resolution 1737(2006), the Chairman of the Committee stated that, pursuant to paragraph 15, which did not require a Committee decision, the Committee had received 10 notifications of the receipt of payment or the unfreezing of assets in connection with contracts entered into prior to the listing of certain entities see S/PV.5702.
Le 21 juin 2007, présentant son deuxième rapport trimestriel au Conseil de sécurité conformément au paragraphe 18 h de la résolution 1737(2006), le Président du Comité a déclaré qu'en vertu du paragraphe 15 de cette résolution, qui n'exige pas de décision de la part du Comité, le Comité avait reçu 10 notifications de déblocage de fonds ou d'autorisation de paiements en relation avec des contrats passés avant l'inscription des entités concernées sur la Liste récapitulative voir S/PV.5702.

Most of the claimants in this instalment allege losses in connection with contracts and commercial dealings that were entered into prior to 2 August 1990.
La plupart des requérants affirment avoir subi des pertes liées à des contrats et à des transactions commerciales conclus avant le 2 août 1990.

The increase in commitments given to third parties in 2013 results mainly from guarantees granted to aircraft manufacturers by Snecma in connection with contracts to supply Leap engines.
L'augmentation des engagements vis-à-vis de tiers au cours de l'exercice 2013 correspondant principalement aux garanties accordées aux avionneurs par Snecma dans le cadre des contrats de fourniture des moteurs Leap.

Section I of the decision deals specifically with losses in connection with contracts or past business practice and Section II addresses losses relating to tangible assets.
La section I de cette décision porte plus particulièrement sur les pertes liées à des contrats ou à des transactions sur la base de la pratique établie en matière de relations d'affaires et la section II sur les pertes concernant des actifs corporels.

As regards the claims by sub-contractors or suppliers described in paragraph 86 above, the Panel has found that, under paragraph 10 of Governing Council decision 9, Iraq's liability extends to losses suffered in connection with contracts to which Iraq was not a party, including certain sub-contractor arrangements.
En ce qui concerne les réclamations de fournisseurs ou de sous-traitants dont il est question au paragraphe 86 du présent rapport, le Comité a noté qu'en vertu du paragraphe 10 de la décision 9 du Conseil d'administration la responsabilité de l'Iraq s'étend aux pertes liées à des contrats auxquels celui-ci n'était pas partie, y compris à certains accords de sous-traitance.

UNTAC air operations also experienced numerous difficulties in connection with contracts for air support, especially monitoring of the performance of the contractors and contract implementation in general.
L'APRONUC a également rencontré de nombreuses difficultés en ce qui concerne les contrats relatifs au soutien aérien, en particulier le contrôle des prestations des fournisseurs et de l'exécution des contrats en général.

Article 20 does not list which provisions of the Convention can or should be applied to electronic communications exchanged in connection with contracts governed by other conventions, treaties and agreements.
L'article 20 n'énumère pas les dispositions de la Convention qui peuvent ou devraient être appliquées aux communications électroniques échangées en relation avec des contrats régis par d'autres conventions, traités ou accords.

The losses presently before the Panel resulting from the departure of employees include losses in connection with contracts, losses in relation to tangible assets, evacuation and relief costs, loss of monies on deposit and loss of future profits on related projects.
Les pertes subies pour cause de départ d'employés qui sont actuellement examinées par le Comité comprennent les pertes liées à des contrats, les pertes concernant des actifs corporels, les dépenses liées à l'évacuation et aux secours, la perte de sommes en dépôt et le manque à gagner au titre de projets connexes.

The Working Group noted that the language in the first set of square brackets was intended to give contracting States the flexibility to decide, by a declaration that might be made at any time, whether to apply the provisions of the draft convention to data messages exchanged in connection with contracts covered by any or all of the conventions listed in paragraph 1.
Le Groupe de travail a noté que le premier passage entre crochets avait pour objet de donner aux États contractants la possibilité de décider, par une déclaration qu'ils pouvaient faire à tout moment, d'appliquer les dispositions du projet de convention aux messages de données échangés à propos de contrats visés par l'une quelconque ou la totalité des conventions énumérées dans le paragraphe 1.

The claimants in manufacturing and related service sectors allege losses in connection with contracts and commercial dealings that were entered into prior to 2 August 1990.
Les requérants du secteur manufacturier et des branches connexes du secteur tertiaire affirment avoir subi des pertes liées à des contrats et à des transactions commerciales conclus avant le 2 août 1990.

Subparagraph 1(a) of draft article 2 should not be understood in the narrow meaning given to a similar phrase in the context of the United Nations Sales Convention, which meant that the use of electronic communications in connection with contracts governed by family law or the law of succession was outside the scope of the draft convention.
L'alinéa a ne devait pas être interprété dans le sens restrictif qui était donné à une disposition similaire dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur les ventes, ce qui signifiait que l'utilisation de communications électroniques en rapport avec des contrats régis par le droit de la famille ou le droit des successions sortait du champ d'application du projet de convention.

Variant A, in turn, contemplated the automatic application of the provisions of the draft convention to data messages exchanged in connection with contracts covered by the conventions listed therein, with the possibility of further additions or exclusions by way of declarations made under draft paragraphs 2 or 3, as appropriate.
La variante A, de son côté, envisageait l'application automatique des dispositions du projet de convention aux messages de données échangés dans le cadre de contrats couverts par les conventions qui y étaient énumérées, avec la possibilité d'en ajouter ou d'en exclure certaines au moyen de déclarations faites en vertu du projet de paragraphe 2 ou 3, selon le cas.

The third group of contracts would also benefit from the provisions of the draft convention in accordance with draft article Y, paragraphs 1 and 2. However, data messages exchanged in connection with contracts belonging to the second group would not be covered by the draft convention.
Le troisième groupe de contrats bénéficierait également des dispositions du projet de convention conformément aux paragraphes 1 et 2 du projet d'article Y. Cependant, les messages de données échangés dans le cadre de contrats relevant du deuxième groupe ne seraient pas couverts par le projet de convention.

The question was raised as to whether draft article 18, paragraph 2, allowed States to make a declaration whereby the application of the convention would be limited only to the use of electronic communications in connection with contracts covered by some of the international conventions listed in draft article 19, paragraph 1, for example, to the New York Convention and to the United Nations Sales Convention, to the extent that the State making such a declaration was bound by those Conventions.
On s'est demandé si le paragraphe 2 du projet d'article 18 autorisait les États à faire une déclaration selon laquelle l'application de la convention serait limitée à la seule utilisation de communications électroniques en rapport avec des contrats régis par certaines des conventions internationales énumérées au paragraphe 1 du projet d'article 19, par exemple la Convention de New York et la Convention des Nations Unies sur les ventes, dans la mesure où l'État qui faisait une telle déclaration était lié par ces conventions.

In September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the FBI, and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
En septembre 2007, le Gouverneur adjoint Sunia a été envoyé en prison par le FBI, avant d'être libéré plus tard, dans le cadre d'une affaire de passation de marchés concernant le Département de l'éducation du territoire.

A declaration under paragraph 3 would extend the application of the entire Convention, as appropriate(see above, para. 42), to electronic communications exchanged in connection with contracts governed by the conventions, treaties or agreements specified in that State's declaration.
En présentant une déclaration conformément au paragraphe 3, un État contractant élargirait l'application de la Convention dans son intégralité, selon qu'il convient(voir ci-dessus, par. 41), aux communications électroniques échangées en relation avec des contrats régis par les conventions, traités ou accords mentionnés dans sa déclaration.

In addition to those instruments that, for the avoidance of doubt, are listed in paragraph 1, the provisions of the Convention may also apply, pursuant to paragraph 2, to electronic communications exchanged in connection with contracts covered by other international conventions, treaties or agreements, unless such application has been excluded by a Contracting State.
Les dispositions de la Convention peuvent s'appliquer, non seulement aux instruments qui, pour éviter tout doute, sont énumérés au paragraphe 1 mais aussi, comme le prévoit le paragraphe 2, aux communications électroniques échangées en rapport avec des contrats régis par d'autres conventions, traités ou accords internationaux, sauf si cette application a été exclue par un État contractant.

In addition to those instruments which, for the avoidance of doubt, are listed in paragraph 1 of article 20, the provisions of the Convention may also apply, pursuant to paragraph 2 of article 20, to electronic communications exchanged in connection with contracts covered by other international conventions, treaties or agreements, unless such application has been excluded by a contracting State.
Les dispositions de la Convention peuvent s'appliquer non seulement aux instruments qui, pour éviter tout doute, sont énumérés au paragraphe 1 de l'article 20 mais aussi, comme le prévoit le paragraphe 2 de cet article, aux communications électroniques échangées en rapport avec des contrats régis par d'autres conventions, traités ou accords internationaux, sauf si cette application a été exclue par un État contractant.

PROVISIONS FOR CONTRACT COMPLETION The provisions for remaining work cover a set of future services to be carried out at the La Hague and Melox sites(Back End BG) and at the Tricastin and Malvési sites(Front End BG) in connection with contracts for which revenue was recognized in the past, and the corresponding costs were expensed in offset to that provision.
PROVISIONS POUR TRAVAUX RESTANT A EFFECTUER Les provisions pour Travaux Restant à Effectuer couvrent un ensemble de prestations futures à réaliser sur les sites de La Hague et de Melox(BG Aval) du Tricastin et de Malvesi(BG Amont) dans le cadre de contrats pour lesquelles le chiffre d'affaires a été comptabilisé dans le passé, et les coûts correspondants passés en charge en contrepartie de cette provision.

PROVISIONS FOR CONTRACT COMPLETION(NewCo) The provisions for remaining work cover a set of future services to be carried out at the la Hague and MELOX sites(Recycling Business Unit) and the Tricastin and Malvési sites(Chemistry-Enrichment Business Unit) in connection with contracts for which obligations to the customers have been met and the revenue recognized, and the costs of future services have been expensed in offset to that provision.
PROVISIONS POUR TRAVAUX RESTANTS A EFFECTUER(NewCo) Les provisions pour travaux restant à effectuer couvrent un ensemble de prestations futures à réaliser sur les sites de La Hague et de Melox(BU Recyclage), du Tricastin et de Malvesi(BU Chimie-Enrichissement) dans le cadre de contrats pour lesquelles les obligations vis-à-vis des clients ont été soldées et le chiffre d'affaires reconnu, et les coûts des prestations futures passés en charge en contrepartie de cette provision.

How to use "connection with contracts" in a sentence

A PRC entity in connection with contracts with U.S.

In connection with contracts to provide adversary combat aircraft to the U.S.

Usually, GIEK issues guarantees in connection with contracts where exported product is Norwegian-produced.

We are also instructed in connection with contracts for the purchase of second-hand boats.

Advised clients in connection with contracts for the design and construction of commercial development projects.

Such articles shall only be used by Vendor in connection with Contracts from the Customer.

Performing all necessary formalities in connection with contracts and notary deeds for deals with real estate.

May provide legal assistance in connection with contracts or other business done by the General Assembly.

The larger credit risks, however, arise in connection with contracts scheduled to settle on the day a counterparty defaults.