What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS ACHIEVED " in French?

• progrès considérables réalisés
• progrès considérables accomplis
• importants progrès réalisés
• progrès considérables obtenus
• progrès notables réalisés
• progrès notables accomplis

Examples of using Considerable progress achieved in English and their translations into French

The Considerable Progress Achieved By The African Judicial Officers.
Les progrès considérables accomplis par les huissiers de justice africains.

Mr. Bassett thanked delegates for the considerable progress achieved and their hard work.
Bassett a remercié les délégués des progrès considérables réalisés grâce à leur travail acharné.

The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.
Les progrès considérables réalisés à ce jour traduisent l'engagement et le dévouement de tous les intéressés.

The Commission expressed its appreciation to the Working Group for the considerable progress achieved in its work and to the Secretariat for its efficient support.
La Commission a remercié le Groupe de travail pour les progrès considérables accomplis dans ses travaux et le Secrétariat pour son aide efficace.

We also find the considerable progress achieved by the Office of the Prosecutor praiseworthy despite the obstacles it has faced.
Les progrès considérables accomplis par le Bureau du Procureur, malgré les obstacles qu'il a rencontrés, sont également dignes également d'éloges.

Firstly, because The Final Report itself recognised that, despite the considerable progress achieved, some serious issues had still to be resolved.
Tout d'abord, parce que le Rapport final lui- même reconnaissait que, malgré les importants progrès réalisés, quelques problèmes sérieux restaient encore à résoudre.

We welcome the considerable progress achieved at Beijing on the long road towards the advancement of women.
Nous accueillons avec satisfaction les progrès considérables réalisés à Beijing sur la longue voie de la promotion de la femme.

Members of the Committee commended the present situation concerning human rights, the rule of law in Uruguay and the considerable progress achieved in this regard.
Les membres du Comité se sont félicités de la situation actuelle en matière de droits de l'homme et de l'instauration de l'état de droit en Uruguay et des progrès considérables réalisés à cet égard.

A number of speakers described the considerable progress achieved in juvenile justice reforms in their countries.
Un certain nombre d'intervenants ont décrit les progrès considérables réalisés dans leur pays en matière de réforme de la justice pour mineurs.

The Democratic People's Republic of Korea commended the Government's consistent efforts for the protection and promotion of human rights and the considerable progress achieved.
La République populaire démocratique de Corée a salué les efforts constants du Gouvernement pour protéger et promouvoir les droits de l'homme, et les progrès considérables réalisés dans ce domaine.

We are also pleased with the considerable progress achieved to date in negotiations on a protocol on explosive remnants of war.
Nous nous réjouissons également des progrès considérables réalisés à ce jour dans les négociations visant l'élaboration d'un protocole sur les vestiges explosifs de guerre.

The exchanges were to relate to the activities of the judicial officer, his role in Africa, and on the considerable progress achieved by the profession in the space of a few years.
Les échanges devaient porter sur les activités de l'huissier de justice, son rôle en Afrique, et sur les progrès considérables accomplis par la profession en l'espace de quelques années.

Records the considerable progress achieved in the development field by National Scout Organizations since Resolution 1971-14 was adopted.
Prend acte des progrès considérables accomplis dans le domaine du développement par les Organisations scoutes nationales depuis l'adoption de la Résolution 1971-14.

It noted that Albanian law provided for public access to government information and acknowledged the considerable progress achieved in the field of the rights of the child.
Elle a noté que la législation albanaise permettait l'accès du public à des informations détenues par l'État et a relevé les progrès considérables réalisés dans le domaine des droits de l'enfant.

Despite the considerable progress achieved, macroeconomic policy in many cases does not yet integrate or attach sufficient priority to environmental sustainability concerns.
Malgré des progrès considérables, les politiques macroéconomiques ne tiennent pas compte des considérations de viabilité écologique, ou ne leur accordent pas un rang de priorité adéquat.

Furthermore, attaining the growth objectives will require the preservation of macroeconomic stability and the consolidation of the considerable progress achieved in restoring the soundness of public finances.
En outre, l'atteinte des objectifs de croissance requiert la préservation de la stabilité macro-économique etla consolidation des importants progrès réalisés en matière de solidité des finances publiques.

The documents note with satisfaction the considerable progress achieved in elaborating the consensus text of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Les documents notent avec satisfaction les progrès considérables faits dans l'élaboration du texte consensuel d'un traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

I commend the efforts undertaken by the country's authorities for the peaceful conduct of these elections and the considerable progress achieved since the last local elections took place in March 2005.
Je salue les efforts déployés par les autorités de ce pays qui ont permis aux élections de se dérouler dans le calme et je me félicite également des progrès considérables qui ont été faits depuis les dernières élections locales de mars 2005.

The mission welcomed the considerable progress achieved by EUSEC in securing and supervising the regular monthly payment of salaries to the integrated brigades.
La mission du Conseil de sécurité a salué les progrès considérables accomplis par EUSEC pour obtenir le versement régulier d'une solde mensuelle aux brigades intégrées et pour superviser les opérations menées à cette fin.

The United Nations drug-control treaties were an essential legal framework, and attempts to broaden the supply or legalize drugs, even in good faith, undermined those treaties and imperiled the considerable progress achieved by the international community.
Les traités des Nations Unies sur le contrôle des stupéfiants fournissent le cadre juridique essentiel et des tentatives pour élargir la fourniture des drogues ou leur légalisation, même si elles sont faites de bonne foi, minent ces traités et mettent en danger les progrès considérables accomplis par la communauté internationale.

Turkey noted the considerable progress achieved in promoting women's rights and the review of domestic legislation aimed at eliminating discriminatory provisions against women.
La Turquie a noté les progrès considérables réalisés dans la promotion des droits des femmes et la révision de la législation nationale en vue d'éliminer les dispositions discriminatoires contre les femmes.

The handover has the full agreement of the authorities in Skopje, and demonstrates the considerable progress achieved during Allied Harmony and the previous operation Task Force Fox in restoring stability.
Cette relève est en accord total avec les autorités de Skopje et démontre les progrès considérables accomplis, durant l'opération Allied Harmony et l'opération Task Force Fox qui a précédé, pour restaurer la stabilité.

He highlighted the considerable progress achieved in the development of the unified Eulerian model and its good performance in predicting the trends for some pollutants such as sulphur, nitrogen oxides and ozone.
Il a insisté sur les progrès notables réalisés dans la construction du modèle eulérien unifié et sur son bon fonctionnement s'agissant de prévoir l'évolution de certains polluants tels que le soufre, les oxydes d'azote et l'ozone.

She expressed the hope that consensus would be reached on the texts, which attempted to build on the considerable progress achieved since the beginning of the year, culminating in the World Summit Outcome adopted by the General Assembly in September.
Elle espère qu'un consensus pourra être trouvé sur ces textes qui sont basés sur les progrès considérables accomplis depuis le début de l'année et ayant débouché sur le Document final du Sommet mondial adopté par l'Assemblée générale en septembre.

In spite of the considerable progress achieved by indigenous people at the national and international levels, the establishment of a new range of specific mechanisms and the increase in their visibility, discrimination persisted.
En dépit des progrès considérables réalisés par les populations autochtones au niveaux national et international, de la mise en place d'un nouvel ensemble de mécanismes spécifiques et de leur visibilité accrue, la discrimination persiste.

Seeking the best road to follow for the principles of sustainable development to be respected and their implementation to lead to concrete results, state representatives confirmed during the summit the considerable progress achieved in the direction of a world consensus and the construction of a partnership among all the populations of the planet.
À la recherche de la meilleure route à suivre pour que les principes du développement durable soient respectés et que leur mise en œuvre se traduise par des résultats concrets, les représentants des États confirment, au cours de ce sommet, les progrès notables réalisés dans le sens d'un consensus mondial et de l'édification d'un partenariat entre toutes les populations de la planète.

In 2011, the HR Committee was concerned that, despite considerable progress achieved in respect of equality in recent years, inequalities between women and men continue to persist in many areas of life.
En 2011, le Comité des droits de l'homme s'est déclaré inquiet de ce que malgré les progrès considérables accomplis au cours des années précédentes en matière d'égalité, des inégalités entre hommes et femmes subsistaient dans de nombreux domaines.

Despite the considerable progress achieved in recent years in improving infant and maternal care, the Committee remains concerned about the relatively high maternal, infant and under-five mortality rates.
Malgré les progrès considérables réalisés ces dernières années pour ce qui est d'améliorer la protection maternelle et infantile, le Comité reste préoccupé par le fait que les taux de mortalité maternelle et infantile et celui des enfants de moins de cinq ans sont relativement élevés.

He had only emphasized that the members of the Committee should note the considerable progress achieved during the course of the meetings, and that that progress should be reflected in a statement rather than a resolution.
Il a seulement souligné que les membres du Comité devaient prendre note des progrès considérables obtenus au cours des réunions et de ce que les progrès devaient se refléter dans une déclaration plutôt que dans une résolution.

The considerable progress achieved through this process culminated in the Action Plan for Growth and Jobs agreed by Leaders in Cannes, France in November 2011, which set out a broad range of reforms covering the key policy areas across G-20 members.
Améliorer les conditions d'investissement des entreprises 129 Les progrès considérables obtenus grâce à cette démarche ont débouché sur le Plan d'action pour la croissance et l'emploi, adopté par les dirigeants du G-20 à Cannes(France) en novembre 2011.