What is the translation of " CONSISTENT WITH THE GENERAL PRINCIPLES " in French?

• conforme aux principes généraux
• conformément aux principes généraux
• compatibles avec les principes généraux
• se conformer aux principes généraux

Examples of using Consistent with the general principles in English and their translations into French

Consistent with the General Principles of.
À fait cohérente avec les principes généraux de.

Microbiologic criteria may also be used to determine that processes are consistent with the General Principles of Food Hygiene.
Ils peuvent également être utilisés pour déterminer si les procédés respectent les Principes généraux d'hygiène alimentaire.

Our position is consistent with the general principles set out in resolution 1874(S-IV), of 27 June 1963.
Notre position est conforme aux principes généraux énoncées dans la résolution 1874(S-IV) du 27 juin 1963.

INSO requires from its subsidiaries or associated companies and from its main suppliers a conduct consistent with the general principles of the Code.
Nous demandons à toutes les entreprises reliées, ou en participation, et aux fournisseurs principaux une conduite en ligne avec les principes généraux de ce Code.

January 2002 is consistent with the general principles.
Janvier 2002 établissant les principes généraux.

The draft principles and guidelines for international negotiations submitted by Mongolia, in their current form, were consistent with the general principles of international law.
Le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales soumis par la Mongolie est, dans sa forme actuelle, conforme aux principes généraux du droit international.

Is the proposal consistent with the general principles of RDA and with other areas of its text?
La proposition est- elle fidèle aux principes généraux de la norme RDA, et est- elle conforme aux autres parties du texte?

In developing single window systems or upgrading existing ones, the Parties are encouraged to make them consistent with the general principles provided in the present Agreement Framework Agreement.
En se dotant de tels systèmes ou en modernisant ceux déjà en place, elles sont engagées à les concevoir en conformité avec les principes généraux énoncés dans le présent Accord Accord-cadre.

This article is consistent with the general principles of international law and with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Cet article est conforme aux principes généraux du droit international et à la Convention de Vienne sur le droit des traités.

The Committee took the view that the criteria need to be modified over time to be consistent with the general principles that ought to underlie the identification of least developed countries.
Le Comité a estimé qu'il était nécessaire de modifier les critères au fil des ans par souci de cohérence avec les principes généraux qui devraient présider à la classification des PMA.

The policy is not consistent with the general principles set forth in article 3 of the Convention, read together with paragraphs(i) and(j) of the preamble.
Elle n'est pas conforme aux principes généraux établis à l'article 3 de la Convention, lu conjointement avec les alinéas i et j du préambule.

In each case, we will collect, use and secure your information in a manner consistent with the general principles set out in this Privacy Statement unless we tell you otherwise.
Dans tous les cas, nous recueillerons, utiliserons et protègerons vos informations conformément aux principes généraux énoncés dans cette Déclaration de confidentialité, sauf mention contraire.

Moreover, consistent with the general principles applicable to enforcement, the assignee must act in good faith and in a commercially reasonable manner in disposing of the receivable see recommendation 131.
De plus, conformément aux principes généraux régissant la réalisation, le cessionnaire doit agir de bonne foi et de manière commercialement raisonnable lorsqu'il dispose de la créance voir recommandation 131.

The advisory team's incentive and remuneration scheme will be fully consistent with the general principles of long term performance endorsed by G20 Heads of State.
Les rémunérations et primes versées à l'équipe conseil seront parfaitement conformes aux principes généraux sur les performances à long terme récemment adoptés par les chefs d'Etat et de gouvernement réunis au sommet du G20.

Consistent with the general principles of law defined in article 30, it is presumed that all conduct described in the elements must be intentionally committed and the elements do not repeat the general intent implied in each action.
Conformément aux principes généraux du droit définis à l'article 30, on présume que toutes les actions décrites dans les éléments des crimes doivent être commises délibérément et cette intention générale présumée par toutes les actions n'est pas reprise dans la description de chaque élément.

Action plans are prepared and implemented by staff based in the field offices in a manner that is consistent with the general principles that are the foundation of the Court's outreach programme.
Le personnel des bureaux extérieurs prépare et met en œuvre des plans d'action dans le respect des principes généraux sur lesquels repose le programme de sensibilisation de la Cour.

Any such review will be consistent with the General Principles for Reviews of CII Investigation Offices(conducted by External Experts)40.
Un tel examen sera conforme aux Principes généraux applicables aux examens portant sur les services d'enquête de la Conférence des enquêteurs internationaux(menés par des experts externes)40.

In cases where Canada's contribution to a project would be equal to or exceed $50million, Quebec will provide Canada the relevant documentation consistent with the general principles and processes described in ScheduleC.
Dans le cas des projets pour lesquels la contribution du Canada serait égale ou supérieure à 50millions de dollars, le Québec transmettra au Canada la documentation pertinente conformément aux principes généraux et aux processus définis à l'Annexe C.

(9) The specific measure must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
(9) Il faut veiller à la cohérence de l'action spécifique avec les principes généraux de la politique structurelle dans le secteur de la pêche.

States Parties that have not already done so shall take the necessary measures, including the creation of specific criminal offences if appropriate, to prevent the reactivation of deactivated firearms, consistent with the general principles of deactivation set out below.
Les États Parties qui ne l'ont pas encore fait prennent les mesures nécessaires, y compris en créant des infractions pénales spécifiques s'il y a lieu, pour prévenir la réactivation des armes à feu neutralisées conformément aux principes généraux de neutralisation énoncés ci-dessous.

(10) The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
(10) Il faut veiller à la cohérence des mesures spécifiques avec les principes généraux de la politique structurelle dans le secteur de la pêche.

When a transfer in kind involves goods and services produced by international organizations, other governments, or NPISHs, the valuation should be based on cost of production, consistent with the general principles for the valuation of services produced by general government and NPISHs.
Lorsque un transfert en nature comporte des biens et services produits par des organisations internationales, d'autres États, ou des ISBLSM, l'évaluation doit reposer sur le coût de production, conformément aux principes généraux d'évaluation des services produits par les administrations publiques et les ISBLSM.

We believe that these conclusions are consistent with the general principles of European law, and are likely to be adopted by the European Court of Justice.
Nous sommes convaincus que les conclusions qui précèdent sont compatibles avec les principes généraux du droit communautaire européen et que la Cour de justice pourrait les faire siennes.

Noting that Article XVII provides for obligations on Members in respect of the activities of the state trading enterprises referred to in paragraph 1 of Article XVII, which are required to be consistent with the general principles of non-discriminatory treatment prescribed in GATT 1994 for governmental measures affecting imports or exports by private traders;
Notant que l'article XVII énonce des obligations pour les Membres en ce qui concerne les activités des entreprises commerciales d'Etat visées au paragraphe 1 de l'article XVII, qui sont tenues de se conformer aux principes généraux de non-discrimination prescrits par le GATT de 1994 pour les mesures d'ordre législatif ou administratif concernant les importations ou les exportations qui sont effectuées par des commerçants privés.

Such a negative obligation is also consistent with the general principles of non-regression of rights and the protection of vested rights, which are undoubtedly commonly recognised in the legal orders of European States.
Une telle obligation négative est du reste conforme aux principes généraux de non- régression des droits et de protection des droits acquis, dont il ne fait pas de doute qu'ils sont communément admis dans l'ordre juridique des Etats européens.

Noting that Article XVII provides for obligations on Members in respect of the activities of the state trading enterprises referred to in paragraph 1 of Article XVII, which are required to be consistent with the general principles of non-discriminatory treatment prescribed in GATT 1994 for governmental measures affecting imports or exports by private traders;
Notant que l'article XVII énonce des obligations pour les Membres en ce qui concerne les activités des entreprises commerciales d'Etat visées au paragraphe 1 de l'article XVII, qui sont tenues de se conformer aux principes généraux de non- discrimination prescrits par le GATT de 1994 pour les mesures d'ordre législatif ou administratif concernant les importations ou les exportations qui sont effectuées par des commerçants privés.

The principles adopted in this Protocol are consistent with the general principles of the GRI guidelines2, IAS 1003, IFAC4, the Greenhouse Gas Measurement and Reporting Protocol of the EPE5, the IPCC6 methods, and the GHG Protocol7.
Les principes retenus dans ce Protocole sont cohérents avec les principes généraux des GRI guidelines2, de l'IAS 1003, de l'IFAC4, du Protocole de Mesure et de Reporting des gaz à effet de serre d'EPE5, des méthodologies du GIEC6 et du GHG Protocol7.

States should ensure the availability of a range of alternative care options, consistent with the general principles of the present Guidelines, for emergency, shortterm and longterm care.
Les États devraient garantir la mise à disposition de plusieurs options de protection de remplacement qui soient compatibles avec les principes généraux des présentes Lignes directrices, que ce soit pour des situations d'urgence, pour une courte durée, ou à plus long terme.

This is consistent with the general principles of law, both domestic and international, concerning representation(cf. Daoudi, La représentation en droit international public, L.G.D.J., Paris, 1980, 405 p.) and with the rules enshrined in the Vienna Convention of 1961 on diplomatic relations and the Vienna Convention of 1975 on the representation of States in their relations with international organizations article 6.
Ceci est conforme aux principes généraux de droit, tant interne qu'international, en matière de représentation(cf. Daoudi, La représentation en droit international public, L.G.D.J., Paris, 1980, 405 p.) et aux règles retenues par les Conventions de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et de 1975 sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales articles 6.

The transfer of organic peroxides to the same class as self-reactive substances is consistent with the general principles of the United Nations' Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations 13th Revised Edition.
Le transfert des peroxydes organiques dans la même classe que celle des matières autoréactives est conforme aux principes généraux des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses des Nations Unies treizième édition révisée.

How to use "consistent with the general principles" in an English sentence

These biases, of course, are generally concealed in ‘moralistic standards’; standards that are assumed to be consistent with the general principles of social democracy.

This is consistent with the general principles of real-life transport problems, in a sense illustrates the rationality and accuracy of the results of the model.

In addition, SkyLab Italia requires from all its associated or subsidiary companies, a working behaviour consistent with the general principles of the code of ethics.

Furthermore, elaboration of the concept of well-being in the 2014 Care Act is consistent with the General Principles and most of the Articles of the CRPD.

How to use "conformément aux principes généraux, compatibles avec les principes généraux, conforme aux principes généraux" in a French sentence

Art. 4 - L’Etat s’engage à prendre en charge les femmes victimes de violence et les enfants qui résident avec elle conformément aux principes généraux suivants :

Il les mettra en œuvre conformément aux principes généraux de prévention fixés par le code du travail (Art..

tout en étant compatibles avec les principes généraux d'une société de liberté et de responsabilité.

Conformément aux principes généraux de l'impôt sur le revenu, seuls sont déductibles des revenus fonciers les dépenses effectuées en vue de l'acquisition ou de la conservation du revenu.

C'est également conforme aux principes généraux des lois sur les conflits armés.

Ceci est conforme aux principes généraux pour l'analyse des risques du Codex alimentarius.

Définir un moyen de prévention adapté au cas concret et conforme aux principes généraux de prévention.

Mais ce genre a disparu en français, c'est pourquoi il semble plus naturel (plus conforme aux principes généraux de notre grammaire) de faire l'accord.

Il est toutefois indispensable de procéder à cet affichage dans les locaux de l’entreprise ou de l’établissement, conformément aux principes généraux du droit électoral.

Cette solution tout à fait logique est conforme aux principes généraux du droit communautaire.