What is the translation of " CONSTATING " in French?

• constitutifs

Examples of using Constating in English and their translations into French

Constating the death.
Constater le décès.

Governance and constating documents.
Gouvernance et documents constitutifs.

Constating Documents of Subsidiary.
Actes constitutifs des filiales.

Restriction the transfer of securities in constating documents.
Restrictions sur le transfert qui se trouvent dans les actes constitutifs de l'émetteur.

Such constating documents are hereinafter collectively referred to as the"Articles.
De tels actes constitutifs sont ci-après désignés collectivement« Statuts.

Restrictions on the transfer of securities in constating documents.
Restrictions sur le transfert qui se trouvent dans les actes constitutifs de l'émetteur.

(b) a corporate by-law or a constating document or resolution of the Corporation.
Tout règlement administratif interne ou tout document constitutif ou toute résolution de la Société.

The Corporation will, therefore, terminate effective May 31, 2011 in accordance with its constating documents.
La Société sera donc dissoute le 31 mai 2011 conformément à ses documents constitutifs.

(c) the condominium authority's constating documents, by-laws and resolutions.
Les documents constitutifs, les règlements administratifs et les résolutions de l'autorité.

Attach copies of the articles of incorporation, bylaws or other constating documents.
Joignez des copies des statuts de constitution, des règlements administratifs ou des autres documents constitutifs.

(c) the administrative authority's constating documents, by-laws and resolutions.
Les documents constitutifs, les règlements administratifs et les résolutions de l'organisme de réglementation.

A copy of the corporation's certificate and articles of incorporation or other constating documents;
Une copie du certificat de constitution en corporation et des statuts ou d'autres documents constitutifs;

(c) any change to the constating documents and by-laws of the clearing house.
Tout changement qui vise les actes constitutifs et règlements administratifs de la chambre de compensation.

You may do this by obtaining and reviewing a copy of the organization's constating documents such as.
Pour ce faire, vous devez obtenir et examiner une copie des actes constitutifs de l'organisme, tels que.

As such, she prepares constating and continuous disclosure documents for investment funds.
Pour ce faire, elle rédige les documents constitutifs et d'information continue des fonds d'investissement.

The housing provider's corporate structure, including its constating documents and by-laws;
La structure organisationnelle du fournisseur de logements, y compris ses documents constitutifs et ses règlements administratifs;

Review constating documents and material contracts to determine if any amendments are required.
Vérifier les actes constitutifs et les contrats importants pour décider si des modifications sont nécessaires.

There are no restrictions in the Company's constating documents that prevent the Company from declaring dividends.
Il n'y a pas de restrictions dans les documents constitutifs de la Société qui l'empêchent de déclarer des dividendes.

The Borrower complies, and has complied in all material respects since its incorporation, with its Constating Documents and all Applicable Laws.
L'Emprunteur respecte, et a respecté à tous les égards importants depuis sa constitution en société, les modalités de ses Documents constitutifs et les dispositions des Lois applicables.

The act of constating therefore implies simple observation of a fact while at the same time being conscious of oneself.
L'acte de constater implique donc, en même temps qu'une simple observation du fait, une prise de conscience de soi.

Articles of incorporation, amalgamation, continuation or any other constating or establishing documents of the issuer.
Les statuts de constitution, de fusion ou de prorogation, ou tout autre document constitutif ou document d'établissement de l'émetteur.

The referenced constating documents are the CCTS's membership agreement, bylaws, and procedural code.
Les actes constitutifs auxquels il est fait renvoi sont l'entente d'adhésion du CPRST, les règlements administratifs et le code de procédure.

Are subject to restrictions on transfer that are contained in the issuer's constating documents or security holders' agreements; and.
Assujettis à des restrictions à la libre cession qui sont contenues dans les documents constitutifs de l'émetteur ou dans des conventions entre les porteurs.

That is so despite the fact that the board of an Austrian private foundation must manage its affairs in furtherance of the purposes stipulated in its constating documents.
Il en est ainsi malgré le fait que le conseil d'une fondation privée autrichienne doit gérer ses affaires afin de servir les objets stipulés dans ses documents constitutifs.

Compliance with CBCA and Constating Documents A Director shall comply with the CBCA and the regulations to the CBCA as well as with the Corporation's articles and by-laws.
Observation de la LCSA et des documents constitutifs L'administrateur doit observer la LCSA et ses règlements d'application, ainsi que les statuts et règlements intérieurs de la société.

A transitional provision gives non-share capital corporations three years to amend their articles or other constating documents to bring them into conformity with this Act.
Une disposition transitoire accorde aux personnes morales sans capital-actions trois ans pour modifier leurs statuts et autres documents constitutifs afin de les rendre conformes à la Loi.

Here, the Court reached the conclusion that the very legislation and governing documents that created the foundation(a legal entity akin to a trust company) also made the foundation a trustee i.e., the Court did not find that there was a trust agreement, written or unwritten, separate from the entity's constating documents.
Dans le présent cas, la Cour a conclu que la législation pertinente et les documents constitutifs de la fondation(une entité juridique proche d'une société de fiducie) faisaient également de la fondation un fiduciaire c.- à- d. que la Cour n'a pas conclu qu'il existait une convention de fiducie, écrite ou verbal, distincte des documents constitutifs de l'entité.

Effective April 1, 2018, TSX-listed issuers will be required to make available on their websites the current, effective versions of their constating documents and, if adopted, certain corporate policies and corporate governance documents.
À compter du 1er avril 2018, les émetteurs inscrits à la TSX seront tenus d'afficher sur leurs sites Web la dernière version en vigueur de leurs documents constitutifs et, s'ils en ont adopté, de certaines politiques et certains documents relatifs à la gouvernance d'entreprise.

The board of directors of a corporation is similarly constrained, in the sense that it must manage the affairs of the corporation in its best interests, subject to any terms and conditions in its constating documents.
Le conseil d'administration d'une société est pareillement contraint, au sens où il doit gérer les affaires de la société au mieux de ses intérêts, sous réserve des conditions générales énoncées dans ses documents constitutifs.

The fund manager will have to review its fund's constating documents to determine what formalities(including notices to security holders, formalities for security holder approval, preparation of disclosure documents for meetings) have to be met for the fund's structure to comply with the new requirements.
Les gestionnaires de fonds devront examiner les documents constitutifs de leurs fonds afin de déterminer si les formalités(notamment les avis aux porteurs de titres, les formalités applicables à l'obtention de l'approbation des porteurs de titres, la préparation des documents d'information aux fins des assemblées) doivent être respectées pour que la structure des fonds soit conforme aux nouvelles exigences.