Examples of using Constrained resources in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fostering Economic Development in an Era of Constrained Resources.
While we have sympathy for the OSC's constrained resources, we question whether this is an appropriate solution.
Même si nous comprenons que la CVMO dispose de ressources limitées, nous nous demandons si cette solution est la plus adéquate.It will continue to be a priority in an environment of constrained resources.
Ce point demeurera prioritaire dans un environnement de ressources limitées.Coordination is of the essence in times of constrained resources to avoid overlapping work by relevant humanitarian agencies.
La coordination est essentielle en une période de ressources limitées, afin d'éviter que les organismes humanitaires compétents ne fassent double emploi.At the same time,it is obvious that we live in a world of constrained resources.
En même temps,il est évident que nous vivons dans un monde aux ressources limitées.In an era of growing demands and constrained resources, the management systems of the United Nations must be strengthened.
À un moment où les ressources limitées sont de plus en plus mises à contribution, les systèmes de gestion de l'Organisation des Nations Unies doivent être renforcés.Establishing an Effective Social Policy Agenda with Constrained Resources français- Español.
Establishing an Effective Social Policy Agenda with Constrained Resources English- Español.Given reduced overall force levels and constrained resources, the ability to work closely together will remain vital for achieving the Alliance's missions.
Etant donné la réduction Now I realized, finally,if the GP algorithm optimized the same set of constrained resources as the LP algorithm.
Finalement, j'ai réalisé que sil'algorithme GP optimisait le même système de ressources limitées que l'algorithme LP.Within the context of finite and constrained resources, a fundamental strategy for accelerating progress towards Fast-Track targets is to increase the efficiency and effectiveness of available resources. .
Dans le contexte de ressources limitées, une stratégie fondamentale pour progresser vers les cibles de l'Initiative« Accélérer» consiste à accroître l'efficience et l'efficacité des Establishing an Effective Social Policy Agenda with Constrained Resources Document(s) 5 of 14 Peter Hicks.
Establishing an Effective Social Policy Agenda with Constrained Resources Document(s) 5 de 14 Peter Hicks.Mauritius explained that it had not yet signed the 1951 Convention relating to the Status of Refugees as it is a small country with constrained resources.
Maurice a expliqué qu'elle n'avait pas encore signé la Convention The decision problem may also require the ability to incorporate competition for constrained resources and the development of waiting lists or queues.
Le problème de décision peut nécessiter en outre la prise en compte d'une concurrence pour l'accès à des ressources restreintes et la formation de listes ou files d'attente.When diSaSter StrikeS Better understanding of the long-term costs andaverage annual impacts of cyclones did not, however, resolve the issue of constrained resources.
Garantir la disponibilité de fonds en cAs de cAtAstroPhes Mieux comprendre les coûts à long terme etles impacts annuels moyens des cyclones n'a toutefois pas résolu la question des ressources limitées.Nepal is fully committed to fighting HIV/AIDS in our country, but constrained resources seriously hamper our efforts.
Le Népal est pleinement engagé dans la lutte contre le VIH/sida, mais des ressources limitées entravent gravement ses efforts.EnSuring that fundS are availaBle when diSASter StriKeS Better understanding of the long-term costs andaverage annual impacts of cyclones did not, however, resolve the issue of constrained resources.
Garantir la disponibilité de fonds en cAs de cAtAstroPhes Mieux comprendre les coûts à long terme etles impacts annuels moyens des cyclones n'a toutefois pas résolu la question des ressources limitées.In a context of constrained resources, these programs may encounter difficulty in addressing the long-term needs of Canadian astronomers and planetary scientists, as well as space industry and international partners.
Dans ce contexte de ressources limitées, ces programmes peuvent avoir de la difficulté à répondre aux besoins à long terme des astronomes et des planétologues canadiens, ainsi qu'à ceux de l'industrie spatiale et des partenaires internationaux.April 29, 2015 PowerPoint presentation on methodologies for estimating occupancy of constrained resources and case study previews of data.
Le 29 avril 2015 Présentation PowerPoint sur les méthodologies servant à estimer le taux d'occupation de ressources limitées et aperçu des données d'une étude de cas.The Deputy Director told the audit team that constrained resources precluded the development of a formal training program but where possible, mentor situations were put in place, including on-the-job training.
La directrice adjointe a dit à l'équipe de vérification que les ressources limitées ont empêché l'élaboration d'un programme de formation officiel, mais, lorsque cela était possible, on mettait en place des encadrements par des mentors, comprenant de la formation interne.Forward In 2011, Oxfam began weaving together our existing policy and advocacy work on agriculture,climate change and gender into a new and ambitious campaign focused on food security in a world with constrained resources.
En 2011, Oxfam a commencé à conjuguer ses activités d'orientation politique et de plaidoyer sur l'agriculture, le changement climatique etl'égalité des sexes au sein d'une nouvelle campagne ambitieuse axée sur la sécurité alimentaire dans un monde aux ressources limitées.In an environment with constrained resources, understanding the value for money of a health intervention(e.g., medication, a medical device) could support the process for funding and resource allocation decisions.
Dans un environnement aux ressources limitées, comprendre le rapport qualité-prix d'une intervention sanitaire(médicament, dispositif médical) serait susceptible de soutenir le processus décisionnel dans l'attribution des Investigation and the laying of charges has proved difficult in past years fora number of reasons, including the lack of effective data detection methods for organized fraud, and the constrained resources for law enforcement.
Ces dernières années, on a constaté qu'il était difficile d'effectuer des enquêtes et de porter des accusations pour plusieurs raisons,y compris le manque de méthodes efficaces de collecte de données relatives à des activités de fraude organisée et les ressources limitées affectées à l'application de la loi.Abstract: In an environment with constrained resources, understanding the"value for money" of a health intervention(e.g., medication, medical device) could support the process for funding and resource-allocation decisions.
Résumé: Dans un environnement aux ressources limitées, le fait de comprendre le rapport qualité- prix d'une intervention en santé(par exemple, une médication ou un dispositif médical) peut soutenir le processus décisionnel de financement et d'attribution de la As I look back on the fiscal year that has now come to a close,I'm struck by the complexity of the path TVO has travelled both as a government agency at a time of constrained resources and as a media organization at a time of transformational change in the industry.
Maintenant si je considère l'exercice financier qui vient de s'achever, je suis frappée par la complexité du cheminque TVO a parcouru d'une part, en tant qu'organisme gouvernemental en des temps de ressources limitées, et d'autre part, en tant qu'organisme média en des temps de changement transformationnel dans l'industrie.Michael's research aims to expand the toolbox of sublinear algorithms, i.e. algorithms whose resource requirements are substantially smaller than the size of the input that they operate on, andto understand the limits of computing with constrained resources.
La recherche de Michael vise à étendre la boîte à outils des algorithmes sublinéaires, c'est-à-dire des algorithmes dont les exigences en Given constrained resources and worsening environmental challenges, such as water scarcity and air pollution, governments and businesses are pioneering new energy-efficient and eco-friendly facilities, habitats and practices in the form of urban renewal and green cities.
En raison de ressources limitées, dont l'eau, et Mr. Almofadhi(Dean of the Board and Executive Director for Saudi Arabia, World Bank)said that in the current environment of constrained resources, Governments would be required to make difficult decisions with implications for development programmes regarding the way in which financing was used.
Almofadhi(Doyen du Conseil d'administration et Directeur exécutif pour l'Arabie saoudite, Banque mondiale) déclare quedans les conditions actuelles de ressources limitées, les gouvernements devront prendre de difficiles décisions qui auront des répercussions sur les programmes de développement s'agissant de la manière dont le financement est utilisé.The group agreed with the recommendation to establish a multi-stakeholder steering committee for the MPTF Office to exchange ideas and lessons learned, butexpressed concern about diverting attention of headquarters staff at a time of constrained resources.
Le groupe approuve la recommandation de mettre en place un comité de pilotage multipartite au sein duquel le Bureau 
