Examples of using Constraints encountered in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Constraints encountered.
Assessment of obstacles and constraints encountered.
Évaluation des obstacles et des contraintes rencontrés.Problems and constraints encountered are the following.
Their levels are determined by the costs and constraints encountered at each step.
Leurs niveaux sont déterminés par les coûts et contraintes rencontrés à chaque étape.Problems and constraints encountered by Governments;
For this reason, the interior design must be studied according to the constraints encountered.
Constraints encountered by the Secretary-General in exercising the.
Assembly is extremely simple and avoids any constraints encountered subsequently.
Le montage est extrêmement simple, et obvie à toutes les contraintes rencontrées ultérieurement.Specify the constraints encountered in responding to those needs;
De préciser les difficultés rencontrées pour répondre à ces besoins;Details of the action taken, the progress made and the constraints encountered are described below.
On trouvera ci-après un bilan détaillé des progrès accomplis et des obstacles rencontrés.II. Constraints encountered to sustainable development of tourism.
II. Difficultés rencontrées dans le développement durable du tourisme.Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
On trouvera ci-après une description des mesures prises, des progrès accomplis et des difficultés rencontrées.The constraints encountered are mainly of two kinds, computational need and memory need.
Les contraintes rencontrées sont principalement de deux ordres, le besoin en calcul et le besoin en mémoire.Ms. Allen explained the state of progress of her hotel as well as constraints encountered.
Madame Allen a expliqué l'état d'avancement des travaux de son hôtel ainsi que les contraintes rencontrées.Specify the constraints encountered in responding to those needs;
À spécifier les difficultés rencontrées pour répondre à cette nécessité;Delegations are also requested to report on progress made by their countries in this direction and any constraints encountered.
Les délégations ont aussi été invitées à faire rapport sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés par leur pays dans ce domaine.Study of constraints encountered and development of appropriate strategies.
Etude des contraintes rencontrées et élaboration des stratégies appropriées.The following response was received regarding the constraints encountered while operationalizing the auditing function.
La réponse suivante a été reçue en ce qui concerne les difficultés rencontrées dans la concrétisation opérationnelle de la fonction d'audit.Constraints encountered in facilitating information sharing, dissemination and networking arrangements as described above.
Difficultés rencontrées pour faciliter la mise en commun d'informations, la diffusion de ces informations et la constitution de réseaux, comme indiqué ci-dessus.The report specifically outlines the achievements as well as the constraints encountered during the past three years of implementation.
Il rend compte de manière précise des succès obtenus et des difficultés rencontrées au cours des trois années écoulées depuis le début du projet.Another asked about constraints encountered at the country level and about culturally sensitive approaches to programming.
Une autre s'est enquise des obstacles rencontrés au niveau de pays et a demandé des compléments d'information à propos des approches de programmation respectueuses des cultures.Consideration should be given to a greater diversity of indicators to avoid the constraints encountered throughout the process of this mid-term review.
Il faudrait envisager une plus grande diversité d'indicateurs afin d'échapper aux contraintes subies tout Specify the constraints encountered in responding to those needs;
À définir les difficultés rencontrées dans les actions entreprises pour répondre à ces besoins;These consultative meetings considered regional assessments of achievements in implementing Agenda 21, the constraints encountered and the way forward.
Ces réunions consultatives ont passé en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre d'Action 21, les obstacles rencontrés et les moyens d'aller de l'avant.III. Problems and constraints encountered in the process of implementation.
III. Problèmes et obstacles rencontrés dans le processus de mise en oeuvre du Programme d'action.EXAPTA generates technical itineraries and work schedules for equipment, processes and staff,based on the constraints encountered by the vineyard.
EXAPTA génère des itinéraires techniques et les plannings des travaux pour les matériels, pour les traitements, et pour le personnel,en fonction des contraintes rencontrées par l'exploitation viticole.Please note any problems or constraints encountered in developing a national policy for orphans.
Veuillez signaler les éventuels problèmes ou contraintes rencontrés dans l'élaboration d'une politique nationale pour les orphelins.It seems important, therefore, to take stock, in a concise and integrated manner, of the experience gained by the United Nations,including the progress achieved and constraints encountered, in this area.
C'est pourquoi il semble important de présenter un bilan concis et intégré de l'expérience acquise par l'Organisation des Nations Unies etnotamment des progrès réalisés et des problèmes rencontrés dans ce domaine.Report back any problems and constraints encountered during the course of the activities and suggest operational solutions.
Remonter les problèmes et contraintes rencontrées lors de la conduite des activités et proposer des solutions opérationnelles;It succinctly summarizes the progress made,the lessons learned and the constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Il décrit de façon succincte les progrès réalisés,les enseignements tirés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.
