As a close neighbour, China had a particular interest in Myanmar's early democratization, development and prosperity andhoped that the international community would provide constructive help.
L'évolution rapide de son proche voisin vers la démocratie, le développement et la prospérité présentent un intérêt particulier pour la Chine,aussi espère-t-elle que la communauté internationale apportera une aide constructive au Myanmar.
I need your very constructive help.
J'ai besoin de votre aide très constructive.
JUSTICE= Guaranteing that the person taht needs helps the most gets the most constructive help.
JUSTICE* Garantir que la personne qui a besoin d'aide le plus reçoive le plus d'aide constructive.
It is a serious effort to provide constructive help. We are grateful for your involvement.
Il représente un effort sérieux pour être une aide constructive.
Instead of resorting to country-specific resolutions as a means for applying pressure,the international community should provide Iran with practical and constructive help.
Au lieu de recourir à des résolutions qui montrent du doigt tel ou tel pays afin d'appliquer des pressions sur lui,la communauté internationale devrait apporter à l'Iran une aide pratique et constructive.
What is required here is an increased peace-keeping capacity- constructive help, not destructive criticism.
Ce qu'il faut ici, c'est une capacité de maintien de la paix accrue: une aide constructive, et non pas des critiques destructrices.
Offer to provide constructive help and support to youth when they are engaging in tasks that can be emotionally challenging for example, experiencing conflict with a peer, when writing a resume.
Proposez une aide et un soutien constructifs à un jeune qui doit mener des tâches pouvant être difficiles sur le plan émotionnel p. ex., dans le cas d'un conflit avec un pair ou pour écrire un curriculum vitae.
But there can also come from outside- if we're able to channel it properly- positive and constructive help from about two million Cuban exiles and émigrés.
Mais de l'extérieur pourrait aussi venir- si nous savons la canaliser convenablement- une aide positive et constructive: celle des quelque deux millions de Cubains exilés ou émigrés.
Through those changes and developments,Croatia has always relied on the constructive help of this Organisation. Even if evaluations and remarks concerning the implementation of a fairly extensive list of twenty-one commitments undertaken in respect of membership of the Council of Europe have sometimes been critical or less than positive, we have always regarded the remarks and evaluations of the Council of Europe as objective expert opinion and part of our joint efforts for the consolidation of Croatia's democracy.
Au long de ces changements, de ces évolutions,la Croatie a toujours pu compter sur l'aide constructive de cette Organisation, même si les évaluations et les observations concernant la mise en œuvre d'une impressionnante liste de vingt et un engagements pris en liaison avec l'entrée au Conseil de l'Europe ont parfois été critiques ou pas vraiment positives.
Winnipeg community worker Art Shofley points out that some custodial facilities offer constructive help to youth- but others are brutalizing see Winnipeg Roundtable.
Un travailleur communautaire de Winnipeg, Art Shofley, souligne que certains établissements de détention offrent de l'aide constructive aux jeunes- mais d'autres les brutalisent Table ronde de Winnipeg.
We hope that the international community will fully respect the independence, sovereignty and territorial integrity of Afghanistan, adhere to the principles of Afghan leadership and ownership,develop in-depth partnerships with Afghanistan and provide constructive help for national reconciliation and the reconstruction of the country.
Nous espérons que cette dernière respectera pleinement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Afghanistan, adhérera aux principes de leadership et d'appropriation afghans,établira de solides partenariats avec l'Afghanistan et assurera une aide constructive en faveur de la réconciliation nationale et de la reconstruction du pays.
Therefore, with regard to the events that have taken place in these countries,we hope that the international community will offer constructive help in line with the purposes and principles of the United Nations Charter.
Nous espérons donc que, face aux événements qui seproduisent dans ces pays, la communauté internationale apportera une aide constructive, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文