What is the translation of " CONTAINED IN THE DOCUMENTATION " in French?

• contenues dans la documentation
• figurant dans la documentation
• contenues dans les documents
• contenue dans la documentation

Examples of using Contained in the documentation in English and their translations into French

Based on the information contained in the documentation and other.
Selon l'information contenue dans le document d'information et d'autres.

The Advisory Committee requested information on a number of issues not contained in the documentation.
Le Comité consultatif a demandé des informations sur un certain nombre de points qui ne figuraient pas dans la documentation.

Some recommended practises are contained in the documentation that pertains to the specific equipment.
Certaines pratiques recommandées sont présentées dans les documents relatifs à l'équipement en question.

Institutions and private collectors tend not to share the information contained in the documentation of an object.
Les institutions et collectionneurs privés ont tendance à ne pas partager les informations contenues dans la documentation d'un objet.

Findings on what new information is contained in the documentation presented by the Hammarskjöld Commission and provided by Member States;
Des conclusions précisant quelles sont les nouvelles informations figurant dans les documents présentés par la commission Hammarskjöld et communiquées par les États Membres;

The notified body is not required to verify the information contained in the documentation provided.
L'organisme notifié n'a pas l'obligation de vérifier les informations que cette documentation contient.

It was stated that the information contained in the documentation before the Working Group was useful for identifying priorities for technical assistance.
On a déclaré que les informations contenues dans les documents dont le Groupe de travail était saisi étaient utiles pour identifier les priorités en matière d'assistance technique.

Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack.
Couvrez les trous restés libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation.

However, the draft decision texts contained in the documentation still present several areas where further work is required to clarify, identify and/or resolve the options available.
Cependant, dans les textes des projets de décision figurant dans la documentation, il subsiste plusieurs aspects qui nécessitent des travaux plus poussés pour clarifier, recenser et/ou résoudre les options.

The notified body is not required to verify the information contained in the documentation provided.
L'organisme notifié n'est pas chargé de vérifier les informations contenues dans la documentation remise.

However, non-substantial amendments should be recorded and contained in the documentation when it is subsequently submitted, for example in the subsequent notification of a substantial amendment.
En revanche, il y a lieu d'enregistrer et d'indiquer les modifications non substantielles dans les documents présentés ultérieurement, par exemple lors de la notification ultérieure d'une modification substantielle.

That notification shall be accompanied by a document summarising the information contained in the documentation required under point 2.
Il transmet dans le même temps un document de synthèse des informations contenues dans la documentation requise au point 2.

Information on those programmes is contained in the documentation provided to their respective Executive Boards, and is not repeated in the present report, although specific activities of particular relevance are identified in some cases.
Les documents que ces organismes soumettent à leurs conseils d'administration respectifs contiennent des informations sur ces programmes qui ne sont pas reprises non plus dans le présent rapport, hormis certaines activités qui présentent un intérêt particulier.

However, some references are made to relevant information or views contained in the documentation of this Group.
Mais cela n'exclut pas quelques références à des informations ou vues pertinentes figurant dans la documentation dudit Groupe de travail.

Some speakers, while appreciating the analysis contained in the documentation prepared by the Secretariat, noticed that the analysis did not cover the provisions of chapter IV of the Convention, entitled"International cooperation.
Certains orateurs, tout en notant avec satisfaction l'analyse contenue dans la documentation établie par le Secrétariat, ont relevé qu'elle ne couvrait pas les dispositions du chapitre IV de la Convention, intitulé"Coopération internationale.

He suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted by the Director-General.
Il suggère que la Conférence prenne note de l'information contenue dans la documentation présentée par le Directeur général.

With regard to the analysis of trends in FDI contained in the documentation, he noted that the fast growth of FDI flows to developing countries showed that the fear that FDI would be diverted from these countries to the countries of Central and Eastern Europe was unfounded.
Au sujet de l'analyse des tendances des IDE figurant dans la documentation, le représentant a fait observer que, comme en témoignait la croissance rapide des courants d'investissements vers les pays en développement, la crainte de voir les IDE délaisser le monde en développement au profit des pays d'Europe centrale et orientale n'était pas fondée.

The title can be modified and a custom comment can be added as well as the items contained in the documentation for indicators.
Le titre peut être modifié et un commentaire personnalisé peut être ajouté, ainsi que les éléments contenus dans la documentation des indicateurs.

Since reliable information regarding import volume was not contained in the documentation the import sales value was used as the unit of measure.
Comme des renseignements fiables sur le volume des importations n'étaient pas inclus dans les documents, la valeur des ventes à l'importation a servi comme unité de mesure.

The representative of Afghanistan said that the land-locked and transit developing countries could benefit immensely from the analyses contained in the documentation of UNCTAD.
Le représentant de l'Afghanistan a dit que les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit pouvaient tirer de grands avantages des analyses contenues dans la documentation de la CNUCED.

Where possible, additional context on the information contained in the documentation was obtained during interviews.
Dans la mesure du possible, les entrevues ont donné plus de contexte à l'information contenue dans les documents.

Medical evaluators must demonstrate the greatest possible objectivity by taking into account all elements obtained at the time of the evaluation and contained in the documentation provided from any source.
Les médecins experts font preuve de la plus grande objectivité, tenant compte de tous les renseignements obtenus au moment de l'expertise et contenus dans la documentation provenant de sources générales.

Additional information on inter-sessional activities of the Commission is contained in the documentation prepared for agenda items 3 and 6 of the sixth session of the Commission.
Des informations complémentaires sur les activités intersessions de la Commission figurent dans la documentation établie au titre des points 3 et 6 de l'ordre du jour de la sixième session de la Commission.

The PRESIDENT said that no draft decisions had been submitted on those agenda items(7 and 8) and suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted under the items.
Le PRÉSIDENT dit qu'aucun projet de résolution n'a été soumis au titre des points 7 et 8 de l'ordre du jour et il suggère que la Conférence prenne note des informations contenues dans la documentation qui lui a été soumise au titre de ces points.

The ordering party is obligated to observe the information and instructions contained in the documentation provided in conjunction with software programs and with the instructions for use provided for products.
Les indications et les instructions figurant dans la documentation fournie pour les logiciels ainsi que les modes d'emploi des produits doivent être observés par le client.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that the Controller's replies in respect of UNTSO, Palestine and the delayed issuance of publications added nothing to the information contained in the documentation; a more convincing reply was required.
SULAIMAN(République arabe syrienne) dit que les réponses du Contrôleur concernant l'ONUST, la Palestine et le retard de certaines publications n'ajoute rien à l'information contenue dans les documents; une réponse plus convaincante est nécessaire.

The President suggested that the Conference take note of the information contained in the documentation submitted under the aforementioned agenda items.
La Présidente propose à la Conférence de prendre note de l'information contenue dans la documentation présentée au titre des points susmentionnés de l'ordre du jour.

It consequently does not reach any conclusion on how much of the documentation could be considered as containing"environmental information" or to what extent any"environmental information" contained in the documentation could have been considered as falling within an exempt category.
Par conséquent, il ne formule aucune conclusion sur la question de savoir quelle part de la documentation pourrait être considérée comme contenant des <<informations sur l'environnement>>, ni dans quelle mesure une information de ce type contenue dans la documentation, aurait pu faire l'objet d'une dérogation.

The decision of the Accreditation Board was affected by one or more significant errors of fact contained in the documentation or other information before the Accreditation Board in arriving at its decision; and/or.
La décision du Bureau d'agrément a été influencée par une ou plusieurs erreurs de fait importantes contenues dans la documentation ou dans tout autre renseignement, avant que le Bureau d'agrément ne prenne sa décision; et/ou.

The President suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted under the agenda items.
Le Président propose à la Conférence de prendre note des informations contenues dans les documents correspondants.

How to use "contained in the documentation" in an English sentence

We encourage those who download the data file to read our limitations statements contained in the documentation file.

Documents giving further information about the SNOMED CT UK Drug Extension are contained in the documentation folder download data.

Information about the ELDA translation team, translation guidelines and validation results is contained in the documentation accompanying this release.

The problem arises, however, with items that are contained in the documentation that fit better within the photos portion.

The details of the tasks and conditions are contained in the documentation (including the Contract of Contract and the Specifications).

INSYNC warrants that the Software will substantially conform to the functional specifications contained in the Documentation for six months following delivery.

It may include an individual's employment history, academic record and other personal information contained in the documentation supporting an employment application.

For the latest information not contained in the documentation included in the downloaded software, consult the MacMETH Read Me: html pdf .

Details of the tasks and conditions are contained in the documentation (including in particular the Contract of Business and the Technical Description).

Your data contained in the documentation (paper and electronic) is stored for a maximum of 6 months from the date of receipt.

How to use "contenues dans la documentation, contenues dans les documents, figurant dans la documentation" in a French sentence

Le défaut du Vendeur de s'opposer à l'une des dispositions contenues dans la documentation de l'Acheteur ne sera pas considéré comme une renonciation à ces dispositions.

Réutilisation des informations publiques contenues dans les documents d'archives - Archives départementales du Morbihan

L’installation se doit de respecter minutieusement les directives contenues dans la documentation du fournisseur.

Sur les conditions de cette exonération, on peut se reporter aux précisions figurant dans la documentation officielle du ministère des Finances publiques

Le catalogue des prestations CP 2010 est basé sur les mesures de soins documentées, figurant dans la documentation interne de l’EMS.

2° La machine ou le composant de sécurité a été fabriqué conformément aux indications contenues dans la documentation technique ;

Selon les informations contenues dans la documentation du ministère de l'Environnement, cette vanne n'avait pas été contrôlée depuis douze ans et avait un trou de 25 millimètres.

Toutes ces informations sont contenues dans la documentation (datasheet) de l'ATmega328P.

Les informations contenues dans les documents téléchargeables sont pour votre usage personnel uniquement.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce