What is the translation of " CONTAINED IN THIS CODE " in French?

• contenues dans ce code
• figurant dans le présent code
• reprises dans le présent code

Examples of using Contained in this code in English and their translations into French

These actions may be contained in this Code of Practice or may be developed by the facility.
Ces mesures peuvent être tirées du présent Code de pratiques ou mises au point à l'interne.

Candidates for certification must also abide by the rules contained in this Code of Ethics.
Les candidats à l'agrément doivent également respecter les règles prescrites dans le présent Code de.

The rules contained in this Code of Conduct form the core of the Eckelmann Group's corporate culture.
Les règles contenues dans ce code de conduite sont au coeur de la culture d'entreprise de STOCKO.

The development of the nervous system and the first instinctive reactions are wholly contained in this code.
Le développement du système nerveux et les premières réactions instinctives sont tout entiers contenus dans ce code.

The rules contained in this Code of Conduct form a core element of the company culture of Franke GmbH.
Les règles contenues dans ce code de conduite font partie intégrante de la culture d'entreprise de Pleuger Industries GmbH.

Sauter AG will clarify and substantiate the principles contained in this code of conduct by way of regulations and directives.
Sauter AG précise et cristallise les principes du présent code de conduite dans le cadre de règlements et directives.

The rules contained in this Code of Conduct form the core of the Eckelmann Group's corporate culture.
Les règles contenues dans ce code de conduite constituent un élément essentiel de la culture d'entreprise du groupe Forster.

Directors undertake to abide by the guidelines contained in this Code and to implement them.
Les administrateurs de Crédit Agricole S.A. s'engagent à adhérer aux règles directrices contenues dans la présente Charte et à les mettre en œuvre.

The rules contained in this Code of Conduct form a core element of the company culture of Franke GmbH.
Les règles contenues dans ce code de conduite constituent un élément essentiel de la culture d'entreprise du groupe Forster.

All such cases shall be heard by a juvenile court, and the rules contained in this Code shall apply.
Les affaires de ce type sont toutes jugées par un tribunal pour mineurs et ce sont les règles énoncées dans le présent code qui s'appliquent.

All principles contained in this Code of Conduct are of equal importance independently of their order of appearance.
Tous les principes contenus dans le Code sont d'égale importance indépendamment de leur ordre d'énumération.

Any universal or particular penal laws whatsoever issued by the Apostolic See unless they are contained in this Code;
Toutes les lois pénales universelles ou particulières portées par le Siège Apostolique, à moins qu'elles ne soient reprises dans le présent Code;

The norms contained in this Code of Behaviour form the core of the culture and commitments that SGC entered in..
Les normes contenues dans ce Code de Bonne Conduite, forment le noyau de la culture et des engagements pris par SGC.

It is recommended that individuals handling tetrabutyltin be trained in the use of the practices contained in this Code.
Il est recommandé que les personnes qui manipulent du tétrabutylétain soient formées à l'utilisation des pratiques du présent Code.

However, compliance with the rules contained in this code of conduct does not release the person involved from his or her individual responsibility.
Le respect des règles contenues dans ce code de conduite n'exonère toutefois pas la personne intéressée de sa responsabilité individuelle.

Train individuals responsible for paint stripping to use the specific work practices contained in this Code of Practice.
Les personnes chargées des activités de décapage devraient recevoir une formation au sujet des pratiques de travail préconisées dans le présent Code de pratiques.

Nothing contained in this Code of Business Conduct and Ethics shall be construed to create any obligation of the Company to retain the Employee in its employ.
Aucune disposition du présent code ne saurait être interprétée comme une obligation pour la Société de maintenir l'employé en fonction.

Had other employment or engagement contracts terminated for documented violations of one or more of the principles contained in this Code; or.
N'ont pas eu d'autres contrats d'emploi régulier ou temporaire résiliés pour violation dûment prouvée de l'un ou de plusieurs des principes du présent Code;

The provisions contained in this Code are of a public order and the rights established for children are irrenunciable and intransigible.
Les dispositions contenues dans le présent Code sont d'ordre public et les droits qui y sont définis en faveur des enfants sont inaliénables et imprescriptibles.

The Executive Management of ACCIONA will implement all the resources available to enforce the conduct guidelines contained in this Code.
La direction d'ACCIONA met en œuvre tous les moyens dont elle dispose pour faire respecter les règles contenues dans le présent Code de bonne conduite.

While some of the policies contained in this Code must be strictly adhered to and no exceptions can be allowed, in other cases exceptions may be possible.
Si certaines politiques du présent Code doivent être appliquées strictement sans aucune exception, dans d'autres cas il est possible de faire des exceptions.

However, where laws and regulations in a particular jurisdiction are more lenient than those contained in this Code, the Code shall prevail.
Cependant, si les lois et règlementations d'une juridiction précise sont plus clémentes que celles contenues dans le présente code, le code prévaut.

However, compliance with the rules contained in this code of conduct does not discharge the person involved from his or her individual responsibility.
Le respect des règles contenues dans le présent Règlement de Transactions n'exonère toutefois pas la personne intéressée de sa responsabilité individuelle.

Signatory Companies will establish grievance procedures to address claims alleging failure by the Company to respect the principles contained in this Code brought by Personnel or by third parties.
Les entreprises signataires mettront en place des procédures de traitement des plaintes émanant de leur personnel ou de tiers et portant sur une possible violation par l'entreprise des principes figurant dans le présent Code.

The slaughter requirements contained in this Code of Practice pertain to the sanitary aspects of harvesting of seals for human consumption.
Les exigences décrites dans le présent code de pratiques portent sur les aspects sanitaires de la chasse aux phoques destinés à la consommation humaine.

Signatory Companies will only hire individuals with the requisite qualifications as defined by the applicable contract, applicable national law and industry standards, and the principles contained in this Code.
Elles ne recruteront que des personnes possédant les qualifications requises par le contrat concerné, le droit national applicable, les normes de la branche et les principes figurant dans le présent Code.

Anyone seeking information about the policy and standard of practice contained in this Code should contact the Director Military Family Services at the address listed.
Toute personne désirant s'informer sur la politique et sur la norme de pratique contenue au présent Code peut communiquer avec le directeur des services aux familles des militaires à l'adresse indiquée.

Subject to any limitation contained in this Code or Tangerine's Account Terms and Conditions, Tangerine will identify from whom it collected the personal information, to whom it has disclosed the personal information, and how and when the information was disclosed.
Sous réserve de toute limite énoncée dans la présente Politique ou dans les Modalités de Compte de Tangerine, Tangerine indiquera de qui elle a obtenu des renseignements personnels, à qui elle les a transmis, ainsi que le moyen et le moment par lesquelles elle les a divulgués.

We are all committed to ensuring that our behaviour reflects the values and principles contained in this Code of Ethics and Conduct, thereby becoming an example of corporate ethics.
Il appartient à tous de veiller à ce que les valeurs et les principes contenus dans le Code de déontologie et de conduite constituent le reflet de notre comportement, en devenant un exemple d'éthique d'entreprise.

The practical recommendations contained in this code have been designed to provide guidance to all those respon- sible for addressing the issue of security in ports.
Les recommandations pratiques contenues dans le présent recueil ont pour objectif de fournir des orientations à tous ceux qui s'occupent de la question de la sûreté dans les ports.

How to use "contained in this code" in an English sentence

All references to employees contained in this Code should be understood as referring to officers and directors as well.

Some of what is contained in this Code may be covered by local laws or in any individual contract of employment.

The rules contained in this Code of Conduct form a core component of the Zwissler Group’s corporate culture, including its subsidiaries.

United States Code: Table of Titles and Cross References Under Which the Statutes Contained in this Code are Classified . 1925.

All visitors are expected to abide by the rules for public conduct on school property contained in this code of conduct.

The requirements and principles contained in this Code form the cornerstone of our Company’s reputation and commitment to ethical business conduct.

The guidelines contained in this Code are to assist you in making the right choices when confronted with a difficult situation.

If you encounter a situation where the application of the guideline contained in this Code seems inappropriate, consult with your manager.

A violation of the standards contained in this Code of Business Conduct & Ethics will result in corrective action, including possible dismissal.

Nothing contained in this Code section shall create a new duty on the part of the employer, property owner, or property owner's agent.

How to use "contenues dans ce code" in a French sentence

Pour eux, les règles contenues dans ce code divin sont la clé de la politique.

Nombreux les motifs qui invitent à connaître, diffuser et appliquer les directives contenues dans ce code déontologique des personnels de santé.

Selon lui, plusieurs dispositions contenues dans ce code sont pratiquement dépassées par celles de la Constitution de 2011, à l’instar de la tutelle que ce code réserve à l’époux.

Les salariés et mandataires sociaux s’engagent à respecter les règles contenues dans ce code de conduite, quels que soient le lieu et la nature de leur travail.

d'encourager ces personnes à tenir compte des lignes directrices contenues dans ce Code de conduite lorsqu'elles préparent ou effectuent un tel abattage ;