What is the translation of " CONTEXT OF THE DRAFT " in French?

• contexte du projet
• cadre du projet

Examples of using Context of the draft in English and their translations into French

It was suggested that such a precise solution would be unworkable in the context of the draft convention.
On a indiqué qu'une solution aussi précise serait inapplicable dans le contexte du projet de convention.

First, in the context of the draft CMS Strategic Plan, where it was recommended that CMS's achievement of the 2010 target should figure more prominently.
Premièrement, dans le contexte du projet de Plan stratégique de la CMS où il était recommandé que l'atteinte de la cible 2010 par la CMS y soit mieux mise en évidence.

In the view of Switzerland, it is important to recall this principle in the context of the draft articles.
De l'avis de la Suisse, il est important de rappeler ce principe dans le contexte du projet d'articles.

The second was that in the context of the draft recommendation it could be interpreted to include creditors and might therefore be too broad and onerous to implement.
Deuxièmement, dans le contexte du projet de recommandation, il pouvait être interprété comme incluant les créanciers et, par conséquent, être trop large et difficile à employer.

Part II was being considered by the Working Group in the context of the draft Ministerial Declaration.
La seconde partie était à l ' examen au sein du Groupe de travail dans le cadre du projet de déclaration ministérielle.

In the context of the draft article, however, the Commission was urged not to attempt to renegotiate the liability limits, even though they had not met the expectations of all delegations.
Dans le contexte du projet d'article, la Commission a néanmoins été instamment priée de ne pas essayer de renégocier les limites de responsabilité, même si elles ne répondaient pas aux attentes de toutes les délégations.

These terms are carefully selected and should be construed in the context of the draft articles in which they are used.
Ces termes ont été choisis avec soin et devraient être interprétés dans le contexte des projets d'articles dans lesquels ils sont employés.

In the context of the draft third optional protocol, there should be a complaints procedure for violations of children's rights and an inquiry procedure for grave or systematic violations.
Dans le cadre du projet de troisième protocole facultatif, il devrait y avoir une procédure de plainte individuelle pour violation des droits de l'enfant et une procédure d'enquête pour les violations graves ou systématiques.

Discussion in this group focused on UNEP's mandate and governance issues in the context of the draft decision.
La discussion dans ce groupe s'est concentrée sur les questions du mandat et de la gouvernance du PNUE dans le cadre du projet de décision.

On the other hand, as a matter of law, and in the context of the draft articles as a whole, that security is illusory, because article 11 lacks any independent content.
D'un autre côté, du point de vue juridique, et dans le cadre du projet d'articles dans son entier, cette sécurité est illusoire parce que l'article 11 ne possède aucun contenu autonome.

Some delegations expressed doubts regarding any attempt to define peacebuilding in the context of the draft protocol.
Certaines délégations ont exprimé des doutes quant à l'opportunité de chercher à définir la consolidation de la paix dans le contexte du projet de protocole.

The broader definition of environment in the context of the draft principles opens possibilities for further developments of the law in the liability aspects.
La définition plus large de l'environnement dans le contexte du projet de principes ouvre des possibilités de développement futur du volet> du droit.

This is also relevant to distinguish between the respective powers of the NBB and the BFIC in the context of the draft decree.
Cela facilite également la distinction entre les compétences respectives de la BNB et de la CBFA dans le cadre du projet d'arrêté.

The Working Party also noted that information to be provided in the context of the draft comment should be inserted in box 8 of the goods manifest and the vouchers.
Il a également pris note qu'il conviendrait d'insérer les renseignements à fournir dans le cadre du projet de commentaire dans la case 8 du manifeste des marchandises et les feuillets du carnet TIR.

Issue was taken with the use of the term"elimination" of violence against women(Austria) in the context of the draft measures.
La question a été soulevée de l'emploi du terme"élimination" de la violence contre les femmes(Autriche) dans le contexte du projet de mesures.

In the context of the draft declaration, a distinction needed to be made between indigenous peoples living a tribal existence in isolated enclaves(reservations) and those integrated with the rest of society.
Dans le contexte du projet de déclaration, il faut faire une distinction entre les peuples autochtones de type tribal vivant dans des enclaves isolées(des réserves) et ceux qui sont intégrés au reste de la société.

Since the notion of"management" was employed in a variety of ways, its use in the context of the draft articles required explanation.
La notion de <<gestion>> ayant une pluralité de sens, son utilisation dans le cadre du projet d'articles méritait d'être expliquée.

Within the context of the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples it had been decided not to adopt any formal definition of the term, and self-identification had been stressed.
Dans le contexte du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, il avait été décidé de ne pas adopter de définition précise pour ce terme, l'auto-identification ayant été privilégiée.

The Commission decided that it would consider the issues raised in those comments in the context of the draft model legislative provisions to which they pertained.
Elle a décidé d'examiner les questions soulevées dans ces commentaires dans le cadre des projets de dispositions législatives types auxquels elles se rapportaient.

Indigenous organizations stated that in the context of the draft declaration, the general duty of States to make available both opportunities and resources to indigenous peoples must be specified.
Des organisations autochtones ont déclaré que dans le contexte du projet de déclaration, il fallait spécifier le devoir général qui incombait aux Etats d'offrir aux peuples autochtones à la fois des opportunités et des ressources.