What is the translation of " CONTINUATION AND DEVELOPMENT " in French?

• poursuite et le développement
• continuation et le développement
• maintien et le développement
• continuité et le développement
• poursuite et l'élaboration

Examples of using Continuation and development in English and their translations into French

Raising donations for the continuation and development of prevention services;
Amasser des dons pour le maintien et le développement des services de prévention;

Continuation and development of information programmes(enlargement, large market, people's Europe.
Poursuite et développement de programmes d'informationélargissement, grand marché, Europe des citoyens.

The WTO Secretariat was looking forward to the continuation and development of this cooperation.
Le Secrétariat de l'OMC compte sur la poursuite et le développement de cette coopération.

Continuation and development of sustainable farm and forestry businesses all across the province.
Le maintien et le développement d'entreprises agricoles et forestières durables sur tout le territoire.

The foreign policy of each class is the continuation and development of its internal policy.
La politique extérieure de toute classe est la continuation et le développement de sa politique intérieure.

The continuation and development of these activities are major issues for the users of the St.
Le maintien et le développement de la pratique de ces activités sont des enjeux majeurs pour les utilisateurs du Saint-Laurent.

Project description: Project to ensure the continuation and development of the organization's services to PLHA.
Description du projet: Ce projet permet d'assurer la continuité et le développement des services offerts aux PVVIH de l'organisme.

(1) the continuation and development of a coordinated macro-economic policy, underpinned by an efficient internal market.
La poursuite et le développement d'une politique macro-économique coordonnée, s'appuyant sur un marché intérieur performant.

At the same time, however, our society has a vital interest in the continuation and development of health research.
Cependant, en même temps, notre société a un intérêt vital dans la poursuite et le développement de la recherche sur la santé.

And ATOX for the continuation and development of the strategic Franco-Japanese partnership in civil nuclear power.
Et ATOX une série d'accords clés pour la poursuite et le développement du partenariat stratégique franco- japonais dans le nucléaire civil.

In 2006, the European Union agreed to provide substantial support for the continuation and development of the programme.
En 2006, l'Union européenne a accepté de soutenir de façon substantielle la continuation et le développement de ce programme.

All of this certainly marks the continuation and development of a long collaboration between LCI and Welocalize.
Tout cela marque assurément la poursuite et le développement d'une longue collaboration entre LCI et Welocalize.

On the important issue of minority protection, Slovakia intends to take advantage of the 10th anniversary of the entry into force of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, to support the continuation and development of activities in this field.
Sur la question capitale de la protection des minorités, la Slovaquie entend profiter du 10e anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales pour soutenir la poursuite et le développement des activités dans ce domaine.

STATE that peace is essential to the continuation and development of the MERCOSUR integration process.
DE PROCLAMER que la paix constitue un élément essentiel pour la continuité et le développement du progrès de l'intégration du MERCOSUR.

Continuation and development of“street workers' programmes”(there are 17 teams working in the western districts of the city and 5 in the eastern districts);
Poursuite et développement de"programmes des travailleurs dans la rue"(il y a 17 équipes qui travaillent dans les quartiers ouest de la ville et cinq dans les quartiers est);

The Foundation's new commitment will ensure the continuation and development of the Food Recovery Program in Supermarkets across Montreal.
Ce nouvel engagement de la Fondation assurera le maintien et le développement du Programme de récupération en supermarchés à Montréal.

The continuation and development of these actions depend on hundreds of volunteers, donors, and employees who work every day on behalf of the most vulnerable among us.
La poursuite et le développement de son action dépendent de centaines d'hommes et de femmes bénévoles, donateurs et employés qui œuvrent chaque jour pour les plus vulnérables d'entre nous.

The subsequent exhibitions in Italia and abroad represented the continuation and development of the themes of the«La Traversata delle Alpi.
Les expositions ultérieures en Italie et à l'étranger représentent la continuation et le développement de la thématique de«La Traversata delle Alpi.

We should like to stress that the continuation and development of these initiatives require us to take account of the parameters established by the African States as well as the objectives outlined by the OAU.
Nous voudrions souligner que la poursuite et le développement de ces initiatives nécessitent que l'on tienne compte des paramètres fixés par les États africains ainsi que des objectifs tracés par l'OUA en la matière.

Conversely, active participation in the building of a genuine Communist Party means the continuation and development of the best traditions of French syndicalism.
Au contraire, la participation active à la formation d'un parti communiste véritable suppose la continuation et le développement des meilleures traditions du syndicalisme français.

This recognition ensures the continuation and development of the"Belt and Road" initiative, the new Silk Roads being one of the key measures developed by President Xi Jinping.
Cette reconnaissance assure la continuation et le développement de l'initiative« Belt and Road», les nouvelles routes de la Soie étant une des mesures-clef élaborées par le président Xi Jinping.

The situation described above would appear to call for greater co-ordination of the individual measures taken by the Governments of the region, particularly at the operational level, and for machinery to ensure the continuation and development of such co-operation.
La situation que l'on vient de décrire exigerait que les initiatives individuelles des gouvernements de la région soient cbvantage coordonnées surtout au niveau o~éré'" tioD~el, et que des mécffi1ismes soient institués pour assurer le maintien et le développement de cette coopération.

Project description: Project to ensure the continuation and development of the organization's education and prevention services in order to better serve at-risk client groups and expand the partnership network.
Description du projet: Ce programme vise à assurer la continuité et le développement des services d'éducation et de prévention de l'organisme en vue de mieux desservir les clientèles à risque ainsi qu'accroître le réseau de partenaires.

Endorses the resolutions adopted by the Conference and entrusts the Secretary-General with taking the appropriate measures within the Organization's general programme of work and budget for 2000-2001, with a view to ensuring the continuation and development of the work envisaged in the Action Plan that emanated from the Conference and with submitting the conceptual framework of the Tourism Satellite Account(TSA) to the United Nations for final adoption;
Fait siennes les résolutions adoptées par cette conférence et charge le Secrétaire général de prendre les mesures voulues, dans le cadre du programme de travail et de budget de l'Organisation pour la période 2000-2001, en vue d'assurer la poursuite et le développement du travail envisagé dans le plan d'action sur lequel a débouché la conférence, et de présenter aux Nations Unies le cadre conceptuel du compte satellite du tourisme(CST) pour son adoption définitive;

Funding supports the continuation and development of the annual national GHG emissions inventory and trends, produced as part of Canada's requirement to track domestic emissions and meet key international reporting obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC.
Le financement appuie la poursuite et l'élaboration de l'inventaire national annuel et des tendances des émissions de GES requis pour effectuer le suivi des émissions au pays et respecter les principales obligations internationales en matière de déclaration en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC.

With a view to the implementation of the national programme of action on the environment, UNDP support will basically focus on capacity-building, and the mobilization and coordination of financial and technical resources(OHCHR, Drylands Development Centre(DDC), GEF, UNIDO, UNEP) for:(a) the implementation of the conventions on the environment;(b) the continuation and development of clean and/or low-cost renewable energy initiatives that are accessible to the poor and can alleviate the pressure on the environment; and(c) risk and disaster prevention and management.
Dans l'optique de l'opérationnalisation du programme national d'action environnementale, l'action du PNUD portera essentiellement sur le renforcement des capacités, et la mobilisation et la coordination des ressources financières et techniques(BCAH, DDC, FEM, ONUDI, PNUE) pour: a la mise en œuvre des conventions relatives à l'environnement; b la poursuite et le développement d'initiatives d'énergies renouvelables, propres et/ou à faibles coûts, accessibles aux pauvres et contribuant à réduire les pressions sur l'environnement; et c la prévention et la gestion des risques et catastrophes.

Funding supports the continuation and development of the annual national GHG emissions inventory and trends, produced as part of Canada's requirement to track domestic emissions and meet key international reporting obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Le financement appuie la poursuite et l'élaboration de l'inventaire national annuel et des tendances des émissions de GES requis pour effectuer le suivi des émissions au pays et respecter les principales obligations internationales en matière de déclaration en vertu de la Convention- cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CCNUCC.

It is sought to explain the origin of Christianity from the continuation and development of Jewish ideas and the influx of Brahmanistic, Buddhist, Græco-Roman, and Egyptian religious notions, and from the Stoic and Philonic philosophy; it is held to have received its development and explanation especially.
On cherche à expliquer l'origine du christianisme de la poursuite et le développement des idées juives et l'afflux de brahmanique, bouddhiste, gréco- romaine, égyptienne et notions religieuses, et de la philosophie stoïcienne et philonienne, il est tenu d'avoir reçu son développement et l'explication en particulier.

A vision simply seeks the reform and structural change required for the country's continuation and development and not patchwork and integration under the roof of the same approach, which has been going on for a quarter of a century and which originally came as a cosmetic attempt to what existed before it, bringing the country to the brink of bankruptcy and bringing its youth to the bottom of the world economic vision.
Une vision cherche simplement la réforme et le changement structurel requis pour la continuation et le développement du pays et non le patchwork et l'intégration sous le même toit, qui dure depuis un quart de siècle et qui était à l'origine une tentative cosmétique de existait avant lui, ce qui a amené le pays au bord de la faillite et a amené sa jeunesse au bas de la vision économique mondiale.