What is the translation of " CONTINUITY IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• continuité de la mise en œuvre
• continuité dans l'application
• la continuité de l'exécution

Examples of using Continuity in the implementation in English and their translations into French

Continuity in the implementation of his responsibilities.
Continuité dans la mise en oeuvre de ses missions.

Assuring program continuity in the implementation of.
Continuité des programmes pendant la mise en œuvre.

It also stressed the need for government coordination, a culture of policy evaluation and continuity in the implementation of STI policy.
Le rapport insistait aussi sur l'importance d'une coordination entre les organismes publics, d'une culture de l'évaluation des politiques et d'une continuité dans l'application des politiques de la STI.

Ensure progress and continuity in the implementation of the school board's strategic plan.
Assurer le progrès et la continuité de la mise en œuvre du plan stratégique de la commission scolaire;

Main Contractor: Following the completion of our audit, customers can extend a logical continuity in the implementation of the recommendations.
Maître d'Oeuvre: Suite à la réalisation de nos audits, les clients peuvent souhaiter une continuité logique dans la mise en oeuvre des préconisations.

This ensures continuity in the implementation, maintenance and improvement of the quality management system.
Cette démarche garantit la continuité de la mise en œuvre, du maintien et de l'amélioration du système de gestion de la qualité.

Complementary to the Assistance Programme, continuity in the implementation of the Convention;
Parallèlement au Programme d'aide, l'application continue de la Convention;

To ensure continuity in the implementation of key Government child policy priorities, in particular the Child Care Reform;
À garantir la continuité de la mise en œuvre des politiques publiques en faveur de l'enfance prioritaires, en particulier la réforme du système de protection de l'enfance;

Funding to assure program continuity in the implementation of the..
Fonds pour assurer la continuité des programmes pendant la mise en.

When some ministers forcefully maintained that there would be no transition agreement, they were reminded of the legal safety and continuity in the implementation of standards.
Quand certains ministres affirmaient fortement qu'il n'y aurait pas d'accord de transition, la sécurité juridique et la continuité de l'application des normes leur étaient rappelées.

The Commission invokes a principle of continuity in the implementation of this provision to state that.
Elle invoque un principe de continuité dans l'application de cette disposition en déclarant que.

To provide for continuity in the implementation of projects, the reporting period, for the purpose of the proposed utilization of project funds and of entering into commitments in respect of project funds, shall be the duration of each project as specified in the project agreement.
Pour assurer la continuité de l'exécution des projets, la durée de l'exercice, aux fins de l'utilisation proposée des fonds affectés aux projets et de l'engagement prévisionnel de ces fonds, est celle prévue dans les accords de projet.

The purpose of the Troika is to ensure continuity in the implementation of the OSCE's political priorities.
Les travaux de la troïka garantissent une continuité de l'action politique de l'OSCE.

The establishment of the management framework, with the Caribbean Community Implementation Agency for Crime and Security(IMPACS), as the nerve centre enables continuity in the implementation of the regional crime and security agenda.
La mise en place du cadre de gestion, avec l'organisme d'exécution des mesures de sécurité et de lutte contre la criminalité, en tant que centre nerveux, favorise la continuité de la mise en œuvre du programme régional en matière de sécurité et de lutte contre la criminalité.

This period was characterized by continuity in the implementation of welfare-oriented social policies focused on benefiting certain social groups.
Cette période a été caractérisée par la continuité dans l'application des politiques axées sur la protection sociale de groupes sociaux spécifiques.

The financial support was provided from the CARE International Organisation, with the aim to ensure continuity in the implementation of the above mentioned Agreement.
Un appui financier a été fourni par l'organisation internationale CARE afin de poursuivre la mise en œuvre de l'accord de coopération.

The Special Rapporteur will seek to ensure continuity in the implementation of the mandate and will base her work to a large extent on that of her predecessors.
La Rapporteuse spéciale tentera d'assurer la continuité dans l'exécution du mandat et fondera amplement ses travaux sur ceux de ses prédécesseurs.

The United Nations Verification Mission in Guatemala, now in its final year, has been working with domestic institutions and with the newly elected Government to ensure continuity in the implementation of the peace accords and the consolidation of democracy.
La Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, qui doit prendre fin cette année, a travaillé avec les institutions locales et le gouvernement nouvellement élu à la poursuite de l'application des accords de paix et de la consolidation de la démocratie.

In this Context, the Programme ensures continuity in the implementation of preventive measures and activities for the advancement of the health care and the situation of children in the country.
Dans ce contexte, le programme assure la continuité de la mise en œuvre de mesures préventives et des activités visant au progrès des soins de santé et la situation des enfants dans le pays.

CIC continued its consultations with FMCs and stakeholders through regular meetings of the CIC-FMC Steering Committee and the Implementation Committee to ensure continuity in the implementation of the Strategic Plan to Foster Immigration to Francophone Minority Communities.
CIC a poursuivi ses consultations avec les CFSM et les intervenants par la tenue de réunions régulières du Comité directeur CIC-CFSM et du Comité de mise en œuvre pour veiller à la continuité de la mise en œuvre du Plan stratégique pour favoriser l'immigration dans les communautés francophones en situation minoritaire.

The purpose of this reform is in particular to ensure a continuity in the implementation of the strategy of the CEIPI as driven by the Administrative Board, while guaranteeing a well-balanced representation and development on all fields of activities of the center's three sections, and being entirely complementary.
Cette réforme a notamment pour objectif d'assurer une continuité dans la mise en œuvre de la stratégie du CEIPI telle que portée par son Conseil d'administration, tout en garantissant une représentation et un développement équilibrés de tous les champs d'activités des trois sections du Centre, et ce, en entière complémentarité.

The main purpose of the operational reserves is to provide for temporary deficits, fluctuations or shortfalls in resources, uneven cash flows, unplanned increases in expenses and costs or any other contingencies, and to ensure continuity in the implementation of the projects undertaken by UNOPS.
La réserve opérationnelle sert essentiellement à couvrir les déficits temporaires en cas de fluctuation à la baisse ou d'insuffisance des ressources, de rentrées inégales, d'augmentation inattendue des dépenses et des coûts ou d'autres imprévus, et à assurer la continuité de l'exécution des programmes de l'UNOPS.

Two internal interim DG appointments were made to ensure continuity in the implementation of the NFB's Strategic Plan and programming objectives.
Deux directrices générales intérimaires ont été nommées pour assurer la continuité de la mise en œuvre du Plan stratégique de l'ONF et des objectifs de programmation.

He was concerned at the ongoing lack of vertical and horizontal coordination of policies, programmes and legislation on children's rights and would appreciate clarification as to which single Government entity had overall responsibility for ensuring continuity in the implementation of the Convention and avoiding duplication of effort.
Il se dit préoccupé par le manque de coordination horizontale et verticale des politiques, programmes et lois relatives aux droits de l'enfant et aimerait savoir précisément quel organisme public a la responsabilité générale de garantir la continuité des activités de mise en œuvre de la Convention et de veiller à éviter qu'elles se chevauchent.

Turning to agenda item 9, she said that the Group trusted that continuity in the implementation of integrated programmes and programme frameworks along the lines indicated in UNIDO's Business Plan and the long-term vision statement would lead to greater effectiveness and sustainability in UNIDO's technical cooperation activities.
Se référant au point 9 de l'ordre du jour, la représentante de la Bolivie déclare que le Groupe espère que la continuité sera assurée dans la mise en œuvre des programmes intégrés et des cadres de programmation, comme indiqué dans le Plan stratégique de l'ONUDI, et que l'élaboration de la vision stratégique à long terme aura pour effet d'améliorer l'efficacité et la durabilité des activités de coopération technique de l'ONUDI.

Switzerland welcomed the broad participation in the Sponsorship Programme and the establishment of the Implementation Support Unit for the Convention, which ensured continuity in the implementation of the Convention and its annexed Protocols and preserved its institutional memory.
Elle note avec satisfaction la large participation au Programme de parrainage et l'établissement de l'Unité d'appui à l'application de la Convention, qui permet d'assurer la continuité de la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles y annexés et d'en préserver la mémoire institutionnelle.

The national development plan covering the period 2006 to 2010 guaranteed continuity in the implementation of effective strategies such as the policy on affirmative action, which gave priority to the achievement of goals in employment and business development, education and culture, political participation and the prevention of violence against women.
Le plan national de développement relatif à la période 2006 à 2010 garantit la continuité d'application de stratégies efficaces comme la politique de discrimination positive, qui donne la priorité à la réalisation des objectifs dans l'emploi et dans le développement économique, dans l'éducation et la culture, dans la participation politique et la prévention de la violence à l'égard des femmes.

Mr. Valencia Rodríguez welcomed that fact that the State party had taken administrative and legislative measures, including the amendment to the Constitution and to the organic law of the constitutional court, that guaranteed continuity in the implementation of human rights treaties and their primacy over domestic law, including the Convention, which could be invoked directly before the courts.
VALENCIA RODRIGUEZ se félicite que des mesures administratives et législatives aient été prises, notamment l'amendement de la Constitution et de la loi organique du Tribunal constitutionnel, qui garantissent la continuité de l'application des traités relatifs aux droits de l'homme et leur primauté sur la législation interne, y compris la Convention qui peut être invoquée directement devant les tribunaux.

Switzerland supported efforts to establish an implementation support unit, since the Convention needed its own secretariat in order to ensure continuity in the implementation of the five Protocols, to meet the objectives set out in the plan of action to promote the universality of the Convention and to preserve institutional memory.
La Suisse soutient les efforts entrepris en faveur de la création d'une unité d'appui à l'application de la Convention car cette dernière a besoin d'un secrétariat propre pour assurer la continuité de la mise en œuvre des cinq protocoles y annexés, pour atteindre les objectifs fixés par le plan d'action pour l'universalisation et pour préserver sa mémoire institutionnelle.

Establish a national innovation office to increase coherence and continuity in implementation of the national innovation strategy.
Politique de l'innovation Créer un bureau national de l'innovation pour améliorer la cohérence et la continuité de l'application de la stratégie nationale d'innovation.