What is the translation of " CONTINUOUS UPDATING AND DEVELOPMENT " in French?

• à l'actualisation et au développement continus
• mises à jour et à l'évolution permanentes

Examples of using Continuous updating and development in English and their translations into French

Continuous updating and development of demand-driven bilingual products to suit PROTA's target groups.
Actualisation et mise au point permanentes des produits bilingues axés sur la demande pour les adapter aux groupes cibles de PROTA.

Lastly, member States will benefit from increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and its online economic, social and environmental statistics and indicators database, CEPALSTAT.
Enfin, les États membres tireront profit de l'amélioration de la visibilité des travaux réalisés dans le cadre du programme, obtenue grâce aux mises à jour et à l'évolution permanentes du site Web de la Commission et à sa base de données CEPALSTAT, qui propose des statistiques et des indicateurs dans les secteurs économique, social et environnemental.

Member States will benefit from increased visibility of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders, both within and outside the region.
Les États Membres bénéficieront de la visibilité accrue des activités menées dans le cadre du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs, les universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Finally, the subprogramme's work and achievements will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous updating and development of the Commission's website and through CEPALSTAT, the ECLAC consolidated online repository of economic, social and environmental data and indicators in the region.
Enfin, les résultats des activités entreprises et les informations sur les réalisations obtenues seront largement diffusés parmi les bénéficiaires du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission ainsi que par l'entremise de la CEPALSTAT, sa base de données centrale, accessible en ligne, regroupant les données et indicateurs économiques, sociaux et environnementaux concernant les pays de la région.

Lastly, member States will benefit from the increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Enfin, les États membres profiteront de la visibilité accrue du travail effectué dans le cadre du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions auprès des décideurs, des universitaires et des autres parties prenantes, lors de réunions internationales et au sein des principales instances, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Lastly, member States will benefit from increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Enfin, les États Membres bénéficieront d'une visibilité accrue des activités menées dans le cadre du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs participant aux principales instances et réunions internationales, les milieux universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Lastly, member States will benefit from the increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases, and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Enfin, les États Membres bénéficieront du renforcement de la visibilité des activités entreprises au titre du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs, les universitaires et autres parties prenantes participant aux principales instances et réunions internationales, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Lastly, member States will benefit from the increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous updating and development of the Commission website and databases, and wide dissemination of its main publications and findings among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Enfin, les États membres bénéficieront de l'amélioration de la visibilité des travaux réalisés dans le cadre du sous-programme, obtenue grâce aux mises à jour et à l'évolution permanentes du site Web et des bases de données de la Commission, et à la diffusion de ses principales publications et des résultats de ses recherches auprès des décideurs, des universitaires et des autres acteurs concernés, lors de grandes conférences et de manifestions internationales qui auront lieu dans la région ou ailleurs.

Lastly, the work and achievements of the subprogramme will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous updating and development of the Commission website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums, involving relevant policymakers, academia and other stakeholders, both within and outside the region.
Enfin, les résultats des activités entreprises et les informations sur les réalisations obtenues seront largement diffusés parmi les bénéficiaires du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Internet et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs participant aux principales instances et réunions internationales, les milieux universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Lastly, the Division will ensure broad visibility of its work and major achievements through the continuous updating and development of its website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and relevant conferences, as well as participation in key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders, both within and outside the region.
Enfin, la Division veillera à faire connaître les résultats des activités entreprises et les informations sur les principales réalisations obtenues grâce à l'actualisation et au développement continus de son site Web et de ses bases de données et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs participant aux principales instances et réunions internationales, les milieux universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Finally, the work and achievements under the subprogramme will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous updating and development of the Commission website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders, both within and outside the region.
Enfin, les résultats des activités entreprises dans le cadre du sous-programme et les informations sur les réalisations obtenues seront largement diffusés parmi les bénéficiaires du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données de la Commission et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs participant aux principales instances et réunions internationales, les milieux universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

Finally, the subprogramme's work and achievements will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous updating and development of the Commission's website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders both within and outside the region.
Enfin, les bénéficiaires du sous-programme seront tenus informés des activités entreprises et des résultats obtenus grâce à la mise à jour continue et au développement du site Web et des bases de données de la Commission, à la large diffusion de ses principales publications et des résultats de ses travaux à l'occasion des réunions internationales et principales instances auxquelles participent les décideurs, les milieux universitaires et les autres parties prenantes de la région et de l'extérieur.

Finally, the subprogramme's work and achievements will be broadly shared with its beneficiaries through the continuous updating and development of the website and databases of the Commission and the subregional headquarters, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders both within and outside the region.
Enfin, les résultats des activités entreprises et les informations sur les réalisations obtenues seront largement diffusés parmi les bénéficiaires du sous-programme grâce à l'actualisation et au développement continus du site Web et des bases de données du siège sous-régional et à une large diffusion de ses principales publications et conclusions parmi les décideurs participant aux principales instances et réunions internationales, les milieux universitaires et les autres parties prenantes, tant dans la région qu'à l'extérieur.

In addition, the subprogramme will ensure the broad visibility of its work and major achievements through the continuous updating and development of its website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and relevant conferences, and participation in key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders, both within and outside the region.
En outre, le sous-programme assurera un vaste retentissement à ses activités et à ses grandes réalisations par la mise à jour et le développement continus de son site Web et de ses bases de données, la large diffusion de ses principales publications et conclusions dans des manifestations internationales et des conférences pertinentes et sa participation à des forums clés réunissant des décideurs, universitaires et autres parties prenantes concernés, tant l'intérieur qu'à l'extérieur de la région.

Development and continuous updating of a database of goals, projects and ideas.
Le développement et la mise à jour continue d'une base de données d'objectifs, projets et idées.

Their initial report could be found in TRADE/CEFACT/1997/CRP.12(Work Programme, and A Proposed Methodology for its Development and Continuous Updating): Section 1 of the report being the framework for the programme of work as approved by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development at its 45th session, and Section 2 being a proposed methodology for the development and continuous updating the work programme.
Le premier rapport du sous-groupe figurait dans le document TRADE/CEFACT/1997/CRP.12(Work Programme, and A Proposed Methodology for its Development and Continuous Updating): dans la section 1 de son rapport, le sous-groupe présentait le plan à suivre pour exécuter le programme de travail approuvé par le Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise à sa quarante-cinquième session et, dans la section 2, il proposait une méthodologie pour développer et actualiser périodiquement ce programme.

Lastly, member States will benefit from increased visibility of the work of the subprogramme through the continuous update and development of CEPALSTAT, the online economic, environmental and social statistics and indicators database.
Enfin, les États Membres profiteront de la visibilité accrue des travaux réalisés dans le cadre du sous-programme, obtenue grâce à l'actualisation et à l'évolution permanentes de CEPALSTAT, base de données en ligne de statistiques et d'indicateurs économiques, sociaux et environnementaux.

Community Liaison Assistants provide the information necessary for the continuous development and updating of the matrix.
Les assistants chargés de la liaison avec la population locale fournissent les renseignements nécessaires pour l'actualisation et le perfectionnement constants de la matrice.

A number of authors and readers work on its continuous development and updating.
Ses auteurs et ses lecteurs travaillent constamment sur son développement et son l'actualité.

In order to ensure its updating, development and continuous improvement, ASCENZA AGRO, SA may, at any time, make any changes considered appropriate or necessary to this Data Protection and Privacy Policy, and its publication is assured in the different channels to guarantee their transparency and information to Users and Clients.
Pour assurer la mise à jour, le développement et l'amélioration continue de ses services, ASCENZA France S.A.S peut à tout moment modifier cette Politique de protection des données et de confidentialité si elle estime que ces modifications sont adéquates et nécessaires.

Continuous updates and further development of the program software.
Actualisation et développement continus du logiciel.

Continuous software development and updates, thanks to substantial investments in R&D.
Développement et mise à jour permanents du logiciel, grâce à un investissement continu en R&D.

The development and continuous updating and upgrading of an Educational Programme based on four components.
Le développement et la mise à jour et l'amélioration continues d'un programme éducatif fondé sur quatre composantes.

Access to the updating and continuous development of new products and systems.
Accès à l'actualisation et au développement permanent de nouveaux produits et systèmes.

Result: Integration of science in the educational process and provides rapid development and continuous updating of the content of the training, the improvement of scientific and teaching potential of educational institutions.
Résultat: l'intégration de la science dans le processus éducatif et assure le développement rapide et continu de la mise à jour du contenu de la formation, l'amélioration du potentiel scientifique et pédagogique des établissements d'enseignement.

We are involved in research and development, with the continuous update and validation of laboratory processes as well as the introduction of new methods, and in teaching.
Nous sommes impliqués dans la recherche et développement, avec la mise à jour et la validation continues des processus de laboratoire, ainsi que dans l'introduction de nouvelles méthodes et dans l'enseignement.

To improve animal health and welfare by appropriate risk management, through the continuous development and timely updating of the OIE's scientific standards, recommendations and guidelines, while ensuring the excellence of the scientific expertise on which these standards and guidelines are based.
Améliorer la santé et le bien-être des animaux par une gestion adaptée des risques, à travers le développement continu et en temps utile de normes scientifiques, recommandations et lignes directrices actualisées, tout en garantissant l'excellence de l'expertise scientifique, fondement de ces normes et lignes directrices.