What is the translation of " CONTRACTS WITH THE PRIVATE SECTOR " in French?

• contrats avec le secteur privé

Examples of using Contracts with the private sector in English and their translations into French

Contracts with the Private Sector.
Les contrats avec le secteur privé.

Administering intellectual property; negotiating contracts with the private sector.
Gestion de la propriété intellectuelle; négocie les contrats avec le secteur privé.

The initiative facilitates contracts with the private sector that are expected to add 4,100 megawatts to Africa's electricity generation capacity.
L'Initiative vise à faciliter les contrats avec le secteur privé qui devraient ajouter 4 100 mégawatts aux capacités de production d'électricité de l'Afrique.

The approach is to undertake most of the work through contracts with the private sector.
L'approche est d'entreprendre la plupart des travaux par le biais de contrats avec le secteur privé.

Governments enter into contracts with the private sector for designing, financing, constructing and operating the infrastructure of public schools. 14.
Les États concluent des contrats avec le secteur privé pour la conception, le financement, la construction et l'exploitation des infrastructures des écoles publiques 14.

It is important that the public sector has the expertise to manage and monitor contracts with the private sector.
Il est important que les agents du secteur public aient les connaissances nécessaires pour gérer et suivre les contrats passés avec des entreprises privées.

Some departments may lack the critical mass to establish and manage contracts with the private sector and would prefer a centrally managed service within the federal government.
Certains ministères n'ont peut-être pas la masse critique nécessaire pour passer et gérer des marchés avec le secteur privé et préféreraient un service géré de manière centralisée au sein du gouvernement fédéral.

At the same time, the government has taken steps to increase collection of non-tax revenue and has worked out rigorous measures to protect the state's interests and increase the transparency of contracts with the private sector.
En même temps le Gouvernement a pris des actions supplémentaires pour améliorer la collecte des ressources non-fiscales et a envisagé des mesures vigoureuses pour protéger les intérêts de l'Etat et promouvoir la transparence dans la passation de contrats avec le secteur privé.

These can be delivered in many different ways- directly, through contracts with the private sector, or through different kinds of PPP, for example.
Ces services peuvent être fournis de différentes manières directement, par le biais de contrats avec le secteur privé, ou par le biais de différents types de PPP(partenariats public public ou public privé), par exemple.

With respect to government contracts with the private sector, the contracting authority is responsible for ensuring that the requirements of the Policy on Government Security are met and that the security standards are applied.
En ce qui a trait aux contrats attribués par le gouvernement au secteur privé, l'autorité contractante doit s'assurer que les exigences de la Politique sur la sécurité du gouvernement sont respectées et que les normes de sécurité sont appliquées.

Key aspects for allocative efficiency are the budget process, tenders and purchases, contracts with the private sector and investment companies.
Les principaux aspects de l'efficacité de l'allocation sont le processus budgétaire, les appels d'offres et les achats, les marchés passés avec le secteur privé et les sociétés d'investissement.

Secondly, by facilitating contracts with the private sector, the Program aligns with PWGSC's commitment to remove barriers to federal government work for this sector..
Deuxièmement, en facilitant la passation de marchés avec le secteur privé, le Programme respecte l'engagement de TPSGC qui vise à éliminer les obstacles liés à la capacité de faire affaire avec le gouvernement fédéral dans ce secteur..

Creating effective performance incentives in the public sector can be challenging, making management contracts with the private sector a relevant option.
La mise en place de mesures efficaces visant à rehausser les performances peut s'avérer difficile dans le secteur public, faisant ainsi des contrats de gestion avec le secteur privé une option pertinente.

Moreover, as negotiating contracts with the private sector requires a command of innovative financial techniques and sophisticated legal and fiscal structures, as well as expertise in a variety of other disciplines, UNCTAD provides assistance to developing countries when dealing with any issue that arises in their negotiations with private firms, especially transnational corporations.
En outre, étant donné que la négociation des contrats avec le secteur privé nécessite une maîtrise des techniques financières novatrices ainsi que des structures juridiques et fiscales sophistiquées et des compétences dans différentes disciplines, la CNUCED fournit une assistance aux pays en développement pour tout problème qui pourrait surgir dans les négociations avec les entreprises privées, notamment les sociétés transnationales.

This contrasts with traditional public investment where the government contracts with the private sector to build an asset that is designed and financed by the government.
Ce modèle contraste avec l'investissement public traditionnel où le gouvernement passe un contrat avec le secteur privé pour construire un actif qui est conçu et financé par le gouvernement.

The Panel also urges that the Secretary-General formulate and submit to the General Assembly, for its approval, a global logistics support strategy governing the stockpiling of equipment reserves and standing contracts with the private sector for common goods and services.
En outre, il demande instamment au Secrétaire général d'élaborer, pour la soumettre à l'Assemblée générale aux fins d'approbation, une stratégie mondiale d'appui logistique régissant la constitution des réserves d'équipement et la conclusion de contrats-cadres auprès du secteur privé pour la fourniture de biens et services courants.

Formerly referred to as Alternative Forms of Delivery contracts, RP-1 consists of six regional, performance-based contracts with the private sector to respond to the current and emerging real property needs of the Department and client departments.
Les contrats BI-1, anciennement appelés« autres formes de prestation de services», comptent six contrats régionaux axés sur le rendement avec le secteur privé pour répondre aux besoins actuels et émergents en biens immobiliers du Ministère et des ministères clients.

The Cartographic Section of the Department of Field Support, together with GIS offices in the field missions of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs have been active users of space-derived geospatial data and have been involved in establishing contracts with the private sector since 2004.
La Section de cartographie du Département de l'appui aux missions, ainsi que les bureaux du SIG des missions de terrain du Département des opérations de maintien de la paix, et le Département des affaires politiques, utilisent régulièrement des données géospatiales de source spatiale et contribuent à la conclusion de contrats avec le secteur privé depuis 2004.

There must be adequate authority and institutional capacity to provide regulatory oversight of contracts with the private sector and implement government policy with respect to the power sector..
Il faut qu'il y ait une autorité adéquate et une capacité institutionnelle pour assurer un contrôle réglementaire des contrats avec le secteur privé et appliquer la politique gouvernementale régissant le secteur énergétique.

In addition to ensuring the effective implementation of core international human rights and labour standards, the Special Rapporteur also urges the Government to implement the Guiding Principles on Business and Human Rights and use the Principles for Responsible Contracts in the development and negotiation of investment contracts with the private sector.
Parallèlement à la mise en œuvre effective des principales normes internationales relatives aux droits de l'homme et au travail, le Rapporteur spécial exhorte aussi le Gouvernement à mettre en œuvre les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme et à appliquer les Principes pour des contrats responsables aux efforts de développement et à la négociation de contrats d'investissement avec le secteur privé.

How to use "contracts with the private sector" in an English sentence

Contracts with the private sector were extended until 2016.

Reviews results from contracts with the private sector in water.

The Department of Natural Resources contracts with the private sector to meet various specialized needs.

In particular the negotiation and management of contracts with the private sector must be much improved.

Lawmakers urged VITEMA to establish contracts with the private sector such as ferry services before the storms.

Conflicts of interest, sweetheart deals and other abuses involving public contracts with the private sector are regularly exposed in newspapers.

Entering into explicit contracts with the private sector also makes information public, which can then be used to hold government accountable.

Sets guidelines and standards, and manages contracts with the private sector for the provision of the core topographic and hydrographic databases.

government has a permanent and growing reliance on contracts with the private sector for a wide range of professional and support services.

It provides a legal framework for the public sector to enter into contracts with the private sector in the delivery of PPP projects.

How to use "contrats avec le secteur privé" in a French sentence

Annuler les contrats avec le secteur privé dans le domaine de la santé et rapatrier ces services (extramural et ambulance) dans le secteur public;

- des contrats avec le secteur privé : généralement des contrats de recherche, en particulier avec les entreprises, mais également des activités liées à l'enseignement.

Financements et contrats avec le secteur privé – Les enjeux financiers des modes de gestion des services publics

(11) En France, la gestion de l’eau se fait à travers des organismes publics qui ont des contrats avec le secteur privé .