What is the translation of " CONTROL BRACKET " in French?

• étrier de commande
• support de commande
• support de contrôle

Examples of using Control bracket in English and their translations into French

Access control bracket.
Parenthèse de contrôle d'accès.

SWITCHING OFF THE ENGINE(Illustration F)- Release the safety control bracket.
ARRÊT DU MOTEUR(Illustration F)- Relâcher l'étrier de sécurité.

Install the Brake Control Bracket to the unit.
Installez le support de commande de freinage à l'unité.

Step 1: Reinstall the stop switch wire on the control bracket.
Étape 1: Replacez le câble d'interrupteur d'arrêt sur le support de commande.

Press control bracket to upper part of handlebar O3.
Presser l'étrier de commande sur la partie supérieure du guidon O3.

In the event of danger, release the safety control bracket fort he blade brake.
Relâchez l'étrier de commande pour le frein de lame en cas de danger.

The safety control bracket must not be deactivated or rendered inoperable.
La fonction de l'étrier de commande de sécurité ne doit pas être mise hors service.

It is important to make sure that the safety control bracket functions correctly.
Il faut veiller à ce que l'étrier de commande de sécurité fonctionne correctement.

When the control bracket is released, the blade should come to a standstill within 3 seconds.
Si l'étrier de commande est relâché, la lame doit rester à l'arrêt pendant 3 secondes.

Insert the flow control arm down through the slot in the flow control bracket.
Faites passer le bras de contrôle de débit dans la fente du support de contrôle de débit.

Insert rod into speed control bracket(G) and secure with retainer spring F.
Insérez la tige dans la console de commande de vitesse(G) et mettezla en sûreté avec le ressort de retenue. F.

In cold weather however, repeated priming may be necessary.- Press the safety control bracket.
S'il fait froid, un nouveau pompage peut s'avérer nécessire.- Pousser l'étrier de commande de sécurité.

It was determined that the aileron control bracket at the centre wing area was bent.
On a déterminé que le support de la commande d'ailerons situé dans la partie centrale de la voilure était déformé.

Pos: 9.3/Inn en s Mo tors/Abstelle n de s Mo tors Te xt Benzi n@ 1\mo d_1 133 871 9315 63_ 152 1. do c@ 7 087 teil/A bstelle n de- Release the safety control bracket(1) F.
Pos: 9.3 /Inn enteil/A bstelle n de s Mo tors /Abstelle n de s Mo tors Te xt Benzi n@ 1 \mo d_1 133 871 9315 63_ 209 1. do c@ 7 088- Relâcher l'étrier de sécurité 1.

When the safety control bracket is released, the motor and blade should come to a stop within three seconds.
Si l'étrier de commande est relâché, le moteur et la barre de coupe doivent s'arrêter en l'espace de trois secondes.

With top end of rod positioned under right side of control panel, push down on rod and insert end of rod into hole in auger control bracket E.
Avec l'extrémité supérieure de la tige positionnée sous le côté droit du panneau de contrôle, poussez vers le bas le long de la tige et insérez l'extrémité de la tige à l'intérieur du trou dans le support de contrôle de la vis sans fi n E.

IMPORTANT The motor only operates when the safety control bracket is pressed against the upper part of the handlebar.
IMPORTANT Le moteur ne fonctionne que si l'étrier de commande de sécurité est poussé sur la partie supérieure du guidon.

As soon as the safety control bracket is released, this returns to its original position under spring force, the motor brake is actuated, and the motor and blade come to stop within three seconds.
Lorsque l'étrier de commande est relâché, celui-ci est rabattu dans sa position initiale par la force de ressort, le frein moteur est actionné et, en l'espace de trois secondes, le moteur et la barre de coupe sont arrêtés.

Before using the mower, ensure that the safety control bracket for the motor brake is functioning correctly.
Avant toute utilisation de la tondeuse, il faut veiller à ce que l'étrier de commande de sécurité fonctionne parfaitement pour le frein moteur.

With top end of rod(A) positioned under left side of control panel, push rod down and insert top end of rod into hole in drive control bracket C.
Avec l'extrémité supérieure de la tige(A) positionnée sous le côté gauche du panneau de commande, abaisser la tige et insérer l'extrémité supérieure de la tige dans le trou du support de la commande de l'entraînement C.

Slowly move the speed and direction control bracket clockwise or counterclockwise until the wheel stops moving.
Déplacer lentement le bras de commande de vitesse et direction dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que la roue arrête de bouger.

As soon as the safety control bracket is released, it springs back to its starting position under spring pressure, the blade brake now comes into operation, and the blade is brought to a standstill within 3 seconds.
Au moment où l'étrier de commande de sécurité est relâché, ce dernier revient dans sa position intiiale par l'effet de ressort; le frein de lame intervient et la lame est mis à l'arrêt en l'espace de 3 secondes.

Where this is not possible, position the mower in such a way that the cutter is facing diagonally away from the user, although only as far as absolutely necessary.- Press and hold down the safety control bracket(1) against the upper section of the handlebar.- Push the lever(2) quickly forward as far as the stop, and then release.
Si un démarrage dans de telles conditions n'est pas possible, inclinez la tondeuse de manière à ne pas orienter l'outil de coupe vers l'utilisateur, mais seulement à la distance qui est absolument nécessaire.- Enfoncez et retenez l'étrier de commande de sécurité(1) sur la partie supérieure du guidon.- Poussez sans interruption le levier(2) vers l'avant jusqu'à la butée et le relâcher.

DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Safety control bracket for the engine brake GB 2 Drive switch bar 3 Variable speed switch 4 Oil filling nozzle with dipstick 5 Cutting height adjuster 6 Spark plug 7 Air filter 8 Tank cap 9 Ejection flap 10 Starter cable grip 11 Operating lever for engine 12 Starter key 7 PREPARATION.
DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 Étrier de commande de sécurité pour le frein moteur 2 Étrier de commande de l'embrayage 3 Réglage de la vitesse de traction 4 Tubulure de remplissage d'huile avec jauge 5 Réglage de la hauteur de coupe 6 Bougie d'allumage 7 Filtre à air 8 Bouchon du réservoir 9 Clapet d'éjection des poussières 10 Poignée du câble de lancement 11 Manette de commande du moteur 12 Clé de démarrage 7 7 TRAVAUX PRELIMINAIRES.

Where this is not possible, position the mower in such a way that the cutter is facing diagonally away from the user, although only as far as absolutely necessary.- If the engine is cold shift the operating lever(1) to position“Start”(2) C- Press the safety control bracket(5) on to the upper part of the handle(6) and hold in place Z- Turn the ignition key(4) to the right until it will go no further and until the engine starts C.
Si un démarrage dans de telles conditions n'est pas possible, incliner la tondeuse de manière telle que la lame ne soit pas orientée vers l'utilisateur, mais seulement à la distance absolument nécessaire.- Lorsque le moteur est froid, mettre la manette de commande(1) en position«Start»(2) C- Pousser l'étrier de commande de sécurité(5) sur la partie supérieure du guidon(6) et le maintenir à cette position Z- Tourner la clé de contact(4) vers la droite jusqu'à la butée jusqu'à ce que le moteur démarre C.

DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Safety control bracket for the engine brake GB 2 Drive switch bar 3 Variable speed switch 4 Tank cap 5 Petrol tap 6 Oil filter 7 Spark plug 8 Cutting height adjuster 9 Air filter 10 Oil filling nozzle with dipstick 11 Ejection flap 12 Starter cable grip 13 Operating lever for engine 7 PREPARATION.
DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 Étrier de commande de sécurité pour le frein moteur 2 Étrier de commande de l'embrayage 3 Réglage de la vitesse de traction 4 Bouchon du réservoir 5 Robinet de carburant 6 Filtre à huile 7 Bougie d'allumage 8 Réglage de la hauteur de coupe 9 Filtre à air 10 Tubulure de remplissage d'huile avec jauge 11 Clapet d'éjection des poussières 12 Poignée du câble de lancement 13 Manette de commande du moteur 7 7 TRAVAUX PRELIMINAIRES.

Pos: 6.7/Inn en Arb eiten/H olmst art-Mo nta ge Text@ 0\ mod _11 1519 922 017 1_1 521. doc@ 16 94- The safety control bracket(1) on the upper handle(2) must be folded down before the starter cable can be suspended. teil/V orb ereit end e- Pull out the starter cable(3) slowly and fit in the starter handle mount(4) with a twist motion.
Pos: 6.7 /Inn en e Arb eiten/H olmst art -Mo nta ge Text@ 0\ mod _11 1519 922 017 1_2 091. doc@ 22 64- Pour pouvoir accrocher le câble de lancement, il faut d'abord rabattre l'étrier de commande de sécurité(1) dans la partie supérieure du guidon 2.

DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Safety control bracket for the engine brake 2 Handle(carrying handle rear) with push button for adjusting the height 3 Oil filling nozzle with dipstick 4 Cutting height indicator 5 Carrying handle front 6 Spark plug 7 Primer pump 8 Tank cap 9 Air filter 10 Ejection flap 11 Starter cable grip 7 PREPARATION.
DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 Étrier de commande de sécurité pour le frein moteur 2 Poignée pour réglage de la hauteur de coupe(poignée de manutention arrière) avec bouton-poussoir 3 Tubulure de remplissage d'huile avec jauge 4 Indication de la hauteur de coupe 5 Poignée de manutention avant 6 Bougie d'allumage 7 Pompe à prévide 8 Bouchon du réservoir 9 Filtre à air 10 Clapet d'éjection des poussières 11 Poignée du câble de lancement 7 TRAVAUX PRELIMINAIRES.

DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Safety control bracket for the engine brake 2 Handle(carrying handle rear) with push button for adjusting the height 3 Oil filling nozzle with dipstick 4 Engine cover 5 Exhaust protection grid 6 Cutting height indicator 7 Carrying handle front 8 Spark plug 9 Primer pump 10 Tank cap 11 Air filter 12 Ejection flap 13 Starter cable grip 7 PREPARATION.
DESCRIPTION DES ELEMENTS 1 Étrier de commande de sécurité pour le frein moteur 2 Poignée pour réglage de la hauteur de coupe(poignée de manutention arrière) avec bouton-poussoir 3 Tubulure de remplissage d'huile avec jauge 4 Couvercle du moteur 5 Grille de protection du tuyau d'échappement 6 Indication de la hauteur de coupe 7 Poignée de manutention avant 8 Bougie d'allumage 9 Pompe à prévide 10 Bouchon du réservoir 11 Filtre à air 12 Clapet d'éjection des poussières 13 Poignée du câble de lancement 9.

Slide flow control mounting bracket along tube.
Glissez le support de montage du mécanisme de contrôle.