What is the translation of " CONTROLLER EXPLAINED " in French?

• contrôleur explique

Examples of using Controller explained in English and their translations into French

The Controller explained that this was mainly due to the high level of earmarking.
Le Contrôleur explique que cela est principalement dû au niveau élevé des affectations de fonds.

The first astronomical results are stupefying and demonstrate the augmentation of sensitivity brought by the new controller, explained Olivier Daigle, researcher at the Physics Department of the UdeM.
Les premiers résultats astronomiques sont stupéfiants et démontrent le gain en sensibilité apporté par le nouveau contrôleur, explique Olivier Daigle, chercheur au Département de physique de l'Université de Montréal.

The ground controller explained that the inner runway was closed.
Le contrôleur sol a expliqué que la piste intérieure était fermée et il les a guidés vers la piste extérieure.

When it was envisaged in 1970 to have a single carrier offering a comprehensive coverage, the Office of the Controller explained in a memorandum the decision not to go for competitive bidding as follows.
Lorsqu'on avait envisagé en 1970 d'avoir recours à un seul assureur pour l'ensemble des services requis, le Bureau du Contrôleur a expliqué dans un mémorandum la décision qui avait été prise de ne pas lancer d'appel d'offres.

The Controller explained that UNHCR's budget planning must accommodate continuously evolving needs and emergencies.
Le Contrôleur a expliqué que la planification budgétaire au HCR doit tenir compte des besoins et des crises en constante évolution.

Responding to a question about compliance at the Field level and ensuring that staff have adequate capacity to adhere to IPSAS, the Controller explained that a number of training initiatives and regional capacity-building workshops were taking place in all five regions.
Répondant à une question concernant la mise en œuvre sur le terrain et donnant des assurances que le personnel avait les capacités suffisantes pour adopter les normes IPSAS, le Contrôleur explique qu'un certain nombre d'initiatives de formations et d'ateliers régionaux pour la création de capacités ont eu lieu dans cinq régions.

The controller explained that he was not receiving any code or altitude information from the helicopter transponder unit.
Le contrôleur lui avait dit qu'il ne recevait ni code d'identification, ni indication d'altitude du transpondeur de l'hélicoptère.

In response to questions regarding the application of the five per cent"freeze" on 2005 programme and non-staff administrative cost budgets, the Controller explained that caps were on a regional basis and that bureaux directors were responsible for deciding which particular budgets would be reduced.
En réponse à des questions concernant l'application du gel de cinq pour cent sur les budgets de dépenses administratives de programme et non liées au personnel en 2005, le Contrôleur explique que des limites ont été fixées au plan régional et que les directeurs de bureaux sont responsables de la décision quant aux budgets qui doivent être réduits.

The ground controller explained that the inner runway was closed and taxied them for the outer runway.
Le contrôleur sol a expliqué que la piste intérieure était fermée et il les a guidés vers la piste extérieure.

With respect to the introduction of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the Controller explained that the Board of Auditors' position appeared to differ from that of the United Nations IPSAS Steering Committee, concerning a phased approach to the implementation of the standards.
Eu égard à l'adoption des normes de comptabilité internationales pour le secteur public(IPSAS), le Contrôleur explique que la position du Comité des commissaires aux comptes s'écarte de celle du Comité directeur des Nations Unies pour les IPSAS, concernant une approche échelonnée pour l'application des normes.

The Controller explained that the Board of Auditors had reviewed UNHCR's management of implementing partners during the preceding three years.
Le Contrôleur explique que le Comité des commissaires aux comptes a passé en revue la gestion par le HCR des partenaires d'exécution au cours des trois années précédentes.

In response to a call for UNHCR to further explain how limited resources are allocated to various parts of the budget, the Controller explained that the High Commissioner regularly reviews the financial situation and makes adjustments to allocated resources in order to reprioritize what was available.
En réponse à un appel du HCR pour une explication supplémentaire de la façon dont les ressources limitées sont allouées à différents postes du budget, le Contrôleur explique que le Haut Commissaire passe régulièrement en revue la situation financière et procède à des ajustements afin d'établir de nouvelles priorités sur la base des fonds mis à disposition.

The Controller explained to the Committee that by 30 June 2009, UNHCR had obtained over 50 per cent of the required audit certificates: an improved performance over prior years.
Le Contrôleur explique au Comité que d'ici au 30 juin 2009, le HCR a obtenu plus de 50 pour cent des attestations d'audit nécessaires: une amélioration par rapport aux années précédentes.

In introducing this conference room paper, the Controller explained the rationale for adopting different approaches for different categories of implementing partners.
Présentant ce document, le Contrôleur explique la raison d'être des approches distinctes adoptées pour les différentes catégories de partenaires d'exécution.

Mr. TAKASU(Controller) explained that when the Secretary-General had submitted his initial programme budget proposals for 1996-1997, he had presented a comparison with the budget for the previous biennium.
TAKASU(Contrôleur) explique que lorsque le Secrétaire général a présenté son projet de budget-programme pour 1996-1997, il l'a comparé avec le budget de l'exercice biennal précédent.

Regarding the reduction of costs at Headquarters, the Controller explained that this was achieved in a number of ways including reducing travel budgets and delaying some non-essential activities.
Concernant la réduction des coûts au Siège, le Contrôleur explique que cela s'opère de différentes manières, y compris en réduisant les budgets de voyage et en différant certaines activités non essentielles.

The Controller explained that changing needs on the ground and the rates of exchange of several non-USD currencies, as well as newly identified needs, were responsible for the revision.
Le Contrôleur explique que l'évolution des besoins sur le terrain et les taux de change entre plusieurs monnaies autres que le dollar des Etats-Unis ainsi que les besoins nouvellement identifiés ont motivé cette révision.

In response to the concerns over funding for Africa, the Controller explained that the 2011 budget level reflected the cost of many emergencies, and with the anticipated resolution of these, the initial 2012 budget level was set lower.
En réponse aux préoccupations concernant le financement pour l'Afrique, le Contrôleur explique que le niveau budgétaire de 2011 traduit le coût de nombreuses situations d'urgence et que tablant sur une résolution de ces dernières, le budget initial pour 2012 a été établi à un niveau inférieur.

The Controller explained that the steadily increasing staff costs reflected changing demands, including the need to have more protection staff and security officers in the Field.
Le Contrôleur explique que l'augmentation constante des dépenses de personnel reflète l'évolution des demandes, y compris la nécessité de disposer de personnel supplémentaire en matière de protection et de sécurité sur le terrain.

In response to a query regarding the increased number of staffing positions, the Controller explained that in 2009, the total number of annual programme posts plus supplementary programme posts was 6,703; in 2010, 7,782 posts were anticipated, provided that the programmes budgeted for were fully funded.
En réponse à une demande concernant l'accroissement de postes, le Contrôleur explique qu'en 2009 le nombre total de postes pour le programme annuel plus les postes pour les programmes supplémentaires s'élevaient à 6 703; en 2010 on anticipe 7 782 postes si les programmes budgétés sont intégralement financés.

Mr. TAKASU(Controller) explained that the statement of implications was based on paragraph 5 of the draft resolution, which specified that the group's activities would be financed from existing resources.
TAKASU(Contrôleur) explique que l'état d'incidences est fondé sur le paragraphe 5 du projet de résolution, qui spécifie que les activités du groupe seront financées à l'aide des ressources financières existantes.

In her presentation of the proposed 2010-2011 Biennial Programme Budget(EC/60/SC/CRP.27), the Controller explained that the field budgets had been presented at the"comprehensive" level, representing the totality of needs identified through the global needs assessment process, while global programmes and headquarters budgets had already been prioritized.
Dans sa présentation du Budget-programme biennal proposé pour 2010-2011(EC/60/SC/CRP.27), le Contrôleur explique que les budgets de terrain ont été présentés au niveau global ce qui représente la totalité des besoins identifiés grâce au processus d'évaluation des besoins globaux alors que les programmes globaux et les budgets du Siège ont déjà fait l'objet de priorités.

The Controller explained that the GMAF contained responsibilities, authorities and accountabilities which were now being assigned to individuals at their different levels and translated into job descriptions, which could then be linked to performance management.
Le Contrôleur explique que les responsabilités au niveau de ce cadre, l'autorité et l'obligation redditionnelle attribuées aux fonctionnaires et exprimées dans les descriptions d'emploi pourraient être liées à la gestion de la performance.

Responding to requests for UNHCR to include more information on results in the budget document, the Controller explained that the Office was limited by UN documentation control, which restricted the number of pages allowed, and reminded delegations that information on implementation and contributions from donors could be found in the Global Report.
Répondant aux demandes d'information supplémentaire sur les résultats au niveau du document budgétaire, le Contrôleur explique que l'Office est limité par le contrôle de la documentation des Nations Unies qui restreint le nombre de pages autorisé et rappelle aux délégations que les informations relatives à la mise en œuvre et aux contributions peuvent être trouvées dans le Rapport global.

The Controller explained that the paper being presented(EC/55/SC/CRP.7) provided a preliminary analysis of the advantages and disadvantages of a biennialization of the budget cycle, which would be further elaborated upon at forthcoming informal consultative meetings.
Le Contrôleur explique que le document présenté(EC/55/SC/CRP.7) fournit une analyse préliminaire des avantages et inconvénients de la biennalisation du cycle budgétaire sur lesquels on reviendrait lors de réunions consultatives informelles.

Regarding the latter point, the Controller explained that in view of its goal of becoming IPSAS compliant in 2011, it was important to define the"approved budget" of UNHCR against which all expenditures would be reported to ExCom.
Concernant ce dernier point, le Contrôleur explique qu'étant donné son objectif d'adopter les IPSAS en 2011, il est important de définir le budget approuvé du HCR en regard duquel toutes les dépenses seront présentées au Comité exécutif.

The Controller explained that 72 per cent of costs(covering some 3,000 posts) represented programme costs which included direct inputs for projects affecting refugees, including protection officer posts and offices in the Field.
Le Contrôleur explique que 72 pour cent des coûts(environ 3000 postes) représente des dépenses de programmes incluant des contributions directes pour les projets touchant les réfugiés, y compris les postes d'administrateurs chargés de la protection et les bureaux sur le terrain.

The Controller explained that the review of the Operational Reserve Category II, presented in document EC/55/SC/CRP.6, also contained the report of the independent consultant as well as a draft decision proposing an extension of the pilot scheme.
Le Contrôleur explique que l'examen de la catégorie II de la Réserve des opérations présenté dans le document EC/55/SC/CRP.6, contient également le Rapport du consultant indépendant ainsi qu'un projet de décision proposant une extension de la période expérimentale.

Mr. Sach(Controller) explained that the information in the report of the Secretary-General had been provided in response to a number of requests contained in the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), particularly paragraphs 161(d), 164(b) and 164 c.
Sach(Contrôleur) explique que les renseignements contenus dans le rapport du Secrétaire général ont été fournis en réponse à plusieurs demandes formulées dans le Document final du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1 de l'Assemblée générale), en particulier aux alinéas 161 d et 164 b et c.

In this video, Bart Cambré, Group Controller, and Boban Bekkers, Financial Controller, explain how Sigma Conso help them produce consolidated accounts autonomously, without the intervention of consultants.
Dans cette vidéo, Bart Cambré, Group Controller, et Boban Bekkers, Financial Controller, expliquent comment Sigma Conso leur permet de réaliser le reporting consolidé pour le groupe SIPEF, de manière autonome.