Examples of using
Controller messages
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
For continuous controller messages, controller value.
Pour les messages de contrôleur continu, la valeur du contrôleur..
Outkc14(k-rate MIDI 14-bit controller output) sends a pair of controller messages.
Outkc14 envoie au taux-k une paire demessages de contrôleur.
No repeater IDs or controller messages are allowed at all, unless they are under a user transmission.
On ne permet aucune identification de répéteur ou message de contrôleur du tout, à moins qu'elles soient sous une transmission d'utilisateur.
Outic14(i-rate MIDI 14-bit controller output) sends a pair of controller messages.
Outic14 envoie au taux-i une paire demessages de contrôleur.
Faders: Use these faders to send continuous controller messages to your software or external MIDI device.
Potentiomètres: Ces potentiomètres permettent de transmettre des messages de contrôleur en continu à votre logiciel ou appareil MIDI externe.
Outkc14(k-rate MIDI 14-bit controller output) sends a pair of controller messages.
Outkc14 envoie au taux- k une paire demessages de contrôleur.
To transmit an NRPN/RPN message,these LSB and MSB controller messages are sent along with their user-specified values A further controller message and value needs to be sent to specify the(coarse or fine) value adjustment.
Pour transmettre un NRPN/RPN,ces deux messages de contrôleurs sont envoyés avec la valeur spécifiée par l'utilisateur correspondante. Un message et une valeur de contrôleur supplémentaires doivent être envoyés pour spécifier l'ajustement de valeur grossier ou fin.
Trace Shows/hides the window areas with Server and Controller messages.
Montre/cache les zones d'écran contenant les messagesdu serveur et du contrôleur.
Outkc(k-rate MIDI controller output) sends controller messages to MIDI OUT device.
Outkc envoie au taux-k des messages de contrôleur sur le périphérique MIDI OUT.
Name each preset Use volume/expression pedals for real-time control of your sound via MIDI continuous controller messages.
Utiliser les pédales de volume/expression pour en temps réel control de votre son, via des messages de contrôleur continu MIDI.
After switching on the box the MIDI monitor should show the controller messages like this: bn 07 XX E=pot 0-16, XX=value.
Aprés avoir mis votre MIDIbox sous tension, le moniteur MIDI devrait afficher le message de contrôleur: bn 07 XX E=pot 0-16, XX=valeur.
When disconnecting the controller during the loading screen could lead to multiple"reconnect controller” messages.
Lors de la déconnexion du contrôleur pendant l'écran de chargement, plusieurs messages«Rebranchez le contrôleur» pourraient se produire.
After switching on the box the MIDI monitor should show the controller messages like this: bC 1P XX C=channel, P=pot 0-7, XX=value.
Aprés laz mise sous tension de la MIDIbox, le moniteur MIDI devrait afficher un messages de contrôleur du type: bC 1P XX C=canal, P=pot 0-7, XX=valeur.
The Silent Series grand piano will respond to Note On andNote Off messages as well as controller messages for the three pedals.
Le piano à queue de la série“Silent” va répondre aux messages de Note On etNote Off ainsi qu'aux messages des contrôleurs pour les trois pédales.
Knobs: Use these 270º knobs to send continuous controller messages to your software.
Boutons: Ces boutons rotatifs 270 permettent de transmettre des messages de contrôleur en continu à votre logiciel.
It is now possible to block unwanted incoming controller messages. Preferences.
Il est maintenant possible de bloquer les messages indésirables en provenance du contrôleur. Préférences.
This also sets a non-resettable flag which prevents some controller messages from being displayed.
Ceci place également un drapeau non-réglable qui empêche quelques messages de contrôleur d'être montré.
Channel Faders: Move these faders to send continuous controller messages to your software.
Curseurs des canaux: Déplacez ces curseurs afin de transmettre des messages de contrôleur en continu à votre logiciel.
It is a group of instructions, it does not transmit audio signals, butevents data and controller messages that can be interpreted as music notes.
C'est un groupe d'instructions qui transmet des signaux audio, maisdes données d'événements et de messages de contrôle qui peuvent être interprétés comme des notes de musique.
The first(24:0) transmits messages received on the MIDI in port, the second(24:1)transmits keyboard and controller messages, and the third(24:2) transmits system exclusive messages..
Le premier(24:0) transmet les messages reçus sur le port d'entrée MIDI, le second(24:1)transmet les messagesde touches et de contrôleurs, et le troisième(24:2) transmet les messages système exclusif.
Master Fader: Move this fader to send a continuous controller message to your software.
Curseur Master: Déplacez ce curseur afin de transmettre un message de contrôleur en continu à votre logiciel.
All Sounds Off, All Notes Off, and Reset All Controllers messages are.
Des messages All Sounds Off, All Notes Off et Reset All Controllers avaient été.
Press EDIT button to enter keyboard multi-function mode, andthen press RESET ALL CONTROLLER to transmit all reset all controllers message Controller 121.
Appuyez sur le bouton"EDIT" pour entrer en mode multi fonctions,puis sur la touche"RESET ALL CONTROLLER" pour envoyer le message MIDI"reset all controllers" Contrôleur nr 121.
To send a Reset All Controllers message.
Pour envoyer un message de réinitialisation de tous les contrôleurs.
On the display, the controller shows messages that simplify use of the machine.
Via l'écran d'affichage, la commande machine transmet divers messages, ce qui simplifie l'utilisation de la machine.
Room controller receives messages from the different room sensors and controls the VAV dampers.
Le régulateur reçoit des messagesdes différents capteurs et régule les registres VAV.
A further controller message and value needs to be sent to specify the value adjustment.
Un message et une valeur de contrôleur supplémentaires doivent être envoyés pour spécifier l'ajustement de valeur.
To send a Reset All Controllers message:< Press the Advanced Functions button to get the keyboard into Edit Mode.
Pour envoyer un message Reset All Controllers:< Pressez le bouton Advanced Functions, faisant entrer le clavier en mode modification.
External MIDI devices may not respond to controller 11 messages.
Les périphériques MIDI externes ne répondront peut être pas aux messages du contrôleur 11.
The[AT+] mode makes send controller SMS messages to your mobile instead of on the screen.
Le contrôleur doit être en mode[AT^/AT+] afin qu'il envoie les messages SMS du contrôleur sur votre portable à la place de sur l'écran.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文