What is the translation of " COOPERATION PROGRAMMING " in French?

• de programmation de la coopération
• programmes de coopération

Examples of using Cooperation programming in English and their translations into French

Development Cooperation Programming and Modalities.
Programmation et modalités de la coopération au développement.

A government statement on technical cooperation had been approved by the Cabinet in April 1993, and technical cooperation programming was under way.
En avril 1993, le cabinet a approuvé une déclaration du Gouvernement sur la coopération technique et des programmes de coopération technique étaient en cours d'élaboration.

For the 2009-2011 technical cooperation programming cycle, the Angolan Government has submitted for the IAEA's consideration six project concepts in the areas of nuclear physics, agriculture, human health, water resources, industrial applications and radiation protection.
Pour le cycle programmatique de coopération technique 2009-2011, le Gouvernement angolais a soumis à l'AIEA, pour examen, six idées de projet dans les domaines de la physique nucléaire, de l'agriculture, de la santé humaine, des ressources hydriques, des applications industrielles et de la radioprotection.

Italy included recommendations from its disability action plan in its development cooperation programming guidelines for 2014-2016.
L'Italie a inclus des recommandations de son plan d'action relatif à la question du handicap dans ses directives relatives aux programmes de coopération au service du développement pour 2014-2016.

Increased mainstreaming of SLM into developed country Parties' development cooperation programming frameworks leading to support for affected developing country Parties' activities to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought same as EA5.2.
Intensification de l'intégration de la gestion durable des terres dans les cadres de programmation de la coopération pour le développement des pays parties développés, ce qui conduit à soutenir les activités des pays parties en développement touchés visant à enrayer et prévenir la désertification et la dégradation des terres et à atténuer les effets de la sécheresse comme en 5.2.

The programming activities of the United Nations system can be described as parts of a cooperation programming cycle, which include the following components.
Les activités de programmation du système des Nations Unies peuvent être considérées comme faisant partie du cycle de programmation de la coopération, qui comprend les éléments suivants.

To this end, invest in and play a facilitating role to ensure fully-fledged participation of local and regional governments, preferably through their associations, in national and sectoral policy dialogues on development and in EU development cooperation programming processes.
À cette fin, faciliter une participation pleine et entière des autorités locales et régionales, de préférence par l'entremise de leurs associations, dans les dialogues sur les politiques nationales et sectorielles en matière de développement, ainsi que dans les processus de planification de l'UE concernant la coopération pour le développement.

He urged the United Nations Office for South-South Cooperation to take the lead in coordinating cooperation programming, synergizing inter-agency efforts and using resources more efficiently.
Pibulnakarintr encourage vivement le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud à prendre la tête des efforts visant à coordonner les programmes de coopération, à mettre en synergie les efforts interinstitutionnels et à utiliser les ressources plus efficacement.

Increased mainstreaming of SLM into the development cooperation programming frameworks of developed country Parties, leading to support for affected developing country Parties' initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought Same as EA2.4.
Intégration accrue de la gestion durable des terres dans les cadres de programmation de la coopération pour le développement des pays parties développés, ce qui permet d'apporter un soutien aux initiatives prises par les pays parties en développement qui sont touchés pour enrayer et prévenir la désertification et la dégradation des terres et atténuer les effets de la sécheresse identique à 2.4.

Introduction?2. Niger's Developmental Context?3. Poverty Reduction Strategy?4. Canada-Niger Cooperation?5. Bilateral Cooperation Programming for 2003-2007.
Introduction?2. Contexte de développement du Niger?3. La stratégie de réduction de la pauvreté?4. La coopération canado-nigérienne?5. La programmation de la coopération bilatérale 2003-2007.

EA5.2 Increased mainstreaming of SLM in developed country Parties' development cooperation programming frameworks, leading to support for affected developing country Parties' initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought Same as EA2.4.
Intensification de l'intégration de la gestion durable des terres dans les cadres de programmation de la coopération au service du développement des pays développés parties, avec appui aux initiatives des pays en développement parties visant à enrayer et prévenir la désertification et la dégradation des terres et à atténuer les effets de la sécheresse comme pour la réalisation escomptée 2.4.

Have extensive background and experience(six to nine years) in national development planning or in development cooperation programming, especially in community development;
Avoir une connaissance approfondie et une solide expérience(six à neuf ans) de la planification du développement ou de la programmation de la coopération pour le développement, singulièrement du développement communautaire;

Procedures affect the capacity of a recipient country to follow the steps of the development cooperation programming cycle and may determine the extent to which support from the United Nations system merges into the internal process of national development, integrating human, financial and organizational inputs into an endogenous process.
Les procédures ont une incidence sur la capacité d'un pays bénéficiaire à suivre les étapes du cycle de programmation de la coopération pour le développement et peuvent déterminer la mesure dans laquelle le soutien apporté par le système des Nations Unies se fond dans le processus interne de développement national, en incorporant les composantes humaines, financières et institutionnelles dans une dynamique endogène.

The priorities most often articulated by States and other actors, which help shape IOM's current technical cooperation programming include the following.
Les priorités le plus souvent évoquées par les Etats et d'autres acteurs qui aident au façonnement de l'activité programmatique de l'OIM dans le domaine de la coopération technique, sont notamment les suivantes.

The efficient mobilization and use of external resources needed for implementing the strategies are pursued through the round-table process, technical cooperation programming, co-financing and cost-sharing mechanisms with donors. UNDP is helping to address both the immediate crisis needs and the longer-term development goals of Africa at the regional and the country levels.
Les tables rondes, les programmes de coopération technique, et les mécanismes de cofinancement et de partage des coûts avec les donateurs permettent de mobiliser et d'employer efficacement les ressources extérieures nécessaires à l'application des stratégies et l'aide du PNUD vise aussi bien les besoins immédiats liés aux crises que les objectifs de développement à long terme, au niveau régional et au niveau des pays.

Following consultation with FCM's members in Canada, its overseas partners, and its Board of Directors, FCM International is entering a new phase of international cooperation programming with some interesting new features.
Après avoir consulté les membres canadiens, ses partenaires à l'étranger et le Conseil national d'administration de la FCM, FCM International entame une nouvelle phase de programmation de coopération internationale avec de nouvelles particularités intéressantes.

Since the 2003 peer review of the OECD Development Assistance Committee and in the context of the implementation of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, multilateral cooperation programming has evolved along the following lines.
Depuis l'examen par les pairs du CAD de l'OCDE en 2003, et dans le cadre de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide de 2005, la programmation de la coopération multilatérale a évolué selon les axes suivants.

Programming in Cooperation with.
Programmation en partenariat avec.

Cooperation in programming environmental activities in the United Nations system in the areas of biodiversity, land degradation and green economy;
La coopération dans la programmation des activités environnementales au sein du système des Nations Unies dans les domaines de la biodiversité, de la dégradation des sols et de l'économie verte;

Both organizations agreed on a common text regarding cooperation in programming missions, that was circulated to the staff early in 1995.
Les deux organisations ont approuvé un texte commun sur la coopération en matière de missions de programmation, qui a été diffusé auprès des deux secrétariats au début de 1995.

The universal human rights framework must therefore guide all development cooperation and programming in all parts of the United Nations system relevant to migration.
Le cadre universel des droits de l'homme doit donc guider toute la coopération au service du développement et tous les programmes de développement dans toutes les parties du système des Nations Unies dont les activités intéressent les migrations.

Strengthening the United Nations in the economic and social field is a holistic process, encompassing both structural reforms and changes in the approaches to cooperation and programming.
Le renforcement des Nations Unies dans le domaine économique et social est une démarche holistique, qui implique à la fois des réformes structurelles et des changements d'approche envers la coopération et la programmation.

Principles and standards derived from international human rights treaties should guide all development cooperation and programming in all sectors and in all phases of the programming process2.
Les principes et les normes découlant des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme doivent guider l'ensemble de la coopération au développement et des programmes dans tous les secteurs et toutes les phases de la programmation2.

Human rights standards and principles must guide all development cooperation and programming in all sectors and in all phases of the programming process.
Les normes et principes relatifs aux droits de l'homme doivent guider toutes les activités de coopération et de programmation pour le développement dans tous les secteurs et à toutes les phases du processus de programmation..

However, the Commission also considers that omnibus channels should be developed with the consent and cooperation of programming services.
Toutefois, le Conseil estime aussi que les canaux omnibus devraient être implantés en accord et en concertation avec les services de programmation.

As stated in Broadcasting Decision 2005-195, omnibus channels should be developed with the consent and cooperation of programming services and require the Commission's approval.
Tel qu'indiqué dans la décision de radiodiffusion 2005-195, les canaux omnibus doivent être implantés en accord et en concertation avec les services de programmation et le recours à ceux-ci nécessite l'approbation du Conseil.