What is the translation of " COORDINATION AND AVOID DUPLICATION " in French?

• la coordination et d'éviter les doubles emplois

Examples of using Coordination and avoid duplication in English and their translations into French

To facilitate inter-agency coordination and avoid duplication.
Faciliter la coordination interorganisations et éviter les doubles emplois.

In addition, the integration of the operations of the field offices was designed to facilitate inter-agency coordination and avoid duplication.
En outre, l'intégration des opérations extérieures visait à faciliter la coordination interorganisations et à éviter les doubles emplois.

Its strategic framework will ensure proper coordination and avoid duplication with other initiatives”, he adds.
Son cadre stratégique garantira une coordination appropriée et évitera toute duplication avec d'autres initiatives», a- t- il ajouté.

Inform its members of other reporting guidelines and guidebooks for reporting of emissions, to improve coordination and avoid duplication;
Informer ses membres des autres directives et manuels se rapportant à la communication des données d'émission en vue d'améliorer la coordination et d'éviter les doubles emplois;

In order to maximize synergies, ensure coordination and avoid duplication, ECE will continue to cooperate actively with other international organizations present in the region.
Afin d'exploiter toutes les synergies possibles, d'assurer la coordination et d'éviter les doubles emplois, la CEE poursuivra sa coopération active avec d'autres organisations internationales présentes dans la région.

Convergence of the two follow-up processes is intended to enhance coordination and avoid duplication.
La convergence des deux processus de suivi a pour objet de renforcer la coordination et d'éviter les doubles emplois.

It also expected to have discussions to reinforce coherence and coordination and avoid duplication between the existing process and the sustainable development financing process agreed to at Rio+20.
Elle s'attend également à la tenue de débats dans le but de renforcer la cohérence et la coordination et d'éviter les chevauchements entre le processus existant et le processus de financement du développement durable, comme convenu à Rio+20.

Urges all those engaged in efforts to combat illegal trade in wildlife to promote synergies, cooperation and coordination and avoid duplication;
Engage vivement tous ceux qui participent aux efforts de lutte contre le commerce illicite d'espèces sauvages à favoriser les synergies, la coopération, la coordination et à éviter les doubles emplois;

To inform the program design, facilitate coordination and avoid duplication, regional programs could map current and planned initiatives in the region including funding from all donors.
Pour éclairer la conception du programme, faciliter la coordination et éviter les dédoublements, les programmes régionaux pourraient cartographier les initiatives actuelles et prévues dans la région, y compris le financement de tous les donateurs.

If properly implemented, that arrangement would allow improved coordination and avoid duplication of effort.
Dans le cas d'une mise en œuvre réussie, cet arrangement donnera lieu à une meilleure coordination et évitera la duplication des efforts.

To ensure proper coordination and avoid duplication in the implementation of Agenda 21, there should be an effective division of labour between various parts of the United Nations system based on their terms of reference and comparative advantages.
Pour assurer une bonne coordination dans l'exécution du programme Action 21 et pour éviter les doubles emplois, il faudrait instituer une division du travail rationnelle entre les divers éléments du système des Nations Unies, en fonction de leur mandat et de leurs points forts.

Urges all those engaged in efforts to combat illegal trade in wildlife to promote synergies, cooperation and coordination and avoid duplication;
Recommande vivement à tous ceux qui sont engagés dans la lutte contre le commerce illégal d'espèces sauvages de favoriser les synergies, la coopération et la coordination et d'éviter les doubles emplois;

  The Boards may, to ensure effective coordination and avoid duplication of work and activities, conclude with each other or with the appropriate departments and agencies of the Government of Canada and of the Government of Quebec- together or individually- agreements or memoranda of understanding about.
Afin d'assurer la bonne coordination des activités et d'éviter tout double emploi, l'Office et la Régie peuvent conclure entre eux ou conclure- individuellement ou collectivement- avec les ministères ou organismes fédéraux et provinciaux compétents des ententes ou des protocoles d'entente sur les matières suivantes.

The residential coordinator system had an essential function, and he welcomed the idea of a strengthened, unified field presence to further coordination and avoid duplication.
Le système de coordonnateur résident a une fonction capitale, et le Directeur général se félicite de l'idée d'une représentation hors Siège renforcée, unifiée, ce qui permettra de mieux assurer la coordination et d'éviter les doubles emplois.

Mr. Burman(United States of America) said his delegation shared the view that it was important not only to achieve coordination and avoid duplication, but also to work conscientiously towards consistency and, above all, compatibility.
Burman(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation pense elle aussi qu'il est important non seulement d'assurer la coordination et d'éviter les doubles emplois, mais aussi de chercher délibérément la cohérence et, surtout, la compatibilité.

Work in close collaboration with the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing responsible for ensuring that lessons learned are addressed in the Secretariat-wide knowledge management strategy to guarantee coordination and avoid duplication of efforts.
Travailler en étroite collaboration avec le Groupe de travail du Secrétariat sur le partage de connaissances, qui est chargé de veiller à ce qu'il soit tenu compte des enseignements tirés dans la stratégie de gestion des connaissances à l'échelle du Secrétariat afin de garantir la coordination et d'éviter les doubles emplois.

UNIFIL coordinates with United Nations agencies through weekly and biweekly meetings to enhance coordination and avoid duplication between the mission and humanitarian and development partners.
La FINUL coordonne ses activités avec celles des organismes des Nations Unies en tenant des réunions hebdomadaires et bimensuelles destinées à renforcer la coordination et à éviter les chevauchements d'activités entre la mission et les partenaires humanitaires et de développement.

Work in close collaboration with the system-wide CEB Knowledge Sharing Task Force responsible for ensuring that lessons learned are addressed in the system-wide knowledge management strategy to guarantee coordination and avoid duplication of efforts.
Travailler en étroite collaboration avec le Groupe de travail du Conseil des chefs de secrétariat sur le partage des connaissances à l'échelle du système, qui est chargé de veiller à ce qu'il soit tenu compte des enseignements tirés dans la stratégie de gestion des connaissances à l'échelle du système afin de garantir la coordination et d'éviter les doubles emplois.

Being keen to encourage coordination and avoid duplication, they doubted the added value of replicating some existing functions within the Office of Military Affairs, and also emphasized the importance of a clear chain of command between Headquarters and the field, stretching from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, to the relevant Special Representative of the Secretary-General in the field, to the relevant Force Commander.
Désireuses d'encourager la coordination et d'éviter les doubles emplois, les trois délégations ont des doutes sur l'intérêt qu'il y a à reproduire au sein du Bureau des affaires militaires certaines fonctions qui existent déjà ailleurs, et soulignent également l'importance d'une chaîne de commandement clairement définie entre le Siège et le terrain, allant du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix au Représentant spécial du Secrétaire général sur le terrain et au commandant de la force concernée.

As capacity-building is a cross-cutting and long-term issue, it is imperative that mechanisms are in place to ensure effective institutional coordination and avoid duplication of capacity-building initiatives.
Ces activités étant intersectorielles et de longue haleine, il est impératif que des mécanismes soient en place pour garantir une coordination institutionnelle efficace et éviter tout chevauchement des initiatives prises dans ce domaine.

The Chairperson of the Peacebuilding Commission, Ambassador Heraldo Muñoz of Chile, said that the Commission would support national Governments in managing the difficult process of establishing clear and attainable peacebuilding priorities, working closely with United Nations country staff to ensure coordination and avoid duplication.
Le Président de la Commission de consolidation de la paix, l'Ambassadeur Heraldo Muñoz(Chili), a indiqué que la Commission aiderait les gouvernements à gérer le processus difficile consistant à établir des priorités claires et réalisables en matière de consolidation de la paix en travaillant en étroite collaboration avec le personnel des Nations Unies dans les pays afin d'assurer la coordination et d'éviter les doubles emplois.

The Friends of Central America process brings together a large number of partner countries and institutions to improve donor coordination and avoid duplication of efforts to strengthen security in Central America.
Le processus des amis de l'Amérique centrale rassemble un grand nombre de pays et d'institutions partenaires en vue d'améliorer la coordination des donateurs et d'éviter le dédoublement des efforts consentis pour renforcer la sécurité en Amérique centrale.

Consequently, before implementing activities in a given country, UNODC will take stock of all existing and relevant activities and plans, so as to ensure effective international coordination and avoid duplication of efforts.
Ainsi, avant de mettre en œuvre les activités dans un pays donné, l'ONUDC répertoriera toutes les activités et les projets existants et pertinents afin de garantir une coordination internationale effective et d'éviter la duplication des efforts.

Objectives: To improve the CRRPD's claims determination process, strengthen its internal control functions and contribute to the assessment of its work; to facilitate coordination and avoid duplication between the CRRPD and the institutions responsible for resolving post-2003 return-related property disputes; and to integrate the lessons learned from the CRRPD into the policies and practices of such institutions.
Objectifs: Améliorer le processus de détermination des demandes de dédommagement de la CRRPD, renforcer ses fonctions de contrôle interne et contribuer à l'évaluation de ses travaux; faciliter la coordination et éviter le chevauchement des tâches entre la CRRPD et les institutions chargées de résoudre les litiges nés après 2003 concernant la restitution de propriétés; et tirer les enseignements de l'expérience que la commission a acquise dans la conduite des politiques et des pratiques des institutions concernées.

Paragraphs 15 and 16 had been deleted and replaced by the following paragraph:"Requests the High Commissioner to assist the Commission's various special procedures to enhance coordination and avoid duplication of efforts.
Les paragraphes 15 et 16 sont supprimés et remplacés par le paragraphe suivant: <<Prie la HautCommissaire aux droits de l'homme de fournir une assistance aux divers mécanismes spéciaux de la Commission afin d'améliorer la coordination de leurs activités et d'éviter les doubles emplois.

And fluency in English. Good knowledge of ECE environmental activities and commitment to continue to participate actively in the Committee on Environmental Policy by future Committee's representatives in EEHC would help to ensure effective coordination and avoid duplication and overlapping. This would be of particular importance taking into account that EEHC will elect its chairperson for 1999-2001 from among its environmental representatives.
Pour assurer une véritable coordination et éviter les doubles emplois et les chevauchements, il serait bon que les futurs représentants du Comité au CEES soient parfaitement au fait des activités de la CEE dans le domaine de l'environnement et s'engagent à continuer de participer activement aux travaux du Comité des politiques de l'environnement et ce d'autant plus que le CEES élira son président pour 1999-2001 parmi les représentants du secteur de l'environnement.

Requested the Washington Group to collaborate with the World Health Organization in the context of the application of the International Classification of Functioning, Disability and Health and with the Budapest Initiative on the measurement of health status in order to enhance coordination and avoid duplication of resources.
A prié le Groupe de Washington de collaborer avec l'Organisation mondiale de la santé(dans le cadre de l'application de la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé) et avec le Groupe de Budapest(en ce qui concerne le développement de l'état de santé) afin de promouvoir la coordination et d'éviter le double emploi des ressources.

UNAIDS will work closely with countries and key national and international technical support providers to strengthen coordination and avoid duplication of technical support provision.
L'ONUSIDA collaborera étroitement avec les pays et les principaux fournisseurs d'appui technique nationaux et internationaux pour renforcer la coordination et éviter les duplications dans la fourniture d'appui technique.

Bearing in mind the necessity to keep forms of interaction between CSCE and the United Nations flexible and adequate to each specific situation, the Chairman-in-Office of the Committee of Senior Officials was asked to keep close contacts with the United Nations in order to promote regular exchanges of information, cooperation and coordination and avoid duplication of efforts.
Compte tenu de la nécessité de veiller à ce que les formes de coopération entre la CSCE et l'Organisation des Nations Unies restent souples et adaptées à chaque situation concrète, le Président en exercice du Comité de hauts fonctionnaires a été prié de rester en contact étroit avec l'Organisation des Nations Unies afin de favoriser des échanges réguliers d'informations, la coopération et la coordination et d'éviter les doubles emplois.

With the technical assistance of the Electronic Services Division, DPI is now responsible for reviewing information posted by United Nations departments and offices to improve coordination and avoid duplication, as well as improve access for both inside and outside users.
Il est maintenant chargé d'examiner, avec l'appui technique de la Division, les données communiquées par les départements et bureaux de l'ONU, en vue d'améliorer la coordination et d'éviter les doublets et en même temps de faciliter aux utilisateurs tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'ONU, l'accès à l'information.