What is the translation of " CORRESPONDING INCREASE IN THE NUMBER " in French?

• augmentation correspondante du nombre
• hausse correspondante du nombre

Examples of using Corresponding increase in the number in English and their translations into French

There would be a corresponding increase in the number of migrants.
Cette situation entraînerait une augmentation correspondante du nombre des migrants.

With the increase in the number of political detainees there has been a corresponding increase in the number of minors arrested.
L'augmentation de détenues politiques a coïncidé avec une augmentation du nombre de mineures arrêtées.

Has there been a corresponding increase in the number of inspections and enforcement in the states?
Y a-t-il eu une augmentation spectaculaire du nombre d'inspecteurs et de vérifications de sécurité?

The increased complexity of health care has led to a corresponding increase in the number of medical errors.
La complexification des soins de santé a conduit à une augmentation correspondante du nombre d'erreurs médicales.

There was not a corresponding increase in the number of MLTs obtaining certification in any age category.
On n'a observé aucune augmentation correspondante du nombre de TLM obtenant leur certification dans n'importe quelle catégorie d'âge.

This spontaneous return, however, has led to a corresponding increase in the number of mine accidents.
Toutefois, ces retours spontanés se sont accompagnés d'une augmentation du nombre d'accidents causés par les mines.

There was not a corresponding increase in the number of MLTs obtaining certification in any age category2.
Il n'y a eu aucune augmentation correspondante du nombre de TLM ayant obtenu leur certification dans n'importe quelle catégorie d'âge2.

This increase in workload has not been accompanied by a corresponding increase in the number of air traffic controllers.
Cette augmentation de la charge de travail n'a pas été accompagnée d'une hausse équivalente du nombre de contrôleurs.

There has not been a corresponding increase in the number of MLTs obtaining certification that would offset these retirements.
On n'a pas observé d'augmentation correspondante du nombre de TLM obtenant leur certification pour contrebalancer ces retraités.

Intussusception allows a large increase in the number of capillaries without a corresponding increase in the number of endothelial cells.
L'intussusception permet une grande augmentation du nombre de capillaires sans augmentation correspondante du nombre de cellules endothéliales.

There has equally been a corresponding increase in the number of existing schools from 35,433 in 1990 to 38,254 in 1993.
Il y a également eu une augmentation correspondante du nombre des écoles, qui est passé de 35 433 en 1990 à 38 254 en 1993.

This magnitude of growth and expansion of the oil sands is not possible without a corresponding increase in the number of workers.
Une croissance et une expansion d'une telle ampleur ne peuvent se réaliser sans une hausse correspondante du nombre de travailleurs.

There has also been a corresponding increase in the number of PET cyclotrons used for the production of radioisotopes in Canada.
On a également constaté une augmentation correspondante du nombre de cyclotrons TEP utilisés pour la production de radio-isotopes au Canada.

Although there has been an increase in the number of provincial investigators, there has been no corresponding increase in the number of federal prosecutors.
Bien que le nombre d'enquêteurs provinciaux ait augmenté, il n'y a eu aucune augmentation correspondante du nombre de procureurs fédéraux.

There has been a corresponding increase in the number of instruments requiring such payments for purposes of cost recovery.
Ce phénomène a été accompagné d'une augmentation correspondante du nombre d'instruments exigeant de tels paiements aux fins du recouvrement des coûts.

First observation: the growth in the number of exhibitors was followed by a corresponding increase in the number of visitors, +50 % in both cases.
Premier constat: la forte croissance du nombre d'exposants a été suivie d'une hausse équivalente d'un nombre de visiteurs, soit +50% dans les deux cas.

There had been a corresponding increase in the number of grant proposals that took the inclusion of persons with disabilities into account and partnered with disabled persons organizations.
Cette politique s'est accompagnée d'une augmentation du nombre de projets de subventions liés au handicap et créés en partenariat avec les organisations d'handicapés.

However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well-qualified female applicants.
Cependant, nous partageons l'inquiétude exprimée, à savoir que l'augmentation n'a pas été suffisante et qu'elle ne correspond au nombre des candidates tout à fait qualifiées.

Following extensive discussions in 2002 concerning its size and composition, the Board agreed to recommend to the General Assembly that the membership of the Board be increased from 33 to 36, without any corresponding increase in the number of alternates.
À la suite des longues discussions consacrées en 2002 à sa taille et à sa composition, le Comité mixte était convenu de recommander à l'Assemblée générale que le nombre de ses membres soit porté de 33 à 36, sans augmentation correspondante du nombre des suppléants.

As Figure 2.1 of the Appendix demonstrates, there was a corresponding increase in the number of telemarketer registrations from January to March.
Comme le montre la figure 2.1 de l'annexe, il y a une augmentation correspondante du nombre d'inscriptions de télévendeurs de janvier à mars.

The rapid increase in the number of institutions at all levels of education in the State demands a corresponding increase in the number of teachers.
L'augmentation rapide du nombre d'établissements à tous les niveaux de l'éducation dans l'État exige une augmentation correspondante du nombre d'enseignants.

With the growth in number and size of these in recent years, there has been a corresponding increase in the number of trainees supported from grants held by researchers, with the current total being more than 4,700.
Suite la croissance ces derni res ann es du nombre de subventions et des montants allou s pour chacune, il y a eu une hausse correspondante du nombre de stagiaires soutenus m me les subventions d tenues par des chercheurs, pour un total actuel de plus de 4 700.

The figure shows the increase in percentage of the population at older ages along with the corresponding increase in the number of expected cancer cases.
La figure montre l'augmentation en pourcentage de la population à des âges plus avancés de même que la hausse correspondante du nombre de cas de cancer prévus.

A decrease in the number of young persons charged, and a corresponding increase in the number of young persons dealt with by extrajudicial measures.
Une diminution du nombre de jeunes accusés et une augmentation parallèle du nombre de jeunes visés par des mesures extrajudiciaires.

The role and importance of both partnerships has expanded significantly since their establishment, with a corresponding increase in the number of projects and programmes funded.
Le rôle et l'importance des deux partenariats ont considérablement augmenté depuis leur création et il y a eu une augmentation correspondante du nombre de projets et de programmes financés.

With the growth in number and size of these in recent years, there has been a corresponding increase in the number of trainees supported from grants held by researchers, with the current total being more than 5,100.
Avec l'augmentation, ces derni res ann es, du nombre et des montants des subventions, il y a eu une hausse correspondante du nombre de stagiaires soutenus m me les subventions d tenues par des chercheurs; le nombre de ces stagiaires d passe actuellement 5 100.

The Competitors argued that any increase in the number of new toll competitor's customer accounts should be accompanied by a corresponding increase in the number of PIC transactions processed.
Les Concurrentes ont soutenu qu'à un accroissement du nombre de nouveaux comptes-clients de Concurrentes de l'interurbain devrait correspondre un accroissement du nombre de transactions EIB traitées.

Advances in technology that included drilling longer horizontal well sections with a corresponding increase in the number of hydraulic fracture stages per well, also contributed to higher production rates.
Des percées technologiques, entre autres, le forage de bras horizontaux plus longs et l'augmentation correspondante du nombre d'étapes à la fracturation hydraulique par puits, ont aussi joué un rôle dans l'obtention de taux de production plus élevés.

The number of national execution audit reports increased 14 per cent, from 1,231 in 1999 to 1,401 in 2000, owing to a corresponding increase in the number of national execution projects.
Le nombre de rapports d'audit de l'exécution nationale de projets a progressé de 14%, passant de 1 231 en 1999 à 1 401 en 2000, ce qui correspond à l'augmentation du nombre de projets relevant de l'exécution nationale.

With the growth in number and size of these in recent years, there has been a corresponding increase in the number of trainees supported from grants held by researchers, with the current total being more than 5,100.
Avec l'augmentation, ces dernières années, du nombre et des montants des subventions, il y a eu une hausse correspondante du nombre de stagiaires soutenus à même les subventions détenues par des chercheurs; le nombre de ces stagiaires dépasse actuellement 5100.

How to use "corresponding increase in the number" in an English sentence

There was also a corresponding increase in the number of towns and villages supplied with electricity.

Higher the RASK, better is the profitability without a corresponding increase in the number of aircraft.

Rather, he attributed the increase to a corresponding increase in the number of Asian American applicants.

Several media outlets have reported on the corresponding increase in the number of arrivals, or attempted arrivals.

There was also a corresponding increase in the number and prominence of traditional healers and medicine men.

An undesirable result has been a corresponding increase in the number of wood stove and chimney fires.

There has been a corresponding increase in the number of whale and dolphin sightings in general, however.

Thicker lines between nodes in a plan indicate a corresponding increase in the number of rows processed.

There has also been a corresponding increase in the number of life insurance brokers in Perth lately.

How to use "augmentation correspondante du nombre, hausse correspondante du nombre" in a French sentence

La valeur nominale des actions est fixée à 100,- euros avec augmentation correspondante du nombre des actions de

Fixation de la valeur nominale des actions à EUR 25,- avec augmentation correspondante du nombre d’actions.

Si l’on étudie les demandes de remboursement des régimes publics d’assurance-médicaments, on constate une augmentation correspondante du nombre de produits consommés.

Cela signifie qu’à mesure que le nombre de diagnostics de cancer augmente, on peut s’attendre à une hausse correspondante du nombre de survivants.

Fixation de la valeur nominale des parts sociales à 31,- euros et augmentation correspondante du nombre des parts

Changement de la valeur nominale des actions de 100,- à 10,- euros et augmentation correspondante du nombre

1.500.000,-) avec augmentation correspondante du nombre d’actions de mille deux cent cinquante (1.250) à mille huit

La valeur nominale dés actions est fixée à EUR 5,- avec augmentation correspondante du nombre des actions de

Fixation de la valeur nominale des actions à EUR 5,- avec augmentation correspondante du nombre des actions de

cent mille euros (EUR 1.500.000,-) avec augmentation correspondante du nombre d’actions de mille deux cent cinquan-