What is the translation of " COURTS OF FIRST AND SECOND INSTANCE " in French?

• tribunaux de première et de deuxième instance
• juridictions de première et de deuxième instance
• tribunaux de première et de seconde instance

Examples of using Courts of first and second instance in English and their translations into French

The courts of first and second instance rejected the application.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient rejeté la demande.

Provincial courts- The provincial courts act as courts of first and second instance.
Les tribunaux provinciaux sont des juridictions de première et de deuxième instance.

The courts of first and second instance dismissed the applications.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient rejeté cette demande.

Part vi common provisions for the community patent courts of first and second instance.
Sixieme partie dispositions communes applicables aux tribunaux des brevets communautaires de premiere et de deuxieme instance.

Both the courts of first and second instance denied the employee's claim.
En première et seconde instances, les tribunaux ont appuyé la demande du plaignant.

The Courts website gives statistics on proceedings in courts of first and second instance since 1996.
La page d'accueil des juridictions contient des statistiques sur les procédures devant les tribunaux de premier et second degré depuis 1996.

The courts of first and second instance set aside the award made by ICAC.
Les tribunaux de première et de deuxième instance avaient annulé la sentence rendue par la CACI.

There is no information at the national level on the decisions of the courts of first and second instance relating to domestic violence.
On ne dispose pas d'informations à l'échelle nationale sur les décisions des tribunaux de première et de seconde instance relatives à la violence domestique.

In the courts of first and second instance, they did not uphold our privileges.
Dans les tribunaux de première et de deuxième instances, les juges n'ont pas maintenu nos privilèges.

The Committee notes with interest that legislation provides for the creation of children's divisions in the courts of first and second instance.
Le Comité prend note avec intérêt de ce que la législation prévoit la création de chambres pour enfants au siège des tribunaux de première et de deuxième instance.

Case law of courts of first and second instance is available in the electronic Riigi Teataja.
La jurisprudence des tribunaux de première et deuxième instance est disponible dans le Riigi Teataja( Riigi Teataja.

The Russian company's argument that the decision of the Arbitration Institute was contrary to Russian public policy had also been considered by the courts of first and second instance.
L'argument de la société russe selon lequel la décision de l'Institut d'arbitrage était contraire à ordre public russe avait aussi été examiné par les juridictions du premier et du second degré.

Case law of courts of first and second instance has been available on the internet since 2001.
La jurisprudence des juridictions du premier et deuxième degré est accessible sur un site internet depuis 2001.

Mr. Konkoshev(Kyrgyzstan) said that the Supreme Court had upheld the decisions of the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov on 20 December 2011.
Konkoshev(Kirghizistan) dit que la Cour suprême a confirmé le 20 décembre 2011 les décisions prises par les tribunaux de première et deuxième instance dans l'affaire concernant M. Askarov.

The courts of first and second instance ruled that the company's position was well-founded, on the grounds that the subject matter of the contract was the supply of goods.
Les juridictions de première instance et de deuxième degré avaient jugé que la position de la société était tout à fait fondée, car l'objet du contrat était la fourniture de marchandises.

It is unacceptable for the Working Group to base its opinion on the assumption that the Cuban courts of first and second instance that tried Mr. Gross did not function independently and impartially.
Il est inadmissible que le Groupe de travail fonde son avis sur l'hypothèse que les tribunaux de première et deuxième instance qui ont jugé M. Gross ne se sont pas acquittés de leurs fonctions de manière indépendante et impartiale.

The principle of review by a second court is respected and the Supreme Court, which acts as a constitutional council, is the guarantor of legality for the courts of first and second instance.
Le principe du double degré de juridiction est respecté et la Cour suprême tenant lieu de Conseil constitutionnel est garante du respect de la légalité au niveau des juridictions de premier et deuxième degrés.

The decisions taken by the courts of first and second instance regarding Mr. Askarov's case had been upheld on appeal.
Les décisions prises par les juridictions de première et deuxième instance dans l'affaire concernant M. Askarov ont été confirmées en appel.

A comparison of data from the previous report from 31 December 2008 with the recent data for the first nine months of 2013 indicates that the total number of backlogs in the courts of first and second instance was reduced by more than a third.
Si l'on compare les données issues du précédent rapport daté du 31 décembre 2008 et les données récentes recueillies pendant les neuf premiers mois de 2013, on constate que le nombre total d'affaires en suspens dans les tribunaux de première et seconde instance a été réduit de plus du tiers.

In view of these precedents, the Working Group cannot rule out the possibility that the courts of first and second instance that heard Mr. Gross's case did not carry out their judicial function independently and impartially.
Compte tenu de ces précédents, le Groupe de travail ne peut exclure que les tribunaux de première et de seconde instance qui ont jugé M. Gross n'aient pas exercé la fonction judiciaire de manière indépendante et impartiale.